FR300 Automne 2023

Describe

Il y a un groupe en France appelé << ERASMUS >>.  Ils organisent des événements pour les étudiants internationaux à donner l’oppurtunity faire des amis. J’ai décidé d’aller à l’événement qui avait lieu dans l’un des bars de Toulouse. 

Comme tous autres étudiants aux États-Unis, j’ai choisi d’acheter mon propre alcool au lieu de dépenser beaucoup d’argent au bar. Le jour de la fête, je me promenais dans le Carrefour et j’ai vu 2 à 3 allées d’alcool, interrompues par un long rayon de en-cas, avec de multiples présentoirs pour le vin et la bière. J’ai été surpris parce que  l’alcool n’était pas surveillé par un caissier ni sa propre partie distincte du magasin. 

Finalement, j’ai choisi ce que je voulais. Quand est venu le moment de payer, j’ai hésité. Je me suis demandé si je devais utiliser la caisse automatique ou si j’avais besoin d’un caissier. J’ai pris le risque d’utiliser la caisse automatique.

J’avais mon passeport et mon visa prêts au cas où on me demanderait une pièce d’identité, mais à ma surprise, on ne me l’a pas demandée. J’ai tranquillement payé tout ce que je voulais et je suis parti.

Interpretation

Depuis mon arrivée, je remarque que la culture de la consommation d’alcool ici est l’antithèse de celle sur le campus de Dickinson. L’attitude et la perception de l’alcool sont beaucoup plus détendues qu’aux États-Unis.

L’ habitude de prendre l’apéritif permet aux enfants de voir leurs parents boire de l’alcool à la maison de manière contrôlée, sans excès. L’apéritif est un moment pour savourer le goût du vin avant ou pendant le repas et offre l’opportunité de se connecter avec ceux avec qui l’on partage un repas. Avec cette pratique, la consommation d’alcool peut devenir habituelle ou normale, de sorte qu’il n’y a pas d’excitation lorsqu’ ils sont en présence d’alcool.

Quand j’ai posé des questions à mes hôtes à ce sujet, ils ont partagé leur point de vue la conversation à travers la France. En France, la loi n’est pas aussi stricte qu’aux États-Unis, en partie en raison de la grande production d’alcool en France.

 Par exemple, certains parents boivent avec leurs enfants avant qu’ils n’aient 18 ans, ou des jeunes mineurs sont envoyés au magasin pour acheter du vin pour leurs parents. Dans les magasins, il peut y avoir des cas où on refuse de vendre de l’alcool à quelqu’un de l’alcool ou on demande une pièce d’identité, mais en même temps, des jeunes de 17 à 16 ans peuvent aller dans des bars. Tout dépend de l’endroit et de la personne.

L’alcool est accessible ici et fait partie intégrante de la culture française. Par conséquent, l’alcool fonctionne socialement différemment. C’est quelque chose de normal et ce n’est pas réservé seulement aux week-ends. Ce n’est pas comme aux États-Unis en résultat.

Evaluation

Cette expérience m’a fait réfléchir sur la manière dont les Américains boivent avec urgence : autant que possible, aussi rapidement et longtemps que possible parce que  nous réservons la consommation d’alcool pour les week-ends  Les Français pourraient trouver cette pratique bizarre, car boire en france est une chose socialement appropriée à faire pendant un repas. 

Je me pose maintenant des questions: est-ce que la culture de la consommation d’alcool aux États-Unis pourrait causer plus de tort que de bien, malgré les mesures mises en place pour protéger les enfants? Quels sont les taux d’alcoolisme dans d’autres pays avec des âges légaux plus bas qu’ aux États-Unis ? Que faudrait-il pour déstigmatiser la culture de la consommation d’alcool en Amérique ?

Description

Quand je me suis assiée pour commencer le cours de FR 260 (Méthodologie) mardi dernier, j’étais surpris par un document que notre professeur nous a donné. Ce papier a décrit les règles pour écrire une dissertation idéale (une compétence très importante d’avoir parce que ce sera utilisé dans la plupart de nos cours français comme une évaluation). Je savais déjà que le style et le format de l’écriture français était différente qu’aux États-Unis, mais le niveau de détaille dans ces instructions vraiment m’a choqué. Chaque partie est structurée particulièrement et strictement. Par exemple, un développement faut inclure 2-4 sous-parties, chacun avec un argument, une exemple, et une conclusion.  Les règles pour l’introduction aussi sont moins libre. Toujours, il y a une présentation du sujet, les définitions, un mise en scène, la problématique (un peu comme une thèse, mais avec plus de spécificités), et le plan. La même structure existe chaque fois pour prévenir du surpris, mais pour une américaine l’effet est malheureusement le contraire…ce semble plus comme l’essai infâme de cinq paragraphes que nous étions enseigné d’éviter.

