fr300printemps18

Voici un exemple de l’aide que les étudiants de Jean Jaurès donnent aux autres.

J’étais dans mon cours de psycho sociale quand mon professeur nous a demandé de nous présenter en disant notre prénom et les sujets qui nous intéressent en ce qui concerne la psycho. Je me suis présentée en disant que je m’appelais Katherine et que puisque je suis étudiante étrangère, j’étais curieuse de voir les différences culturelles entre la psycho que j’étudie aux Etats-Unis et celle qu’on étudie en France. C’était à ce moment-là que plusieurs personnes assises près de moi ont offert de m’aider en me donnant les notes et d’étudier avec moi.

Interprétation

J’étais choquée que ces étudiants voulaient m’aider. Cette même situation ne passera pas de la même façon aux Etats-Unis. Je pense que c’est vraiment une indication d’une différence culturelle qui a des liens au système d’éducation. Puisque tout le monde est garanti une place à l’université, il n’y a pas ce même esprit compétitif qui existe dans des institutions comme WashU. Je pense aussi qu’ils sont curieux de savoir plus sur les Etats-Unis, car, selon Mme Dago, c’est rare d’avoir des Américains à Jean Jaurès.

J’ai parlé avec le professeur du TD de psycho sociale comme c’était dans ce cours où les étudiants m’ont offert cet aide. Selon lui, les étudiants français ont l’habitude de partager et travailler ensemble et donc ce n’était pas grande chose pour eux de partager ce même aide avec moi. Quand je lui ai expliqué la différence entre la France et les Etats-Unis et pourquoi cela m’a étonné, il a dit simplement que la France est supérieure aux Etats-Unis ce qui a mené un petit désaccord.

Evaluation

J’étais agréablement surprise de recevoir cet aide et cela m’a fait penser de tous les étudiants en échange qu’on a à WashU et je vais refiler ce même type d’aide aux étudiants de WashU. Cette différence est surtout liée au contexte social et culturel de l’éducation. Les étudiants français ont suivi des cours dans un environnement très différent de ceux où j’ai suivi mes cours et donc j’imagine qu’ils seraient aussi surpris des différences s’ils suivaient des cours aux Etats-Unis.

Note avant la correction 16/20

Un chariot à Petit Casino (Carmes, Toulouse)

Description
Je remarque que mon hôte n’achète jamais des choses en vrac. Dans notre appartement, il y a toujours deux ou trois minuscules boîtes de sauce de tomate, une boîte de café et plusieurs petits objets remorqués dans un petit coin de la cuisine. Les moments de la semaine où le réfrigérateur est plein sont habituellement juste avant nos repas ou quand elle invite les amis chez nous à dîner.

Interprétation
Au cours de ma conversation avec mon hôte et de mes nombreux voyages hebdomadaires au supermarché, j’ai accumulé cinq raisons principales pour cette habitude d’achat commune. Tout d’abord, les maisons françaises sont plus petites que les maisons américaines ou vietnamiennes. En conséquence, il n’existe pas beaucoup d’espace de rayonnage. Deuxièmement, les Français considèrent leur nourriture effrayée et aiment manger frais. Ils n’ont pas tendance à cuisiner une fois pour toute la semaine ou à mettre beaucoup de conservateurs dans leur nourriture de peur que la nourriture va devenir pourrie ou malsaine. Ainsi, au lieu de cela, ils cuisinent juste avant de manger et les restes sont habituellement seulement assez pour deux jours supplémentaires. Troisièmement, mon hôte m’a dit que les Français adorent faire leurs courses plusieurs fois par semaine. Ils considèrent cette activité comme un exercice ou une chance de rencontrer et de saluer leurs voisins (ou d’autres acheteurs et vendeurs). De plus, les chariots au supermarchés ont beaucoup plus petits que ceux aux États-Unis. Enfin, ici en France, les acheteurs mettent leurs propres courses dans les petits sacs ou les chariots qu’ils apportent eux-mêmes; ces sacs et chariots sont habituellement de la même taille que ceux fournis dans les supermarchés. Toutes ces raisons expliquent pourquoi les Français n’achètent pas de vrac.

Évaluation
J’aime vraiment cette habitude d’achat des Français. Comme je grandis au Vietnam où nous faisions notre épicerie tous les jours au marché fermier (qui fonctionne quotidiennement même maintenant), j’étais familiarisée avec un état d’esprit répétitif de shopping. Puis, en tant qu’étudiante aux États-Unis, je devais faire mes courses une fois par semaine ou même par mois parce que le supermarché est loin de mon campus. Je pense que l’habitude française m’aide à avoir un bon équilibre.

