L’impact du quiz!
Description
Mardi soir, Ava, Lily, Leah et Emily sont allées dans un bar de jeux que nous fréquentons, Les Tricheurs, pour Quiz Disney/Pixar. A notre arrivée, la table que nous avions réservée nous attendait. La pièce était remplie de groupes de personnes buvant, mangeant et étudiant des films Pixar. Nous nous sommes assis et avons essayé nerveusement de savoir à quoi nous attendre. Le nom de notre équipe, les Américaines, nous a d’abord accueillis par quelques regards écarquillés de la part des coordonnateurs. J’imagine qu’ils pensaient qu’il serait difficile de travailler avec nous ou que nous ne nous amuserions pas à cause de la barrière de la langue. Le premier tour a commencé avec des chansons jouées à l’envers et en français. Sans sauter un instant, j’ai pu identifier chaque chanson, honnêtement à ma grande surprise, et à celle de mon équipe également. Au fur et à mesure que nous avancions, cela devenait de plus en plus difficile. Une série d’identification de caractères à partir de mots apparentés aléatoires (vocabulaire difficile) et un dialogue final.
Interprétation
Au lieu d’être frustré après un excellent premier tour et une moins bonne performance au deuxième, tout le monde autour de nous a été très impressionné par nos efforts. Nous savions que si c’était en anglais, nous serions formidables, mais surmonter cela était essentiel à notre succès. Au fur et à mesure que notre confiance grandissait, nous gagnions de plus en plus de points et nouions des relations avec les deux leaders. Lorsque les gagnants ont été révélés, le bar a applaudi lorsque les Américains ont été annoncés 6èmes sur 10. Le responsable du jeu est venu nous voir après la révélation des scores pour nous dire à quel point il était impressionné par notre performance. Il a continué à nous demander si cela nous semblait trop difficile à comprendre ou à apprécier. Nous l’avons interrogé sur ses expériences antérieures, il a mentionné avoir travaillé avec des équipes qui parlaient moins français que nous. Nous avons parlé un peu de notre expérience des jeux-questionnaires à la maison et de la façon dont nous nous attendions à être davantage jugés dans ce contexte pour notre retard ou notre lenteur. J’ai fait remarquer que même si nous ne connaissions pas toutes les nuances linguistiques, nous connaissions au moins Disney, ce qui a conduit à notre succès.
Évaluation
Il m’est apparu clairement à la fin de la soirée qu’en plus d’être une soirée de quiz amusante, c’était une meilleure pratique de ma compréhension orale que mon cours de compréhension orale. Du vocabulaire spécifique à la vitesse à laquelle les modérateurs parlaient, nous avons senti que c’était le point culminant de tout le travail que nous avons accompli en nous immergeant dans la langue et la culture ce semestre. Des expériences comme celle-ci ne sont pas fréquentes aux États-Unis pour exercer vos connaissances linguistiques en dehors de la salle de classe. La gentillesse des Toulousains était évidente, réaffirmant l’importance de se mettre en avant. C’était fascinant de voir à quel point Disney est une marque mondiale. Le monde entier a grandi avec les mêmes souvenirs de films, de chansons et de personnages spécifiques, suffisamment pour que des soirées de jeux entières leur soient consacrées. Quelle que soit la langue que vous parlez, les gens souhaitent prouver leur connaissance d’un domaine qui leur tient à cœur. Avec cet esprit à l’esprit, nous sommes en route vers la rédemption la semaine prochaine, où nous espérons pouvoir continuer à améliorer non seulement notre score mais aussi notre confiance dans un espace où l’on me demande d’utiliser le français comme aucun autre.