Interpretation

En parlant de ces différences avec mes hôtes, quelques étudiants français, et mes profs de français à Dickinson (avant de partir pour Toulouse, bien sûr), j’ai appris de la standardisation de la système éducative en France. De l’école maternelle jusqu’au lycée, certains sujets sont mets en place pour chaque élève et ces exigences deviennent plus spécialisés quand ils commencent à préparer pour le Bac et leurs métiers. Cependant, chaque élève est enseigné dans un façon similaire, mieux pour prendre le Bac et faire les dissertations dans le futur. Dans ce contexte, la dissertation ne manque pas l’opportunité pour les élèves/étudiants de devenir créatifs et penser critiquement. Au contraire, elle peut les donner plus de chance pour réussir parce que les instructions et les attentes sont clairs.

Evaluation

À Dickinson, je travaille à notre centre d’écriture. Tous qu’on a appris nous déconseillait de la structure d’écriture du lycée. À l’université américain, un essai de cinq paragraphes est interdit, et c’est notre travail comme les tuteurs et tutrices du centre d’aider les étudiants en échapper ce format. Pour ce raison, la dissertation me dérange beaucoup et je me sens mal à l’aise quand je pense à écrire de cette façon. La presentation directe d’un plan est consideree comme juvenile et l’utilisation de « nous » ou « je » est plus souvent vu comme moins assez formel. À cause de ces normes enracinées des États-Unis, c’est difficile à faire soudainement ce qu’on a consciemment désappris. Cependant, je comprend plus maintenant l’histoire derrière cette structure, et mes compétences d’écriture français ne feront qu’améliorer.

Description 

À mon avis, beaucoup des différences entre les Etats-Unis et la France se trouvent dans leurs rues. Le premier jour que j’étais à Toulouse, j’ai marché sur les rues de la ville. Tandis chaque boulevard ou ruelle avait une impression différente, quelques caractéristiques ont contrastées avec les rues américaines qui je sais bien.  

Cet été, je travaillais avec une entreprise à Columbus, la plus grande ville près de ma maison. Deux fois plus d’habitants vivant à Columbus qui vivent à Toulouse, mais les espaces à Toulouse étaient bien plus vivants. Ici, les trottoirs sont pleins de gens, jeunes et vieux, les cyclistes et les piétons, les inhabités et les touristes.  

Les rues de Columbus ont un grand objectif, la réduction de circulation pour les voitures. Par conséquence, les routes déplacent tout autre caractéristique. Les routes sont longues, grandes et très droits qui sont parfaits si on conduit à travaille, mais moins bien si on veut marcher ou faire du vélo. Toulouse donne l’option de transportation. Rues étroites permettent les grands trottoirs ou les pistes cyclables. Les ruelles qui déplacent la circulation automobile et les routes courbes rendent la ville plus difficile de naviguer. En générale, les rues de Toulouse créent un habitat pour les gens, pas un paradis pour les voitures.  

Interprétation 

Comme toutes les autres technologies, le développement des rues ne peut pas être séparé du contexte. Après les randonnées urbaines et les autres conversations avec M. Créma, j’ai appris des raisons pour les différences entre les rues françaises et les rues américaines. À Toulouse, la construction de routes a commencé bien avant la création des États-Unis. Cités en France devait être plus dense et les rues plus petites que les rues américaines pour deux raisons. Le développement de Toulouse n’était pas pendant une ère de la paix, mais pendant un temps avec beaucoup de violence. Pour la protection de la ville, des grands murs construits autour de la ville. Naturellement, la ville restait petite dans les murs. Columbus, fondé après les murs sont devenu obsolète, agrandissait sans les mêmes constrictions.  

 Les villes développaient pendant ères de transportation uniquement. Toulouse, la plus vieille métropole comptait sur les piétons ou les chevaux pour acheminer des merchandises. Aux États-Unis, les voitures et camions utilisaient depuis leurs inventions, si les distances entre les magasins et les usines étaient plus grandes.  