Note avant la correction 16/20

Description

Dans cette photo on peut voir le support à linge de mon hôtesse, Vanessa. Elle l’utilise pour sécher les vêtements après avoir les lavé dans le lave-linge parce qu’elle n’a pas un séchoir à linge comme j’ai aux Etats-Unis.

Interprétation

Les Français ont une tendance de n’avoir pas les séchoirs à linge dans leurs maisons. Si on a un, ce n’est pas pour sécher les vêtements, seulement pour les draps du lit. Mon hôtesse, dans son petit appartement, n’a pas d’un séchoir et elle utilise le support à linge pour tous. Elle m’a dit que c’est parce qu’elle doit être « écologique et économique », et d’avoir un séchoir ajouterait beaucoup d’argent sur la facture d’énergie. De plus, l’espace est précieux, beaucoup plus qu’aux États-Unis. Quand un séchoir ne prend pas assez d’espace qu’un support à linge de temps en temps, un support à linge peut être plié et caché devant quelque chose autre, ou dans un petit espace de l’appartement ou de la maison. De plus, presque toutes les maisons aux États-Unis étaient câblés et équipés pour les séchoirs pendant longtemps, mais le « luxe » d’avoir un séchoir n’est que récemment adopté en Europe.

Evaluation

C’était étrange pour moi quand j’ai vu pour la première fois les vêtements de Vanessa qui étendait dans le salon. Je suis plus habitué à avoir un séchoir pour sécher tous mes vêtements, et sachant combien de temps cela prendra pour qu’ils finissent de sécher. Avec un support à linge, il vous suffit de laisser vos vêtements pendant la nuit ou pendant une période assez longue pour qu’ils soient secs avant de les plier. Je n’aime pas l’incertitude et la longueur de ce processus, et je préfère pouvoir contrôler quand mes vêtements seront complètement propres et secs. Cela me rappelle la notion française de vivre une vie plus lente, moins rapide. Les Américains ont l’habitude de tout faire rapidement et de faire les choses le plus vite possible, mais j’ai trouvé que les Français sont beaucoup plus détendus à l’idée de prendre leur temps.

Note avant la correction 16/20

Description

Nous étions à la table une nuit pour l’un de nos dîners hebdomadaires. Pour le dessert, mon hôte m’a présenté du fromage blanc et du yaourt avec six options de confiture, chacune avec une combinaison d’ingrédients dont je n’ai jamais entendu auparavant comme le mélange de banane et de rhum, de thé vert et de citron ou de concombre et de vanille.

Interprétation

Ces nombreuses options de confitures ne sont pas difficiles à trouver. En fait, quand j’ai visité les épiceries à Toulouse, j’ai rencontré de plusieurs types de confiture comme elles-ci. J’ai demandé à mon hôte pourquoi il y a tant de sortes de confitures en France. Elle m’a dit qu’il y avait au moins trois raisons pour une telle action. Premièrement, la France est l’un des centres agricoles les plus dominants en Europe; par conséquent, il y a beaucoup de bons fruits locaux qui accompagnent les saisons de récolte annuelles. De plus, la France a traversé de nombreuses guerres où la source de nourriture n’était pas suffisante et il n’y avait pas de conditions appropriées (comme les réfrigérateurs) pour conserver les fruits frais. Finalement, il y a une raison vraiment pertinente pour la société d’aujourd’hui: la France est un pays pionnier dans le programme durable et la conservation des aliments. En tenant compte de tous ces éléments, les Français ont décidé depuis longtemps qu’il serait judicieux de transformer des fruits frais et facilement pourris en confitures de longue conservation. 

Évaluation

Je suis tellement impressionnée par la créativité et la flexibilité des Français. Je pense que le processus de confiture contribue beaucoup à la croissance agricole et au développement culinaire de ce pays. Pas étonnant que la France possède un système gastronomique aussi savoureux, diverse, professionnel et bien connu dans le monde entier.

