Month: April 2022

Olivia Cox

Asunción Arnedo

SPAN231-2

4 abril, 2022

“Como agua para chocolate” de Laura Esquivel es una novela de familia y amor. El realismo mágico está presente a lo largo de la novela y ofrece libertad emocional y sensual de las limitaciones de las tradiciones establecidas por Mamá Elena dentro del hogar. Una de la tradiciones más obvias a lo largo de la novela son las obligaciones de la familia. Más específicamente, las obligaciones que ostentaba la hija menor, Tita, y la cocinera, Nacha. Nacha y Tita están limitadas por las tradiciones del hogar y debido a la rigurosidad de Mama Elena, no pueden beneficiarse de la importancia del amor. Esta tradición es muy importante para la familia porque defiende la importancia de la madre, pero para Tita, el hogar se convierte en una prisión, donde se queda corta de las expectativas de su madre y encuentra amor que no puede tener.

Tita se ve más afectada por su amor a Pedro eso está prohibido. Como Mamá Elena obliga a Pedro de casarse con la hermana de Tita, Rosaura, Tita está atrapada en su propria prisión emocional ya que las expectativas de estas tradiciones la obligan a combatir los sentimientos que tiene por Pedro. Nacha también fue forzada a renunciar a su amor porque trabajó demasiado para Mamá Elena y no puede tener su amor. Durante la boda entre Rosaura y Pedro, cuando todo el mundo come el pastel, una tristeza inmensa cae sobre el grupo en el evento. Después, Tita “la (Nacha) había encontrado muerta, con los ojos abiertos, chiqueadores en las sienes y la foto de un antiguo novio en las manos” (Esquivel 40).  La inmensa tristeza de Nacha por su amor perdido representa la restricción que Mama Elena tiene sobre las vidas de ambas mujeres. Después de la muerte de Nacha, Tita ahora tiene más responsabilidad y menos capacidad para ser liberada de esta prisión emocional.

La tradición se utilizar para unir una familia y asegurarse de que la madre sea atendida, pero perjudicar ambos Tita y Nacha, y empeora la relación entre Tita y su madre. Durante la visita de los soldados de la revolución, Tita “rezaba porque nada malo le pasara a Mamá Elena, pero inconscientemente tenía la esperanza de que al salir la encontraría muerta” (Esquivel 93). Las ideas estrictas de Mamá Elena arruinaron la relación entre ella y su hija.

Las tradiciones representadas en esta novela están muy orientadas a la familia, pero causan muchos problemas entre los involucrados. Tita y Nacha, específicamente, se ven perjudicados por las restricciones impuestas por estas tradiciones y se sienten atrapados en una prisión, que toman la vida de Nacha y toman el espíritu de Tita. Esta tradición obliga a Tita a ser alguien que no es, y arruina la relación entre la madre y la hija.

Vocabulario

El espíritu: spirit

Empeorar: to make worse

Rezar: to pray

Atrapar: to trap

Ostentar: to hold

Fuentes citadas:

Margaret Bragdon

Español 231-03

Profe. Arnedo

2 Abril 2022

La novela “Como agua para chocolate” representa una familia mexicana en que los miembros de la familia asuman trabajos y papeles tradicionales. Las hijas Tita, Rosaura y Gertrudis tienen diferentes expectativas que se asumen de ellas, así como las oportunidades que pueden recibir. Aunque estas hermanas pueden tener sueños y deseos diferentes, a menudo son empujadas a normas que reflejan los deseos de su madre, así como la tradición. Los papeles de estas hermanas de la novela, papeles de titas específicamente llamaron mi atención porque siento como si sus experiencias representaran a las de muchas niñas en todo el mundo que renuncian a sus deseos de asumir los papeles que estaban predestinados para ellas. los eventos en “como agua para chocolate” relacionan la vida de muchas niñas, y para eso creo que es importante hablar de ello y de cómo les afecta.