Evaluation 

A cause des différences entre les rues, la culture Française favorise faire les taches à pied en tant que les Américains préfèrent utiliser la voiture. C’est évident que dans la vie quotidienne, où les Americans font du shopping moins fréquemment mais achètent leurs produits en gros quantités. Par comparaison, les Français font du shopping presque chaque jour et obtiennent leurs nourritures en les petites quantités. Ça assure que les nourritures restent fraises.  

En addition, le mouvement excessif reste les Français en bon santé. Les rues sont aussi plus faciles d’utiliser avec moins des voitures dangereuses et plus des autres personnes. Mon hôtesse prend une promenade quotidienne aux magasins ou simplement pour son plaisir. Surtout, les rues en France sont mieux pour encourager une vie active.  

Les tarifs « Jeunes »

Description

En tant qu’amateure de cinéma, je cherchais sur Google pour des films intéressants à voir à Toulouse la semaine dernière. J’étais positivement surprise d’apprendre que La Cinémathèque de Toulouse, une association dédiée à la préservation et à la diffusion des films, a organisé un évènement avec lequel les jeunes de moins de 26 ans peuvent acheter des billets à 1 euro par film pour 10 films chaque trimestre ! En outre, les tarifs étudiants sont partout à Toulouse. Ils sont dans les musées, l’opéra, les transportations et même les salons de coiffure. Les étudiants peuvent profiter d’un concert dans la ville à prix réduit ou gratuitement.

Interprétation

Pourquoi Toulouse est-elle si accueillante pour les jeunes ? Je me souviens de notre discussion au début du semestre que Toulouse est véritablement une ville étudiante. Les tarifs étudiants sont peut-être une façon d’être accessible à cette large population. Cependant, les réductions pour les jeunes n’existent pas seulement à Toulouse, mais aussi partout dans l’Hexagonale. J’ai consulté mon hôte, Vincent, qui m’explique que les étudiants n’ont souvent pas beaucoup d’argent, et que cette période scolaire est aussi une période où ils sont libres d’explorer et apprendre. Il m’a dit aussi que 26 ans est l’âge que les gens terminent leurs études, donc la limitation de moins de 26 ans.
 
Évaluation

Je pense qu’une grande partie du tarif étudiant en France vient d’une forte croyance dans l’éducation culturelle. Un grand pourcentage de tarifs étudiants est proposé par des organisations culturelles comme les musées et les salles de concert. Il démontre que la France considère l’exploration du patrimoine et de la culture un apprentissage très important. Je me sens chanceuse de pouvoir profiter de ces opportunités en France, mais j’ai un double sentiment de voir que les autres pays que je connais comme les États-Unis et la Chine n’ont pas ce niveau de convivialité pour les jeunes. J’aimerais voir d’autres pays commencer à adopter des politiques similaires.

Description

Pendant la première semaine des cours au UT2J, j’ai décidé qu’un de mes cours ne m’intéressait pas beaucoup et donc j’ai voulu en changer. J’ai déjà suivi des cours comme celui-ci, et au des Etats Unis c’est normal dû changer vos cours si vous voulez. J’ai parlé avec mon hôte et une amie qui vient de France sur la situation et elles semblaient toutes les deux confus. J’avais pensé que c’était quelque chose que j’avais dise, peut-être que j’ai fait une erreur en français. Mais sur tout je crois que c’est des différences entre le system d’éducation secondaire ici et au des Etats Unis. 

Interpretation

J’ai demandé à mon hôte sur la structure de l’éducation a le Grand Ecole 

ou elle fait sa travaille. Elle a dit que normalement les deux premières années sont plutôt pour le cours plus général, et c’est seulement dans la dernière année ou les étudiants peut prendre des cours plus spécialise. Dans le cours que je voulais changer, les deux professeurs a parlé de comment tous les étudiants qui veut faire leur diplôme en l’Histoire de l’Art, l’Anthropologie, ou l’Art, sont oblige de prendre ce cours dans leur premier semestre d’université. C’était dans ce moment où j’ai réalisé qu’ici les cours sont ordre chronologiquement, et tous les étudiants connaissait quels cours ils droit prendre dans quel semestre. Mais au des Etats Unis, l’ordre qu’on prendre les cours, particulièrement dans les cours des science humaines, n’as pas d’importance. On droit juste prendre les cours qui sont oblige pour obtenir le diplôme pendant les quatre années.

