Blog 4 – Tradiciones

Una tradición que me llamo más la atención en Como Agua Para Chocolate es de seguir y escuchar los que dicen sus padres sin ser rebeldes. En algunas culturas crecemos desde niños de siempre escuchar nuestros padres y los padres tienen la habilidad de “disciplinar” sus hijos. En Como Agua Para Chocolate vemos que Mamá Elena controla las vidas de sus hijas, especialmente la vida de Tita, como es el menor en su familia. Las hijas no tienen permiso de negar los que dicen sus padres. Podemos ver este asunto cuando hablamos de que Mamá Elena no dejaba Tita casarse con Pedro.

Cuando Pedro quería pedir la mano de Tita, Mamá Elena dijo que no puede casarse con nadie porque tenía que cuidarla hasta su muerte. Después, Tita sentía que tenía que expresar sus opiniones por primera vez en su vida, pero la madre la rechaza. Mamá Elena dijo, “¡Tú no opinas nada y se acabó! Nunca, por generaciones, nadie en mi familia ha protestado ante esta costumbre y no va a ser una de mis hijas quien lo haga” (Esquivel, 3). En otras palabras, la narradora dice que era la primera vez de que Tita expresaba sus opiniones. Este se puede interpretar que, desde niña, Tita no podía negar lo que dice su madre y solo seguir las palabras de Mamá Elena. Es como si Mamá Elena controla la vida de Tita, y, en consecuencia, es difícil para Tita de encontrar su identidad y decidir de su vida sin que Mamá Elena la controla. Además, Mamá Elena dijo a Pedro que se puede casar con Rosaura, pero no vemos que Rosaura contribuye en esta decisión. Es como si Mamá Elena la “ofreció” a Pedro como un matrimonio arreglado.

Es muy triste de escuchar cuando Tita estaba haciendo la maleta de Gertrudis, Tita menciona “las palizas, los regaños de Mamá Elena” (21). Me hace pensar que, si sus hijas no escucharon a su madre, Mamá Elena lo pegan. También cuando leeremos luego en los capítulos, ves que Mamá Elena siempre regaña a Tita cuando hice algo incorrecto o la pega cuando Tita está en rebelde. Por muchas generaciones, es difícil para las nuevas generaciones de vencer la tradición de escuchar y respectar sus padres, aunque dicen o hagan algo que está en contra. ¿Cómo podemos de romper está tradición (si está dañando los niños) para que los niños y jovenes pueden de controlar sus vidas en sus maneras y decisiones, al respecto de la cultura?

Vocabulario:

Rebeldes – rebellious

Habilidad – ability

Rechaza – reject

Palizas – beating

Negar – deny

Vencer – overcome

Fuentes:

Esquivel, L. Como Agua Para Chocolate. Vintage Espanol, 1998. https://www.secst.cl/upfiles/documentos/04042016_851pm_5703283da4e3b.pdf (copia electrónico)

Neubecker, Robert. Talking to your child after you yell,  2014, <https://www.wsj.com/articles/talking-to-your-child-after-you-yell-1390954159> . Accessed 31 Oct. 2023. (imagen)