Note avant la correction 17/20

Description

Quand j’ai décidé de suivre des courses en France, j’ai su qu’il y aurait des différences culturelles. Cependant,  à l’Université de Toulouse les différences ne sont pas seulement à cause de la langue mais aussi l’atmosphère dans la salle de classe. Mes cours à l’université de Jean Jaurès ne sont pas comme les cours que j’ai suivi aux États-Unis, mais je ne suggère pas qu’une méthode est mieux que l’autre. Ce que je voudrais analyser c’est la façon dont les profs traitent les étudiants dans la salle de classe en France. Le rapport entre le prof et ses étudiants semble moins proche. J’ai vu que c’est le travail du prof de mener les étudiants mais comme ils ne sont pas des amis, le lien est plutôt professionnel.

Interprétation

Le deuxième jour de mon cours d’Italienne, la prof, une femme élégante qui possède la capacité de se souvenir tous les noms des soixante étudiants dans son cours, nous a annoncé, << Si vous êtes dans cette salle, vous êtes ici pour apprendre. Vous avez le choix. Vous pouvez quand même, restez au lit. Mais vous avez choisi d’apprendre.>>  C’était une approche claire. La réaction d’étudiants étaient aussi respectueuse. Bien sûr le troisième jour il n’y avait pas soixante étudiants dans cette salle, mais les étudiants là étaient appliqués. Je pense que ce rapport entre prof et étudiants produit une dynamique dans laquelle les étudiants ne sont ni dorlotés ni traités avec condescendance. J’ai parlé avec un copain français et il m’a dit qu’il va à ses cours parce qu’il voudrait apprendre. Ses parents ne paient pas de frais de scolarité, et ses profs ne le connaissent pas, donc c’est lui seul qui est patron de ce fardeau ou cadeau de scolarité.

Evaluation

C’est l’étudiant lui-même qui choisit sa quête de savoir. Même s’il est évident, cette idée d’assister à un cours pour apprendre, je crois qu’il existe des étudiants aux États-Unis qui assistent à leurs cours pour soutenir leur “note de participation.”Un examen demi-semestre et un examen terminal donne responsabilité aux étudiants de comprendre le sujet sans incitation d’une note de participation ou de présence.  Par conséquent, c’est la décision de l’étudiant français de poursuivre la connaissance et entre ses profs et lui, il existe un égard mutuel.

Note avant la correction 17/20

Cette photo montre une boutique qui a la mode de jeunes en stock.

Description
Chaque semaine je passe le H et M, qui est une boutique populaire pour les jeunes et étudiants. Bien que cette boutique est dans Les États-Unis mais la différence est les gens à l’extérieur. Les étudiants qui font le shopping ici ont tendance à avoir le même style tous-les-jours.
Interprétation
La mode est quelque chose que beaucoup de gens utilisent pour s’exprimer et créer une identité. Ce sentiment s’applique aussi aux étudiants français. En général quand je pense de la mode et les étudiants, je pense au mot « confort». Cette idée est compréhensible parce que pour un étudiant, on se concentre vraiment sur les études durant les heures d’école. Mais mes observations en France montrent que toutes n’habillent pas le même. À mon Université française, les étudiants s’habillent les tenus qui sont complets même à 8h30. Pour moi, c’est très bizarre parce que personne ne s’habille les leggings ou les pantalons de survêtement, qui sont essentiels dans la mode des étudiants américains. J’ai parlé avec mes hôtes et ils ont pensé que ma réaction est très drôle parce que j’ai été très passionnée dans le sujet. Ils m’ont dit que c’est comme ça.
Evaluation
Comme une étudiante américaine, j’étais très confus quand j’ai vu la minière dont les autres étudiants habillent. On peut penser que le petit changement n’est pas important, mais il fait beaucoup de choses. Je sentis que même lorsque je suis ici, j’ai pris conscience dans mon apparence à l’Université. C’est très curieux que les vêtements changent l’ambiance de l’école.

Note avant la correction 12/20

Voici c’est une image du programme d’un ballet la semaine dernière. Avec la recommandation de mon hôtesse, je suis allée aux Halles aux Grain pour voir « Les Liaisons Dangereuses». Il coutait seulement dix euros pour deux heures de plaisir !

Description

               Dans une semaine, mon hôtesse et moi, sont allées au cinéma trois fois et elle m’avait recommandé de voir le ballet qui aurait la semaine prochaine. J’étais tellement heureuse de voir le cinéma tous les temps et j’avais l’attente que les Français vont au cinéma beaucoup plus que les Américains, mais je me rendais surprise que ce n’était pas juste ma famille d’accueil qui s’intéresse beaucoup sur les activités du cinéma, du théâtre, et de la musique, mais beaucoup de personnes à Toulouse, ont la même curiosité et admiration de toutes ces choses.

