Month: April 2022

Lindsey Hollenshead

Profesora Arnedo

2 Abril 2020

 

Hay muchas tradiciones familiares que están presentes en México y que contribuyen a la cultura. Muchas de estas tradiciones están presentes en este libro “Como agua para chocolate” de Laura Esquivel. Las tradiciones presentadas en este libro contribuyen a la trama y a las ideas del libro.

Hay muchas tradiciones presentes en esta historia. Uno de ellos incluye la comida que se come en ciertas ocasiones. El día del babtismo de Roberto, Tita hizo Mole de guajolote con almendra y ajonjolí. Este es un plato especial hecho para el día de bautismos. Esto muestra la cultura de México porque es un alimento especial. El autor de este libro utiliza el recurso literario de ls imágenes para pintar realmente un cuadro al lector de cómo se hace el plato. Incluso explica cómo Tita tuvo que castrar al pavo para prepararse para este plato. Utilizando estas ilustraciones específicas, Esquivel muestra que la tradición de este plato es muy importante para la cultura mexicana.

Otra tradición que más me llamó la atención es la tradición en la familia. En México, existe la tradición de que la hija menor debe permanecer sola para cuidar de su madre. Mamá Elena explica este dicho, “… SABES muy bien que por ser la más chica de las mujeres a ti te corresponde cuidarme hasta el día de mi muerte”. (Esquivel). Esta tradición es la razón por la que Tita no puede casarse con Pedro, que es el amor de su vida.

Debido a que Tita no puede casarse con Pedro, se desarrolla la trama de esta historia. La mayor parte de esta historia explica el profundo amor que Pedro y Tita tienen entre sí. Tita no puede mostrar su amor a Pedro así que canaliza todas sus emociones en su cocina. Ella hace platos elaborados que muestran cómo ella está procesando emociones. Por ejemplo, hizo el plato con pétalos de rosa cuando Pedro le dio flores y no se las permitió guardarlas. La cocina es el tema principal de este libro y Tita muestra su amor por Pedro a través de la cocina. Una vez más, Imagery es utilizada por Esquivel por su profundo uso de la ilustración. Ella es muy descriptiva del amor y la lujuria que Pedro y Tita comparten el uno por el otro.

Las tradiciones mostradas en este libro representan la cultura mexicana. Son utilizados por Esquivel para desarrollar la trama de la historia y ella utiliza las imágenes para ser muy descriptivas de la comida y los eventos que están presentes.

 

 

 

Esquivel, L., & Bucciarelli, M. (2021). Como Agua para chocolate: Novela de Entregas mensuales con recetas, amores y remedios caseros. Educación de Belin .

 

 

Vocabulario

Los guajolotes – Turkeys

Campo de batalla – battlefield

Festejarle – celebrate

Palomar – dovecot

La armonía – harmony

 

 

 

Seamus McCloskey

Profe Asuncion

SPAN 231

Abril 1 2023

La historia Como Agua para Chocolate, permite que surjan diferentes emociones y sentimientos con la evolución de los personajes y como se lleva a cabo la tradición dentro la relación familiar. Dento de la historia, las personajes se transmiten bajo la estructura de jerarquía y poder con la forma en que se sigue la vida. Permitiendo que el control dé forma a la familia, Mama Elena se prioriza a sí misma como alguien a quien mirar y asegurarse de que la cuiden adecuadamente. Siendo así, a Mamá Elena se la cuida más y se la asume como responsabilidad ajena sin crear conflicto.

Para Mama Elena, ella asegura el caos en Tita y Nacha, quienes merecen algo mejor y deben concentrarse en sí mismas sin distracciones. De ser verdad, Mamá Elena no solo les dificulta la vida a Tita y Nacha con su estilo de vida, sino que también las control para que permanezcan solteras y no se casen. Siendo tal el caso a temprana edad Mamá Elena obliga a Tita a quien Pedro Márquez le pidió que la viera dice “Pues más que le informes que si es para pedir tu mano, no la haga. Perdería su tiempo y me haría perder el mío. Sabes muy bien que por ser la más chica de las mujeres a ti te corresponde cuidarme hasta el día de mi muerte” (Esquivel 9). Entendiendo desde ese momento de su vida, Tita supo que su vida no podía ser simple y ella siempre tendría que ser tradiciones que Mama Elena impone. Sin tener la oportunidad de expresarse ni capacitarse para hacer valer sus opiniones, Tita y Nacha sabían que la tradición de la familia debe ser entendida y seguida en consecuencia.

Continuando con las órdenes de Mama Elena, Nacha apoya Tita para que la ayude a sobrellevar sus problemas. Tita se da cuenta de que su amor por Pedro es real, pero no puede estar con él porque Rosaura se casa con él. Rosaura, que no es tan cercana a Nacha en comparación con Tita, ve esto como un gran oportunidad de parte de Mamá Elena y puede casarse con Pedro.  Cuando Tita se da cuenta de lo que está sucediendo, su salud mental se altera y le provoca crisis emocionales. Al ver lo que esta pasando a Tita y saber las tradiciones de Mama Elena están alteradles con Tita de no poder casarse, Nacha ” tomara partido por Tita y tratara por todos los medios de evitarle sufrimientos”(Esquivel 28). Mostrando su apoyo a Tita y queriendo mejorar su vida para estar con Pedro, Tita y Nacha lloraron entre ellas arruinaron el pastel de bodas para detener la boda y que Tita profundizara su amor por Pedro.

Al ser tales formas deshumanización y control sobre el bienestar de uno, Mama Elena se permite ser quien toma las decisiones mientras se asegura de que la vida de todos este bajo su control. Dado que Mamá Elena no puede permitir que Tita y Nacha compartan sus habilidades, Nacha ya no puede soportar el dolor de ser sostenida para seguir la fuerza de voluntad de Mamá Elena y muere en base sus experiencias pasadas de emociones sinceras. Al tener el dolor, el resentimiento y la confrontación controlando a la familia, la tradición conspira para que la relación familiar no se valorada ni bien representada.

Esquivel, L., & Bucciarelli, M. (2021). Como Agua para chocolate: Novela de Entregas mensuales con recetas, amores y remedios caseros. Educación de Belin .

Vocabulario

Jerarquía- Hierarchy

Merecen- Deserve

Capacitarse- Get trained

Sobrellevar- Endure

Compartan- Share