Evaluation

En France, tout le monde a le droit d’aller à l’université, et alors aller à l’université n’est pas une question d’expérience comme ou des Etats Unis. Là-bas il y a l’accent sur la vie sur le campus et sur l’idée de l’expérience universitaire, et donc c’est plus facile de prendre des cours avec plus de niche. En France il s’agit simplement d’obtenir un diplôme et les étudiants prendre les cours dans l’ordre qui a du sens pour obtenir un diplôme le plus efficacement.

Description:

Depuis mon arrivée à Toulouse, mes horaires et habitudes alimentaires ont beaucoup changé par rapport à cet été et même à Dickinson. Ici, il y a trois repas par jour clairement définis : le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. Fini l’époque des collations après l’école ou du « spécial lève-tôt » avec mes grands-parents après le travail cet été. Cet été, je vivais avec mes grands-parents et nous mangions dès que je rentrais du travail à 17h. Une fois terminé, je travaillais dans ma chambre ou sous ma douche avant de retourner regarder Jeopardy ou de sortir avec mes amis. Au lieu de cela, je m’engage désormais à manger délibérément des repas copieux plus tard dans la journée dans le cadre de ma routine du soir. Il est habituel que Marie-Claude s’assoie pour dîner avec la fenêtre ouverte et que la lumière naturelle entre et finisse dans le noir en réalisant que nous devrions allumer la lumière. Un soir plus précisément, elle a expliqué que parce qu’elle allait sortir avec ses amis allemands en visite, elle voulait que nous mangions à 23h en rentrant d’un concert. J’étais choqué! Je ne pourrais jamais imaginer avoir faim jusqu’à cette heure-là, mon rythme circadien se décalant complètement.

le début du dîner à 23h

la fin du dîner à 00h

Interprétation:

Marie-Claude m’a expliqué qu’il est habituel pour la plupart des Européens de manger tard le soir, notamment les Allemands. J’ai remarqué que la façon dont les journées sont structurées est très différente ici qu’aux États-Unis. Surtout parce que les écoles fonctionnent plus tard pour les étudiants, manger plus tard permet aux familles de profiter du soleil et même d’éviter de cuisiner dans la chaleur, avant la fin de la journée. En France, je crois que le dîner fait partie de votre soirée, contrairement aux États-Unis où il faut s’écarter avant le début de la soirée (à l’exception d’une occasion spéciale où manger est la fête). Il est également devenu clair après avoir mangé avec M. Crema à Salles-de-Source qu’il y a ici un engagement envers les plats différent de celui aux États-Unis. Tout est facile à servir séparément, ce qui rend le temps plus long, prolongeant votre repas et l’heure que vous terminez.

Evaluation:

J’ai remarqué que la plupart des jeunes dînent au restaurant très tard pour commencer leurs soirées liées à leurs sorties dans les bars et les clubs. Même les familles mangent tard et sont connectées à leurs rituels du soir comme regarder les informations ou les jeux. Cela ne me dérange pas de manger tard car cela me rappelle un peu mes années de lycée, manger tard après les entraînements sportifs. Mais ce qui est différent, c’est que je m’asseyais généralement sur notre île et mangeais seul, ou pendant que ma famille restait là pendant qu’ils mangeaient. Quelle que soit l’heure en France, les gens mangent ensemble. Il se déguste lentement et délibérément, avec de petites pauses pour s’assurer de manger suffisamment. Je suis intéressé de voir comment cela change tout au long du semestre à mesure que le soleil se couche à différents moments et que l’on se sent plus tard, plus tôt dans la journée.

Description

Comme je me promène dans les rues de Toulouse, je remarque d’un manque des snacks incroyable. Et quand je me suis rends compte que je n’ai pas pu voir rien des Toulisiens qui mangent entre des repas, je prête attention des habitudes français de manger. Quelques fois, je pourrais voir des jeunes avec du pain ou une barre de céréales, mais je ne vois jamais des gens qui sont plus âge avec des snacks. De plus, quand je prends des repas avec mes hôtes ou regarde des autres Français qui mangent, je vois que tous les temps ils finissent tout de leur nourriture. Ils utilisent typiquement du pain pour éponger la sauce sur l’assiette.

Interprétation

Après que j’ai remarqué de ces habitudes, je veux parler avec de vrais Français de quoi il pense. Alors, j’ai parlé de Monsieur Crema et il a partagé que typiquement, c’est vrai que les Français ne mangent pas entrer des repas. Il a mentionné de plus en plus les jeunes français sont manger des snacks et comment il pensait que c’est un grand changement, à son avis, négatif. Quand j’ai parlé de ce sujet avec mes hôtes ils avaient des réactions fortes aussi. Ils ont insisté que les repas (sans nourriture entre) est un partie important de la culture française.