Como la hermana mayor, Tita no puede casarse, porque la hija menor de la familia asume el trabajo de cuidar a su madre ‘Mamá Elena’ “hasta el día de su muerte (9)”. Tita nunca eligió este papel, sino que se asumió de ella desde el día de su nacimiento. Cuando Pedro, un chico que ama a Tita le pregunta a Mamá Elena si puede casarse a ella, Mamá simplemente lo rechaza y le ofrece a su hija mayor Rosaura que ella describe como “sólo dos años mayor que Tita, pero está plenamente disponible y preparada para el matrimonio” (12). Aunque Mamá Elena sabe que Pedro y Tita están enamorados, lo desprestigia sabiendo que tita juega un papel diferente dentro de la familia y por lo tanto no puede casarse con él. Los trabajos de Tita resaltan la importancia de los deberes familiares la familia de Mama Elena, y como los limita las oportunidades de vida de Tita.

La vida de Tita llena de trabajos y expectativas como la “hija menor” la deja sintiéndose extremadamente deprimida, mientras ve a su hermana mayor casarse y tener un hijo con el hombre que ama. El autor Laura Esquivel usa el realismo mágico para enfatizar ciertas partes de la novela a menudo partes que están llenas de emoción de algún tipo. Vemos esto específicamente en el capítulo dos, cuando tita y Nacha están haciendo el pastel para la boda de Rosaura y Pedro. Tita llora mientras crea la masa para el pastel, sus lágrimas caen en la masa mientras continúa. Sus lágrimas actúan como una especie de veneno en el pastel, que afectó a los invitados a la boda. El llanto se describe como “el primer síntoma de una intoxicación rara” de los huéspedes, finalmente resultando en que todos vomiten. El uso del realismo mágico en este caso amplifica la tristeza que Tita siente, y cómo sigue afectando a la familia en su conjunto.

Los papeles tradiciones que se muestra en la novela “Como agua para chocolate” restringe la forma en que Tita vive su vida. Sin embargo, los refleja tradiciones y expectativas reales de algunas familias mexicanas durante un determinado, y por lo tanto son importantes para entender las diferentes culturas.

Vocabulario

enfatizar- to emphasize

veneno- poison

determinado- certain

huéspedes- guests

rechazar- to reject

Bibligrafia:

Esquivel, L., & Bucciarelli, M. (2021). Como Agua para chocolate: Novela de Entregas mensuales con recetas, amores y remedios caseros. Educación de Belin.

Colby Wren

Español 231

Profe. Arnedo

2 Abril, 2022

Tradiciones en Como Agua Para Chocolate

El libro Como agua para chocolate analiza muchas tradiciones de la cultura mexicana. Las tradiciones que describe Laura Esquivel son sobre el matrimonio, la familia y la comida.

Durante los primeros cinco capítulos del libro, Laura utiliza el realismo mágico para mostrar cómo las diferentes tradiciones afectan al personaje principal, Tita. Por ejemplo, cuando Tita está triste y llora por la comida, todos los que la comen sienten su misma tristeza. Está triste porque no puede casarse con el hombre que ama debido a la tradición de que la hija menor debe cuidar a la madre durante toda su vida. Expresa sus emociones a través de otra tradición mexicana, la cocina. Mediante el uso del realismo mágico, Laura permite que Tita transmita esta emoción.

La tradición que más me interesó es la tradición de que la hija menor necesita cuidar de la mamá y no vivir su propia vida. Cuando Mamá Elena dice “Sabes muy bien que por ser la más chica de las mujeres a ti te corresponde cuidarme hasta el día de mi muerte” (Esquivel 9) pude sentir el dolor de Titas. Nunca había oído hablar de esta tradición. La idea de cuidar a los padres es muy común. Pero en los Estados Unidos, la decisión de sacrificarse por sus padres depende de los niños. El hecho de que Mamá Elena trate mal a Tita es aún más triste.

