Becca Brown- Blog #4

10/31/2023

En la novela “Como agua para chocolate”, hay muchos tipos de tradiciones que son demostrados con la familia de la novela. Estas tradiciones se pueden ver con el matrimonio, la familia, los métodos de cocina, la muerte de alguien y el nacimiento de alguien. Aun con todas las manifestaciones de tradiciones, hay una en particular que ha llamado mi atención más. Esto es la tradición de la niña más pequeña para quedar solo y cuidar a sus padres en lugar del matrimonio. Creo que esta tradición es lo más importante de la novela porque podemos verlo al principio de la novela y lo define la vida de Tita, en particular sus deberes, su mayoría de edad y sus relaciones fuera de la familia. Es de esta tradición que Tita está limitado a la cocina en el rancho, aprendido todo que conoce a través de la comida.

El momento que esta tradición empieza en página 8 cuando Tita anunció que Pedro quería hablar con ella y no mucho más tarde, Mamá Elena dijo, “Pues más vale que le informes que si es para pedir tu mano, no lo haga. Perdería su tiempo y me haría perder el mío. Sabes muy bien que por ser la más chica de las mujeres a ti te corresponde cuidarme hasta el día de mi muerte.” (p. 9, Esquivel). Con esas frases, conocemos la opinión de mamá Elena y que ella no cederá en este punto de vista. El tono muy fuerte de mamá Elena en esas líneas no solo representa su severidad, sino que también es un recurso literario de Esquivel. Creo que ella usó lengua específica para representa la fuerza y el miedo de mamá Elena; tanto en esta parte como a lo largo de toda la novela.

Una otra cosa significativa sobre esto momento es que la forma en que mamá Elena confía en la aprehensión de Tita de esta regla sugiere que es una regla común o algo que le había enseñado a Tita desde pequeña. Claramente, esta expectación no es nuevo, por lo tanto, nos da una idea de la dinámica y las expectativas de esta familia. Esta tradición también representa lo que pasa en muchas casas mexicanas, desde que es una tradición que existe en las culturas mexicanos (y otros culturas), de lo que hablamos en nuestra clase. Es una cosa se llama “ultimogenitura”, donde, en adición a cuidar a los padres, el niño más pequeño actúa como una forma de continuar con la tradición familiar y defender la propiedad familiar, en este caso el rancho (Wikipedia, 2023). Con eso, Tita tiene una gran sensación de presión para defender los valores de su familia, cuidar de su madre (a pesar su crueldad hacia Tita) y no permitirse enamorarse o desear el matrimonio. Estos factores forman y influyen el argumento del resto de la novela.

Nuevo Léxico:

• Ceder- to give in/ budge
• La aprehensión- aprehensión
• Ultimogenitura- Ultimogeniture
• Severidad- strictness/ harshness
• Crueldad- cruelty

Fuentes:

“Ultimogeniture.” Wikipedia, The Free Encyclopedia, Wikimedia Foundation, 5              Mayo 2023, https://en.wikipedia.org/wiki/Ultimogeniture

Esquivel, Laura. Como agua para chocolate. Nueva York, Vintage Español                          1989.

(Imgagen de Google)