En el libro Como Agua Para Chocolate de Laura Esquirel, hay muchas tradiciónes de la familia De La Garza. La familia tiene tradiciónes rodeando su religión, sus celebraciones, sus recetas y comida, y la estructura de la familia. Las tradiciones sobre la estructura de la familia incluyen como miembros de la familia deben comportar, y eso influencia las relaciones entre la familia. Una tradición que llamó mi atención es el uso de la una sábana nupcial para Rosaura y Pedro que Chencha y Gertrudis que hacen. En capítulo dos, página 31 está escrito “…Tita salió rápidamente de la cocina, por la otra puerta, hacia la sala, donde Chencha y Gertrudis bordaban la sábana nupcial. Era una sábana de seda blanca a la que estaban hacienda un delicado bordado en el centro. Este orificio estaba destinado a mostrar únicamente las partes nobles de la novia en los momentos íntimos del matrimonio.”
Este tradición es claramente importante a la familia, especialmente a Mamá Elena, porque ella paga un hombre chino a traer la seda de la capital, porque no permite sus hijas a ir debido a la guerra. En algunas culturas este practica es una practica religiosa, y la sábana se revida en busca de sangre después de tener relaciones sexuales asegurarse de que la novia era virgen. Este tradición es indicativa de la cultura conservadora de la familia y de la sociedad en la que viven. La historia tiene lugar durante una época en la que abrazar la sexualidad era tabú. Sin embargo, también creo que la menciona específica de esto es una forma de mostrar la falta de afecto entre Pedro y Rosaura. Esto es interesante para mí con el contexto que tenemos más tarde en el libro porque sabemos la tension sexual entre Pedro y Tita. Cuando comparas la falta de intimidad entre Rosaura y Pedro con el desear entre Tita y Pedro, es claro que un relación es más fuerte que la otra. No solo es esto una traición al matrimonio de ellos y a los deseos de Mamá Elena, es en contra de las normas culturas.
Fuente
The historic tradition of wedding night-virginity testing. SBS Voices. (n.d.). https://www.sbs.com.au/voices/article/the-historic-tradition-of-wedding-night-virginity-testing/cknarl44w
Nuevo Léxico
rodeando – surrounding
sábana – sheet
asegurarse – to make sure
desear – desire
seda – silk
Estoy de acuerdo que este tradición es importante en la novela y tiene significado cultural. El incorporación de este tradición ayuda a demonstrar cómo relaciones sexuales fueron asociado con el matrimonio. También la confección de las sábanas crea una especie de expectativa de intimidad sexual, lo cual es interesante teniendo en cuenta que el acto todavía era un tabú en el período de tiempo en el que se desarrolla el libro.
La información sobre esta tradición es muy interesante para mí. El uso de la Sábana en el libro muestra lo tradicional y conservativa que es la familia de Tita. Me gusta que incluiste el detalle de la seda que Mamá Elena compra porque podemos ver que la tradición es muy importante para ella.