Les étudiants nous disent ce que leur a apporté cette expérience toulousaine et laissent un dernier mot à Mesdames Toux et Raynaud.
Ayse : “J’ai appris beaucoup d’histoire et de culture ce semestre. Non seulement de la France, mais aussi de l’Europe car j’ai beaucoup voyagé! Merci à Mme Toux et Laura d’avoir toujours été là pour moi!”
Marie K : “Ce semestre m’a appris à me ralentir pour remarquer les petites merveilles de la vie. Merci à Mesdames Toux et Raynaud pour ce semestre incroyable !”
Marie D : “L’amélioration de la langue est la chose la plus importante que ce semestre m’a apporté. Mon but principal était de parler plus vite avec moins d’hésitation et de comprendre mieux ce que j’entendais. Je suis très heureuse de dire que j’ai fait beaucoup de progrès ! Mme Toux et Mme Raynaud, je vous remercie de m’avoir donné l’occasion de profiter de ce semestre!”
Katherine : “J’ai amélioré mon français à l’oral et je peux mieux utiliser une carte dans une grande ville! Madame Toux, Laura, vous me manquez beaucoup!”
Kimberly : “Cette année m’a apporté beaucoup de choses ! J’ai beaucoup voyagé pendant les weekends et pendant les vacances, donc maintenant j’ai une meilleure idée de la grandeur du monde – et j’ai juste vu l’Europe ! C’est très facile de rester dans votre petite bulle sans se rendre compte qu’il existe des personnes avec des cultures et des pensées différentes. Après cette année, j’ai une perspective plus globale du monde, et pas seulement la perspective américaine. J’ai également adopté une nouvelle perspective pour le vin, le pain, et le fromage, qui sont de vrais groupes d’aliments ! Madame Toux, Laura, merci pour tout ! Cette année aurait été impossible sans vous deux. Merci de votre aide, de vos conseils, et de votre gentillesse.”
Renata : “Ce semestre, je crois que je suis devenue plus indépendante qu’avant. J’ai maintenant la capacité de faire plus de choses toute seule qu’au début du semestre. Je veux remercier Mme Raynaud et Mme Toux d’avoir toujours été disponibles pour nous aider et pour répondre aux nos questions.
Stephanie : “Ce semestre à Toulouse m’a beaucoup apporté: de la curiosité, de l’indépendance et beaucoup de nouvelles expériences et de nouveaux amis. Merci pour tout Mme Toux et Mme Raynaud! Vous avez été très patientes et gentilles avec moi!
Emily : “Mon semestre à Toulouse m’a apporté une meilleure compréhension de la culture et de la langue française. C’était une bonne expérience pour devenir plus autonome et confiante! Un grand merci à Mme Toux et Mme Raynaud–elles sont vraiment incroyables et exceptionnelles!
Nancy : “Ce semestre m’a apporté une capacité à m’adapter et à comprendre d’autres cultures. Les cultures occidentales partagent beaucoup de similarités, mais sont aussi très différentes. Il faut vraiment se plonger dans une autre culture pour la comprendre. Maintenant, je parle et je comprends beaucoup mieux le français qu’avant grâce à cette immersion totale. Cette année était une très bonne expérience malgré les hauts et les bas, et je veux remercier Madame Toux et Madame Raynaud pour tout le travail qu’elles ont fait.”
Ina : “Ce semestre m’a appris à vivre d’une autre façon. Madame Raynaud, un jour, j’espère parler le français couramment comme vous. Mme Toux, j’aimerais devenir comme vous, une dame qui s’amuse et qui est curieuse.”
Christopher : “Après ce semestre au Cameroun, je vois plus clairement mon expérience à Toulouse dans son intégrité. Ma période en France a été la réalisation d’un rêve (de vivre en France, objet de mes études à Dickinson ; d’utiliser le français hors des contextes académiques américains). Mais l’expérience était plus enrichissante et réelle que je n’aurais pu l’imaginer. C’est vrai que je n’ai pas bien réussi avec mes hôtes, que j’ai décidé de quitter Toulouse en janvier, et que je vis dans ma propre réalité, mais je porterai toujours ce semestre dans mon cœur avec une tendresse spéciale. Toulouse a été le lieu de ma libération, l’endroit où, pour la première fois de ma vie, j’ai vécu mon identité telle qu’elle est. J’ai aussi découvert ma beauté, grâce à des amis, des proches, et enfin, moi-même. Et c’est d’autant plus valable avec l’encadrement de Mme Toux et de Dickinson College: j’ai découvert tous ces faits au sein d’une situation mondialisée, dans un continent et une langue qui ne sont pas les miens. C’est pour cela que le programme “Dickinson en France” pourrait être également appelé “Création des citoyens.”
Laura Raynaud est le squelette et la musculature du programme à Toulouse. C’est son organisation et ses compétences qui garantissent le fonctionnement de l’organisme entier. C’est elle qui donne forme et mouvement aux idées, aux sorties, et aux excursions. J’apprécie énormément ses conseils sur l’expérience de l’accueil. Elle ne pouvait pas le savoir, mais ses conseils m’ont beaucoup servi après mon semestre en France—ils ont facilité mon intégration dans ma famille d’accueil camerounaise.
Pour moi, Sylvie Toux est une femme d’inspiration—elle suit sa propre réalité, mais aide en même temps ses étudiants à découvrir les leurs. J’espère qu’elle reconnaît le poids immense du cadeau qu’elle m’a donné avant de partir : la réalisation d’être un citoyen du monde avec mes spécificités. Et j’espère aussi que nous pourrons partager nos aventures futures ensemble. Son influence a déjà marqué les recherches que je fais au Cameroun, mes tentatives après Dickinson, et ma vision du monde.
Mon séjour à Toulouse ne serait pas si riche sans l’approfondissement de Mme Toux. Même si elle a toujours été assez critique envers moi, c’est maintenant que je comprends pourquoi. C’est une visionnaire, d’une prouesse considérable et d’un style tout à fait original.”
Toulouse aura toujours une place importante dans la vie de nos étudiants!