Evaluation

Tout le temps que j’étudie le français, c’est clair que la nourriture est très importante dans la culture française. Et quand je suis arrivée à Toulouse je pouvais voir que c’est vrai. Pour moi, c’est une grande adaptation – je préfère manger les repas petits et d’un peu de nourriture entre ça. Mais pour les Français, cette tradition est un parti essentiel de la culture de la France. Quand je commence à penser pourquoi cette habitude est tellement importante pour les Français, je pense des avantages d’un repas français. Le plus grand bénéfice d’un repas est le fait que typiquement on les partage ensemble. Quand je pense quoi affecté Monsieur Crema et mes hôtes, ils peuvent être craindre de perdre une possibilité de passer des temps avec leurs amis et familles. Et je peux comprendre ça très bien.

Description

Je ne suis pas un connaisseur de la cuisine épicée, mais le manque d’épices dans toutes les nourritures à Toulouse était choquant pour moi. Alors que j’avais mangé de la nourriture française et connait que n’était pas épicée, j’avais supposé que les autres cuisines auraient des options épicées mais ce n’est pas le cas. Les cuisines que je considère comme épicées que j’ai essayées ici ; nord-africaine, japonais et indien n’avaient pas n’importe quel piquant. Même les sauces épicées et collations épicées serait considéré mild pour la plupart aux américains.

Interpretation

Quand je suis sorti manger, j’ai entendu des avertissements concernant le niveau d’épices ou autre clients demander plats non épicée. Dans des situations comme ci, je suis confus parce que beaucoup du français ne semblent aiment pas la nourriture épicée et par moments, changent le goût à un plat culturel. Ce phénomène m’a fait poser la question a mon hôte, “est-ce que la cuisine français est épicée et est-ce que la cuisine internationale épices en France?” Elle m’a dit non. Elle a détaillé qu’en général, le français n’aime pas la cuisine piquante, et même les cuisines traditionnellement épicées sont moins piquantes en France. Dit-elle que les Etats-Unis ont beaucoup d’immigrés comparé à la France et la concentration de ceux-ci dans les quartiers permet une cuisine plus épicée dans les Etats-Unis. Par contre, elle a expliqué que s’il y avait de la nourriture très épicée, ce serait à Paris depuis parce qu’il y a la plupart d’immigrés en France la bas. C’etait interessant a ecoute ca parce que dans les Etats-Unis, je considère la plupart de villes ont une fort concentrations d’immigrés ce qui n’est pas le cas en France.

Evaluation

Depuis que j’ai grandi aux Etats-Unis, en particulier une zone qui est une maison de beaucoup de cultures et nourritures différentes dans le monde entier, j’ai été exposée à beaucoup de cuisine authentique. Cela ne veut pas dire que les délicieux plats authentiques n’existent pas en France, mais je crois que s’il y avait une comparaison entre deux types de la même cuisine, l’option américaine aurait des choix plus épicés. Ce manque d’exposition à plusieurs autres cultures quand comparées a les Etats-Unis est probablement la raison même les plats culturel qui sont épicées en général, manque de piquant en France. Du point de vue français, je l’envisagerais que c’est normal pour la plupart de nourriture de manquer de piquant. Ces concrétisations m’ont permis de considérer l’influence de culture dans la nourriture, aux Etats-Unis et en France et comment la saveur d’aliments est affectée. 

Description:

Content de d’aller enfin en cours à UT2J, je suis sorti de l’arrêt métro Mirail université avec des centaines d’autres étudiants. Au lieu de l’air pur, j’ai rencontré des nuages de fumée de cigarette. Il semblait que tout le monde fumait, et partout sur le campus je respirais plus de fumée que l’oxygène. Le stéréotype existe que les Français (et les Européens en général) fument beaucoup, mais chez les jeunes c’est vraiment plus que ce qui est notre habitude aux États-Unis. On peut voir sur les trottoirs, les parcs, les campus et partout les jeunes Français fumants. Souvent on est demandé pour soit une cigarette soit un feu. Pour moi et les autres américains qui n’aime pas autant de fumée dans chaque respiration ça peut être tellement bizarre et énervant.

