Un nuevo mes significa una nueva receta tradicional de la cocina mexicana en cada de los capítulos de Como Agua para Chocolate. Asimismo, estoy expuesto a nuevas tradiciones, culturas en cada de los capítulos, específicamente los capítulos uno a cuatro. Por ejemplo, la protagonista, Tita, es la hija menor de la familia y, por eso, se encarga de la cocina y de cuidar a su madre, Mama Elena. No puede casarse con Pedro cuando le pide su mano en matrimonio y Mama Elena ofrece su hija mayor, Rosaura, para el matrimonio para que Tita se dedique a sus responsabilidades en la casa. Más adelante, en el capítulo, Tita está tejiendo su colcha de boda que empezó cuando Pedro le declaro su amor, pero en lágrimas después de la decisión de Mama Elena en matrimonio. De estas tres tradiciones, las de las responsabilidades de la hija menor, del matrimonio de la hija mayor, y el tejido de colcha de boda, la tradición de las expectativas de la hija menor es la más interesante.
Evidentemente, la actitud de Mama Elena hacia Tita es estricta y fría. Mama Elena mantiene firmemente la tradición familiar de la hija menor y Tita ni siquiera puede resistirse en lo más mínimo. Si ella demuestra resistencia, Mama Elena la regañará verbalmente, físicamente, o los dos dependiendo del grado de su infracción. Para amplificar esta perspectiva, la autora, Laura Esquivel, usa imagen y símil para representar la tensión en las interacciones de Mama Elena y Tita. En el primer capítulo, hay una escena donde Tita está llorando después de ser regañada por Mama Elena. La imagen del movimiento de sus lágrimas cayendo sobra la mesa está comparado con su caída sobre sobra su destino (9). Mama Elena es la razón por estas emociones fuertes, un recordatorio constante de su falta de libertad. Además, cada elemento de la casa, incluyendo la mesa, es un recipiente de la tristeza y frustración de Tita. En conjunto, los dos detalles son comentarios significativos de la opresión de las costumbres culturales y específicamente las expectativas extensas de la hija en el hogar Mexicano.
Pensando desde la perspectiva de Tita, ¿cómo reaccionarás ante la actitud de Mama Elena?
NUEVO LÉXICO:
Expuesto- Exposed to
Regañar- Scold
Caída- Fall
Citas:
Esquivel, Laura.”Como Agua para Chocolate”. Nueva York, Vintage Español 1989.