Creo que las tradiciones mexicanas son muy interesantes. Laura Esquival hace un buen trabajo al explicar los efectos de las buenas y malas tradiciones. Por ejemplo, la idea de pasar las recetas de una familia a otra es buena. Es interesante que a Tita no enseña su mamá, sino Nacha.

Sarah Miller 

Blog #3 

Como Agua para chocolate es una novela sobre una niña y su familia que viven en México. Viven en un rancho durante la revolución mexicana. Esta historia sigue a Tita, el personaje principal mientras crece con su familia. La familia es un aspecto importante de esta historia. Una tradición que gira en torno a la familia, es la importancia de cocinar y comer juntos. En la historia, cocinar comidas especiales y comer en una comunión es un tema central. Estas comidas acercan a la familia. Tita, que creció admirando a su chef familiar Nacha, ha seguido su amor por cocinar. Ella expresa sus sentimientos a través de la cocina y la comida que hace. Especialmente en marzo, cuando Tita está molesta por la muerte de Nacha. Ella una comida con salsa de rosas, inspirada en la rosa que Pedro le da. Está tan triste que presiona las rosas contra su pecho. “Tita presionó las rosas con tal fuerza contra su pecho que, cuando llegó a la cocina, las rosas, que originalmente eran rosadas, se habían vuelto rojas por la sangre de las manos y el pecho de Tita”. (Esquivel, 47). El olor de las rosas presionadas contra ella se desliza hacia la comida que está cocinando. Esto muestra que los fuertes sentimientos que Tita expresa, están arraigados en la comida que cocina. 

Otra tradición importante, que también gira en torno a la familia, es que la hija menor nunca se casa. Ella debe quedarse en casa y cuidar de su madre cuando crezca. Esta tradición es extremadamente estricta y aplicada por Mama Elena. “en la familia de la Garza fue obedecido y punto”. (Esquivel, 10). Es importante que Tita siga las reglas y tradiciones de la familia para mantener a mamá Elena a salvo. Tita se rebela contra esta regla porque está enamorada de Pedro. Este amor está prohibido. Este el suyo también refleja otro tema en la historia, la rebelión. Tita sabe que no puede encontrar el amor debido a sus deberes como la hija menor, pero lo hace de todos modos. Estas tradiciones familiares están tan profundamente arraigadas en Tita y Mama Elena que cualquier cosa fuera de esas expectativas está prohibida y crea mucha tensión que vemos a lo largo de la novela. 

Vocabulario:

Presiona-to put pressure on

Desliza- to slide

Arraigados- to root 

Salvo- safe

Profundamente- deeply

Bibiografía 

Esquivel , L. (1992). Como agua para chocolate . Doubleday, 1992 (Mexico) Perfection Learning, 1995 (U.S). 

En Como agua para chocolate hay algunas tradiciones que la familia tiene. Mamá Elena es una persona muy tradicional y tiene muchas reglas para su hijas especialmente para Tita. Tita no se le permite casarse porque ella es la hija menor y necesita cuidar de su mamá. La familia es christiano y la oración es importante para la familia. También, cocinar parece ser muy importante para la familia. El libro describe que Tita cocina mucho y muchas de las escenas tienen lugar en la cocina.

