En Como agua para chocolate de Laura Esquivel, hay muchas tradiciones diferentes que ella muestra a través de la familia y muchos dispositivos literarios diferentes. La tradición que más me ha llamado la atención es la importancia de cocinar, y más claramente la importancia de que las mujeres de la casa realicen la mayor parte de este trabajo. Esto se muestra a lo largo de los primeros capítulos cuando Mamá Elena casi prende fuego a Tita y Nacha con la esperanza de que sigan trabajando en casa sin distracciones. Esto se relaciona con la cultura mexicana y su énfasis en el papel de la mujer en la casa.
La importancia de estas responsabilidades fueron mostradas muchos tiempos en los primeros capítulos, pero un tiempo muy significativo ocurrió en la capital dos. Aquí, Mamá Elena fuerza a Tita y Nacha a estar soltera aunque ellas quieren casarse. Debido a esto, Mamá Elena decide castigar a Tita cuando ella quiere casarse con un hombre, haciendo Rosaura a casarse con el hombre en lugar de ella. Se muestra esto cuando dice “El motivo de tan colosal castigo fue la certeza que tenía Mamá Elena de que Tita, en contubernio con Nacha, había planeado premeditadamente arruinar la boda de Rosaura” (Esquivel 40). De esta cita vemos que Mamá Elena prioriza sus deseos y necesidades sobre todos los demás, y estos incluyen la importancia de mantener a las hijas en la cocina y casa. A lo largo de este, también vemos muchas metáforas donde Mamá Elena casi trata a sus hijos como objetos en lugar de personas. Esto se ve porque les niega la capacidad de tomar sus propias decisiones y hacer lo que quieren hacer. En cambio, los mantiene en la casa obligándolos a hacer las tareas del hogar y cocinar. A pesar de que esto puede satisfacer la tradición mexicana donde las tareas domésticas suelen estar dominadas por mujeres, Mamá Elena parece ir demasiado lejos en la forma en que trata a sus hijos.
Obviamente, todo esto muestra el dominio de la mujer en el hogar a través de las tradiciones de Mamá Elena y la cultura mexicana, pero también parece forzado. A lo largo de los primeros capítulos, vemos que cada una de las hijas trata de alejarse de esta norma, pero no pueden bajo la supervisión de Mamá Elena. Por lo mal que trata a sus hijos, surge la pregunta de si este trato está bien, aunque sea parte de la cultura.
Vocabulario nuevo:
Certeza – Certainty
Esperanza – Hope
Castigar – Punish
Niega – Denies
Premeditadamente – Deliberately
Contubernio – Collusion
Fuentes:
Esquivel, L., & Bucciarelli, M. (2021). Como Agua para chocolate: Novela de Entregas mensuales con recetas, amores y remedios caseros. Educación de Belin.
Me gusta como dice sobre las mujeres específicamente son en la cocina, porque este muestra mucha sobre la época que este cuento ocurre. Temprano en el siglo XIX era común pensar que las mujeres debe ser en la cocina, y la importancia de la mujer esta derivado de sus habilidades en la cocina.
Con la forma en que se desarrolla la historia, Tita y Nacha comparten una relación de unión similar sobre cómo quieren ser mejores y ser más independientes en sus vidas. Si bien las tradiciones se mantienen verdaderas en el hecho de que Mamá Elena tiene una jerarquía hacia la familia, Tita y Nacha aún investigan cómo crean mejores vidas para sí mismas y escapan de la realidad hacia un nuevo reino donde pueden florecer y tener un impacto en sí mismas.
Es muy interesante que tu mencionas la papel que Mamá Elena toma a través de los capítulos principales, y cómo su papel refleja un una especie de dominancia femenina. Usualmente, vemos un hombre tomando este papel, pero porque el muerte del sobrino de Mamá Elena, se parece que Mamá llena este espacio. Es algo muy interesante para pensar sobre.