Interprétation

               J’avais pensé que la raison pour laquelle les Français s’intéressent beaucoup sur les arts, est par les efforts du gouvernement. C’est si accessible à trouver du cinéma, du théâtre et de la musique dans les villes de moyenne taille ou plus grande. Si on a trouvé quelque chose, la plupart du temps, les prix sont si accessibles aux citoyennes, spécialement pour les jeunes et les étudiants. Mais, en écoutant une dame à l’Espace Écureuil (au Capitole) parlait de ses expériences avec l’art et les enfants (elle est nounou), j’avais commencé à penser que les vies des Toulousains sont liées avec l’art. Elle avait dit qu’elle laisse les enfants à explorer les œuvres du musée pour découvrir l’art.

               J’ai parlé avec mes hôtes de l’intérêt de cinéma et d’art à Toulouse. Toulouse a plusieurs cinémas, théâtres et salles de musique comme mon hôte m’avait dit qu’il y a le premier conservatoire de musique de cette région de France à Toulouse. Mon hôtesse m’a dit que l’accessibilité des activités les permette à voir plusieurs choses. Elle m’a aussi dit que c’est toujours l’environnement en qu’on a grandi qui est un facteur important à prendre compte. À cause de l’environnement, on peut mener une disposition vers ou contre la musique.

Evaluation

               Avec mes expériences courtes et avec les personnes qui aiment beaucoup l’art, j’ai commencé à réfléchir que j’aimais bien d’être dans une société qui place une grande importance sur la continuation d’art. C’est important à noter qu’historiquement, la France plaçait l’importance à continuer d’encourager les arts depuis les Renaissances. Je pense qu’une Française ne penserait pas beaucoup sur les plusieurs activités du théâtre ou cinéma parce que c’est une partie normale de la vie française. Mais comme une Américaine, qui n’avait pas beaucoup vu les intérêts du théâtre chez moi, je profite bien de les temps à Toulouse.  

 Note après la correction:  14/20

Cette photo montre un bureau de tabac comme beaucoup des autres que je croise sur mon chemin à l’université.
Interprétation
Quand une personne observe les gens sur la rue, on verra que beaucoup de gens fument. Avant que je sois arrivée en France, j’ai connu qu’en comparaison avec les États-Unis, l’Europe a eu des gens qui ont fumé. On peut dire que la majorité des adultes français, jeunes et âgés participe à l’activité. Si qu’il s’agisse des cigarettes ou des cigarettes électroniques, beaucoup de Français dans la rue ont une version du vice. Pourquoi beaucoup de gens qui ont fumé en France ? J’ai parlé avec mon hôte des différences de la culture du fumé entre la France et les États-Unis et ils m’ont parlé de la culture du fumé. Ils ont dit que les françaises commencent à fumer quand ils sont très jeunes. Alors, l’action de fumée devient une habitude pour les françaises. Aux États-Unis l’activité de fumage est un sujet tabou, donc beaucoup d’américains ne commencent pas à fumer.
À l’Université, je regarde beaucoup d’étudiants pendant les répits des lectures qui parlent et fument. On peut dire que c’est une opportunité pour les gens pour rester à l’extérieur pendant un certain temps. Ce n’est pas bien ou mal, c’est simplement une partie de la vie. Les gens passent la journée comme les Américains, avec l’addition des quelques cigarettes.
Evaluation
À mon avis, c’est très intéressant voir une culture qui ne condamne pas activement l’activité de fumage. Au début, j’avais un choc quand je voyais la normalité de l’action parce que dans les États-Unis il y a une minorité des fumeurs. Maintenant, je connais que c’est une partie de la culture française.

 Note après la correction:  13/20

Toujours trop de fautes, faites vous relire avant de publier.

Un ballon de basket chez mes hôtes.

Description

Quand je suis arrivée à l’entrainement de l’équipe de basket à Jean Jaurès, j’étais submergée au nombre de filles. Il y avait au moins 40 joueurs pour seulement un entrainement. Je joue au basket depuis j’ai eu six ans et mes équipes étaient toujours compétitives. Néanmoins, je n’ai jamais entrainé avec plus de 20 personnes en même temps. Je suis devenu frustrée, car ce n’était pas possible d’avoir un ordre efficace avec tant des joueurs. De plus j’avais peur que je ne puis pas joue fort avec le chaos et mon état d’esprit qui était causé par la frustration. C’était difficile de comprendre les directions et questions que j’ai entendues parce que je pouvais penser seulement de mon désir de jouer bien.

