La politesse à Toulouse

– Sophia Brocenos

Chaque jour, j’utilise l’ascenseur dans mon immeuble. Je suis normalement toute seule, mais quelquefois d’autres personnes sont aussi dans l’ascenseur. On ne pense pas qu’il y aura une différence culturelle dans les ascenseurs, mais si. À Toulouse, on dit toujours « bonjour » et « au revoir » aux gens dans l’ascenseur. D’autres expressions sont aussi normales; par exemple, « bonne journée » ou « bonne soirée ». Cette habitude n’existe pas aux États-Unis. Les personnes dans les ascenseurs aux États-Unis sont toujours silencieuses et souvent mal à l’aise. On ignore les autres, et on ne regarde personne. Ce moment particulier dans les ascenseurs est même un sujet des blagues aux États-Unis. C’est connu comme un moment où tout le monde se dit mal à l’aise. À Toulouse, c’est totalement différent. On est gentil, et on reconnaît la présence des autres dans l’ascenseur.

 

Dans l'ascenseur de 30 Rock

Dans l’ascenseur de 30 Rock

 

Pourquoi existe-t-il cette différence ? Je ne sais pas, mais elle est réelle. Peut-être cette région de la France est-elle plus hospitalière que les autres. Selon mes hôtes, cette habitude n’existe pas à Paris. Alors, cette réaction dépend-elle de la région ?

Une attitude similaire existe aussi dans les bus. Quand les gens montent le bus, ils disent « bonjour » ou « bonsoir » au conducteur ou à la conductrice, et quand les gens descendent du bus, ils disent « merci, au revoir ». Je ne suis pas sûr, mais je crois que cette habitude est moins fréquente aux États-Unis. C’est un signe de respect pour le conducteur. On respecte le travail du conducteur, donc on le remercie avec une salutation et un adieu. Mais aux États-Unis, le travail d’un conducteur est quelquefois dédaigné. La raison est ici probablement due au salaire minimum, cependant il est plus élevé en France. On respecte le travail d’un conducteur plus facilement parce qu’il n’a pas le salaire le plus bas.

La différence de base de ces habitudes entre les États-Unis et la France est la politesse. Les Toulousains et les Toulousaines sont normalement respectueux des autres dans la vie quotidienne. Je ne dis pas que les Américains ne sont pas respectueux, mais dans ce domaine, les Toulousains et les Toulousaines sont plus polis.

This entry was posted in 1 - La Une en Français, 2015-12. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *