Oeuvres de l’exposition “Jun Nguyen-Hatsushiba”
J’ai choisi de faire une année à l’étranger au lieu d’un semestre parce que les étudiants de l’année peuvent faire des stages à Toulouse. À Dickinson et pendant l’été, j’ai déjà fait quelques stages, donc je sais qu’ils peuvent être des expériences enrichissantes qui permettent de découvrir des métiers différents. Entre novembre et mars, j’ai fait un stage à la Fondation espace écureuil pour l’art contemporain à Toulouse. C’est une fondation d’entreprise mécéné par une banque, la Caisse d’Epargne. L’été dernier, j’ai travaillé dans une galerie à New York, donc c’était une expérience très intéressante de travailler dans une galerie en France. J’ai trouvé les différences et les similarités entre les deux lieux fascinants. Ma tâche la plus importante à la Fondation était la traduction. J’ai traduit des documents pour le site web de la Fondation et j’ai aussi servi de traductrice pour l’équipe de la Fondation avec les artistes étrangers qu’elle a exposés et qui ne parlaient pas français J’ai aussi accueilli le public et j’ai aidé l’équipe dans ses tâches quotidiennes. Avec une équipe de trois, tout le monde font un peu de tout. C’était une expérience incroyable et l’équipe va me manquer beaucoup quand je serai de retour aux États-Unis.