La tradición que encontré más interesante fue que la hija menor no puede casarse hasta que su madre muera. Supongo esto comenzó porque la familia es un valor importante. Su cultura valora la familia y fidelidad a sus padres. Pienso que este concepto tiene beneficios y efectos negativos. Pienso que es bueno cuidar de su familia especialmente de sus padres. Sin embargo, pienso que la hija menor debería poder elegir cuándo casarse. En Como agua para chocolate, Tita quiere casar a Pedro, pero Mamá Elena no permite a Tita casarse. Cuando Pedro pregunta Mama Elena si puede casarse Tita, Mama Elena dice, “claro que si lo que les interesa es que Pedro se case, pongo a su consideración a mi hija Rosaura, solo dos años mayor que Tita, pero está plenamente disponible y preparada para el matrimonio” (12). Tita muestra emociones de frustración algunas veces en los primeros cincos capítulos. Ella entra en algunos argumentos con su mama. Tita no piensa que ella tiene mucha libertad y está restringida. Entiendo cómo se siente y su frustración. Sería irritante que mi madre tuviera muchas reglas para mí y dijera que no podía casarse. El libro decía que este fue una tradición familiar. Me pregunto si otras familias tienen esta tradición o solo esta familia. Mi familia tiene alguna reglas que espera que siga, pero las reglas de Mamá Elena son más estricto

Es interesante aprender sobre las tradiciones de culturas diferentes y las tradiciones de familias. Pienso que las tradiciones pueden ayudar acercar las familias y las tradiciones son importantes. 

Vocabulario:

Restringida – Restricted

Irritante – Irritating

Bibligrafia:

Esquivel, L., & Bucciarelli, M. (2021). Como Agua para chocolate: Novela de Entregas mensuales con recetas, amores y remedios caseros. Educación de Belin.

Nick Balenzano 

En la novela “Agua Por Chocolate” por Laura Esquivel, él ajusta está en México, un lugar con cultura que data de miles de años. Muchos de las tradiciones son muy viejos, muchas de las tradiciones son relacionados con roles de géneros. La novela sigue Tita y Nacha y los problemas que encuentran. Mama Elena abusos estas tradiciones, y actúa como una jefa en un lugar de trabajo. Ella destruye relaciones íntimas con su incapacidad para cambiar y entender. El problema con tradiciones que son muy viejos es a menudo carecen de humanidad. Mama Elena es la encarnación de esto.  

La tradición principal en la novela es la hija menor no puede casarse. La razón de esto es porque la hija menor necesita cuidar de la mayor de la casa. En este, Tita es la hija menor, y Mama Elena es al mayor de la casa. Tita y Nacha sufre mucho durante el curso de los capítulos. Nacha fue encontrado muerto y sin vida con una foto de un novio en sus manos. Este muestra la pura tristeza que Nacha ha tenido por las tradiciones. Tita también de disgusta la tradición a no casarse. Ella no se ha suicidado, pero la realidad de ella es tortuosa. Tita y Pedro están enamorados, pero la tradición les prohíbe casarse de los dos. Que lo hace más difícil para Tita es el hecho de que la hermana de Tita va a casar Pedro. Pedro afirma Tita que solo lo hace esto para estar muy cerca de Tita.  

Otra tradición en la novela es el papel de la mujer en la cocina. En la punta de vista de Mama Elena, la sola importancia de Tita es trabajar en la cocina y proveer comida para la familia. Es idea es muy deshumanizante, y se afecta la salud mental de Tita en una manera fuerte. Un ejemplo es cuando ella lloró en la masa de pastel. Después de la muerte de Roberto, Mama Elena dijo “pero no podemos ceder al dolor; Hay trabajo que hacer” (Esquivel 104). La muerte de su nieto no es suficiente para que Tita deje a trabajar.  

La tradición puede ser una cosa buena que enseñar lecciones y valores de cultura. Pero en este caso, la tradición se usa en una manera dominante. Mama Elena esencialmente mato Nacha con su presión y poder. Este poder influir que felices Tita y Nacha son.  

Esquivel, L., & Bucciarelli, M. (2021). Como Agua para chocolate: Novel of Monthly Deliveries with recipes, loves and home remedies . Belin’s Education. 