Interprétation:

Quand un Américain pense à la culture des cigarettes, les années 50 sont les plus connues. Les publicités et l’éducation des méfaits des cigarettes ont contribué à la fin de la culture de fumer aux États-Unis. Ici, comme la culture différente concernant l’alcool, il existe une autre signification associée avec les cigarettes. Parmi les Français, les cigarettes sont à la fois une tradition et comment être “cool”. J’ai parlé avec Monsieur Créma pendant notre voyage en Occitanie concernat la tradition de fumer en France. Il m’a dit qu’il a commencé de fumer parce que tout le monde autour de lui fumait. Il a dit aussi que cette pression sociale est forte parmi les Français. Monsieur Créma croit que le développement américain à quitter de fumer était admirable, et qu’il espère que ça va arriver en France aussi. Chez nous, quand on voit un jeune Américain fumant, c’est atypique et bizarre. Il peut être qu’à cause de la popularité des cigarettes, c’est difficile pour les jeunes de ne pas fumer. Ça peut créer un cycle qui est difficile de s’échapper.

Evaluation:

Après les conversations avec les jeunes et vieux Français, j’ai appris que ce cycle est vraiment fort, mais pas inévitable. Avec l’introduction des nouveautés comme les cigarettes électroniques, les Français qui veulent arrêter de fumer peut dans une manière prudente. En plus, c’est bon que les Français pour la plupart respectent les règles de ne pas fumer dans les soit bâtiments soit le métro. Ça mieux protège la sante d’autres. Même si c’est difficile de s’adapter à la fumée dans la ville, c’est bon de savoir que les Français sont conscients des conséquences des cigarettes.

Description:      

Une dimanche soirée pendant notre diner, mes hôtes et moi avons discuté les repas que nous partagerions pendant la semaine. En concernant la semaine qui avait terminé le samedi, nous avions eu juste deux diners ensemble parce que mes hôtes voyageaient. Je voulais leurs rappeler que notre accord est trois diners chaque semaine, mais je sentais un peu mal à l’aise de leurs rappeler cela directement. Donc quand ils ont mentionné que nous devons trouver trois soirs de manger ensemble « cette semaine, » j’étais désorienté. « Cette semaine ? » je pensais, « mais aujourd’hui est déjà un des trois repas de cette semaine. » À eux j’ai dit « Mais aujourd’hui compte déjà pour un des repas de cette semaine, non ? » Et ils ont répondu que le dimanche est la fin de la semaine pour eux, que leurs calendriers commencent le lundi et finissent le dimanche. Puis ils m’ont montré leur semainier et j’ai compris qu’ils ont compté notre repas du dimanche pour la semaine dernière, alors nous avions participé à tous les trois diners.

Interprétation :

Cette conversation m’a ouvert les yeux de comment nos sens du temps et nos divisions du temps sont différents. Donc une différence dans la conceptualisation de temps et/ou une séparation plus forte entre le travail et la vie extérieur sont les explications que je crois sont les plus probables pour exprimer cette différence entre les calendriers français et américain. Mon hôte, Caroline, m’a offert son explication quand je lui ai demandé pourquoi l’organisation des calendriers américains et français sont différents. Elle a raconté que les Français aiment séparer dans leur tête les weekends et les jours de travail.

Évaluation :

Dans le moment, je me sentais un peu confus et pas sûr des raisons derrière un calendrier construit comme cela. Mais après avoir réfléchir sur ce que je connais de la culture française, je pense que je comprends les motivations. Visuellement, la logique de Caroline a du sens ; les jours de la semaine sont ensemble dans une partie, et le samedi et le dimanche sont ensemble dans une autre partie après. Cette organisation de jours évite le saut de ligne que nous Américains doivent faire quand nous regardons nos calendriers pour planifions les weekends. Particulièrement la séparation plus forte entre le travail et la vie extérieur en France qu’aux États-Unis peut expliquer ce phénomène aussi. J’avais entendu dire que les Français « travaillent pour vivre » au lieu de « vivent pour travailler » comme les Américains. Aux États-Unis, on a le sens que les dimanches sont une journée de préparation pour la semaine de travail qui suit, mais je pense qu’en France, les dimanches sont encore du temps pour voyager, passer du temps en famille, etc. Tout bien réfléchi, je n’ai pas de mauvais sentiments vers ni le calendrier français, ni leur conceptualisation de temps ; il est juste une façon différente de penser, et je suis sûr que je m’y habituerai.