Interprétation

En essayant de comprendre l’entrainement je me suis rappelée que Jean Jaurès est une grande université publique avec beaucoup d’étudiants. Ce n’était pas raisonnable de penser que je trouverais quinze ou vingt joueurs à l’entrainement comme dans mon expérience aux Etats-Unis à mon université privée. Dans l’espace familier de terrain de basket, j’ai dû naviguer mes nouvelles circonstances avec un nouveau avis.

Mes hôtes et moi avons discuté la différence entre les systèmes d’éducation américain et français pendant le diner un soir. J’ai mentionné que je suis allées aux écoles privés depuis longtemps parce qu’ils m’offrent la chance d’être autour des bons étudiants et de profiter de compétition dure. Le fils de mes hôtes a répondu en disant que s’il y avait beaucoup d’écoles privées en France, ils sépareraient les étudiants plus doués des autres et créer un trou. Il a suggéré que c’est un principe du système d’éducation française que les étudiants peuvent s’aider un autre.

Évaluation

J’étais en accord avec la notion qu’il y a beaucoup d’externalités positives quand les élevés ne sont pas séparés par la compétence. Alors, j’ai appliqué ses pensées à mon expérience avec l’équipe de basket. Je suis sûr que tout le monde profite quand on mélange les joueurs plus doués avec les autres. Pour la prochaine fois, je vais me souvenir que je peux gagner beaucoup d’avantages de ce système même s’il me semble désorganisé.

 Note après la correction:  13.5/20

Toujours trop de fautes, faites vous relire avant de publier.

Description

Chaque jour, je rejoins l’affluence qui attend patiemment le métro à la station Saouzelong. À cette station, il n’y a pas beaucoup de personnes dans le train, mais avant que nous arrivions à Jean Jaurès, le train est complètement plein de gens. Bien qu’il y ait un nouveau métro tous les deux minutes, on ne peut pas s’évader de l’affluence. Cependant, personne n’est de mauvaise humeur, mais plutôt a chaque station, plus de gens entrent dans le train en silence pendant que les autres se déplacent automatiquement pour créer plus d’espace.

Il existe beaucoup de types d’humanité sur le métro. Il y a les enfants avec leurs sacs à dos qui ont seulement dix ans et qui viennent à l’école tous seuls. Il y a les femmes âgées qui reviennent de leurs cours. Il y a les hommes et les femmes d’affaires avec leurs cafés et bien habillés. Il y a beaucoup d’étudiants d’université. Ce n’est pas juste les gens de la classe ouvrière qui prennent le métro- c’est tout le monde.

Interprétation

Le fait que tout le monde prend le métro m’intéresse beaucoup- dans beaucoup de villes aux États-Unis, le métro n’est pas très populaire. Parfois, c’est parce que le système de lignes de métro n’est pas assez grand pour être efficace. Parfois, c’est parce que le métro est sale, ou parce qu’il n’y a pas un système du tout. Néanmoins, aux États-Unis, dans beaucoup de villes, il est plus préféré de conduire partout parce qu’il existe un peu d’une marque d’infamie vers l’utilisation de transports en commun.

Cependant, j’ai parlé avec mon hôtesse de l’utilisation du métro ici, et comme je pensais, elle a dit que c’est très populaire et que les voitures ne sont pas très utiles dans le centre-ville : il n’y a pas d’espace ni le besoin. Elle m’a expliqué qu’elle ne conduit pas beaucoup sa voiture grâce a proximité du métro, mais qu’au banlieue où il n’existe aucune station de métro, les voitures sont plus utilisées. De plus, la culture semble être différente qu’aux États-Unis. Quelques américains n’aiment pas prendre le métro à cause de la proximité d’étrangers, mais mon hôtesse ne pensait pas que n’est pas une grande inconvenance.

Évaluation

J’aime beaucoup ce changement de cadence. J’aime la culture du confort en faisant les activités courantes, et j’aime l’opportunité de regarder tous les gens différents avec qui je prends le métro. J’aime qu’il n’existe pas une hiérarchie entre les gens qui prennent le métro et celles qui conduisent. Je pense que cette mode de vie est beaucoup plus saine qu’aux États-Unis, et je suis heureuse que, pour les cinq mois prochains, je peux faire partie de cette société.

 Note après la correction:  13.5 /20

Toujours trop de fautes, faites vous relire avant de publier.