Vocabulario 

Deshumanizante – Dehumanizing 

Encarnación – Incarnation 

Enamorados – In Love 

Suicidado – Suicide 

Papel – Role 

En Como agua para chocolate de Laura Esquivel, hay muchas tradiciones diferentes que ella muestra a través de la familia y muchos dispositivos literarios diferentes. La tradición que más me ha llamado la atención es la importancia de cocinar, y más claramente la importancia de que las mujeres de la casa realicen la mayor parte de este trabajo. Esto se muestra a lo largo de los primeros capítulos cuando Mamá Elena casi prende fuego a Tita y Nacha con la esperanza de que sigan trabajando en casa sin distracciones. Esto se relaciona con la cultura mexicana y su énfasis en el papel de la mujer en la casa. 

La importancia de estas responsabilidades fueron mostradas muchos tiempos en los primeros capítulos, pero un tiempo muy significativo ocurrió en la capital dos. Aquí, Mamá Elena fuerza a Tita y Nacha a estar soltera aunque ellas quieren casarse. Debido a esto, Mamá Elena decide castigar a Tita cuando ella quiere casarse con un hombre, haciendo Rosaura a casarse con el hombre en lugar de ella. Se muestra esto cuando dice “El motivo de tan colosal castigo fue la certeza que tenía Mamá Elena de que Tita, en contubernio con Nacha, había planeado premeditadamente arruinar la boda de Rosaura” (Esquivel 40). De esta cita vemos que Mamá Elena prioriza sus deseos y necesidades sobre todos los demás, y estos incluyen la importancia de mantener a las hijas en la cocina y casa. A lo largo de este, también vemos muchas metáforas donde Mamá Elena casi trata a sus hijos como objetos en lugar de personas. Esto se ve porque les niega la capacidad de tomar sus propias decisiones y hacer lo que quieren hacer. En cambio, los mantiene en la casa obligándolos a hacer las tareas del hogar y cocinar. A pesar de que esto puede satisfacer la tradición mexicana donde las tareas domésticas suelen estar dominadas por mujeres, Mamá Elena parece ir demasiado lejos en la forma en que trata a sus hijos.

Obviamente, todo esto muestra el dominio de la mujer en el hogar a través de las tradiciones de Mamá Elena y la cultura mexicana, pero también parece forzado. A lo largo de los primeros capítulos, vemos que cada una de las hijas trata de alejarse de esta norma, pero no pueden bajo la supervisión de Mamá Elena. Por lo mal que trata a sus hijos, surge la pregunta de si este trato está bien, aunque sea parte de la cultura.

Vocabulario nuevo:

Certeza – Certainty

Esperanza – Hope

Castigar – Punish

Niega – Denies

Premeditadamente – Deliberately 

Contubernio – Collusion

Fuentes:

Esquivel, L., & Bucciarelli, M. (2021). Como Agua para chocolate: Novela de Entregas mensuales con recetas, amores y remedios caseros. Educación de Belin.

Erin Gallaway

Español 231

Profe. Arnedo

1 abril 2022

Tradiciones en Como Agua Para Chocolate

            En el libro Como Agua Para Chocolate por Laura Esquivel, hay muchas tradiciones de la cultura mexicana. Esquivel usa estas tradiciones para educar los lectores sobre su cultura. También, ella evoca los sentidos relacionados con las memorias de estas prácticas culturales usando el realismo mágico.

La tradición en este libro que más me destaca, es que la hija menor necesita quedar en casa y no puede casarse. Cuando Tita quería casarse con Pedro, Mamá Elena recordó a ella que, “Sabes muy bien que por ser la más chica de las mujeres a ti te corresponde cuidarme hasta el día de mi muerte” (Esquivel 9). Por eso, Tita estaba triste para mucho del libro y esa se afectaba la casa en total. En la sociedad mexicana, no es justo que las hijas menores necesitan quedar solas y en casa todas sus vidas solamente porque son las menores, pero son las reglas de la cultura. Me interesa mucho esa tradición porque es una practica muy antigua que nunca había visto antes. Otro aspecto de esta obligación es la tarea de bañar la Mamá Elena. Tita necesitaba hacer muchas cosas para preparar como llenar el baño, y preparar la ropa de Mamá Elena: la procesa es como una “ceremonia” (94-95). Esa tradición es exigente y una muy encarcelando. La procesa es como una receta que seguir Tita en la cocina.

Otras tradiciones en este libro son todas las tradiciones de cocinar. Tita aprendió todas las lecciones y secretos de la cocina de la cocinera de la casa, Nacha. Cuando Nacha se murió, Tita asumió la posición de la jefa de la cocina (46). Una tradición culinaria que practicaba Tita era la cocina del chorizo norteño. Después de mezcló la carne del lomo de puerco con los chiles y dejó por la noche, llenó los intestinos de res con la mezcla, sin dejar burbujas de aire (94). Muchas recetas como esta son las que han pasado por la boca desde muchas generaciones. Esquivel usaba las recetas en esta historia para representar los eventos en cada capítulo.

Las tradiciones en esa novela son identificadas con México, el país del autor. Las tradiciones nos enseñan más sobre la cultura para comprender mejor el libro. Son un poco diferente que las en nuestra cultura y por eso, necesitamos aprender más.

Vocabulario

Justo- fair

Asumir- to take over/to assume

Lomo de puerco- pork loin

Intestinos de res- beef intestines

Burbujas- bubbles

Esquivel, Laura. Como Agua Para Chocolate. Una División De Random House, 1989.

El Chorizo Norteño

Caroline Wasielevski

Profesora Arnedo

SPAN 231-02

2 April 2022

Las Tradiciones en los Capítulos de Como Agua para Chocolate

Laura Esquivel discutió algunas tradiciones diferentes dentro de su novela, Como Agua para Chocolate. Algunas de estas tradiciones eran recetas de platos, mientras que una tradición en particular estaba relacionada con la familia y la cultura. Las recetas tradicionales de los capítulos uno al cinco eran para tortas de Navidad, pastel chabela, codornices en pétalos de rosas, mole de guajolote con almendra y ajonjolí, y chorizo ​​norteño. Hay una tradición en particular que me llamó la atención, y esta tradición fue controvertida en el capítulo uno. Esto se debe a que causó muchos eventos posteriores en los otros capítulos. En el capítulo uno, Mamá Elena le dijo a Tita, “Sabes muy bien que por ser la más chica de las mujeres a ti te corresponden cuidarme hasta el día de mi muerte” (Esquivel 9). 

En Como Agua para Chocolate, yo me llamó la atención la tradición de que a la hija menor no se le permite casarse y debe cuidar a su madre. En el capítulo uno de esta novela, pude decir que esta tradición presagiaba eventos por venir. El significado de esta tradición con respecto a la familia ha causado tensión y ruptura. Mamá Elena hace cumplir esta tradición familiar y no permitirá que Tita la rompa. La hermana de Tita, Rosaura, se casa con el hombre que Tita ama, Pedro. Mamá Elena actúa de una manera muy radical y tiránica. Tita y Mamá Elena no tienen una buena relación por esta tradición. 

Un dispositivo literario que identifiqué dentro de este tema de la tradición fue el uso de imágenes. En el capítulo tres, Tita prepara una comida de codorniz con una salsa de pétalos de rosa que le regaló Pedro. Esta comida era afrodisíaca para ella, por lo que comienza a sudar y fantasear durante la cena. La imaginería se mostró cuando, “Las gotas que le brotaban eran de color rosado y tenían un agradable y penetrante olor a rosas” (Esquivel 52). ¿Qué crees que hubiera pasado en Como Agua Para Chocolate si no existiera esta tradición? 

Vocabulario: 

 Posteriores- subsequent 

 Presagiaba- foreshadowed 

Tiránica- tyrannical  

Codorniz- quail 

Fantasear- to fantasize  

Fuentas Citas: 

Esquivel, Laura. Como Agua Para Chocolate. Una División De Random House, 1989.