Category: Uncategorized Page 2 of 6

-Grant Shillington

I could define my experience in Toulouse up until now by the depth of emotion I have felt: adventure, enjoyment, fascination, and a growing confidence of feeling at home in this new city. The place where I have felt the greatest sense of wonder and well-being however, was in the Pyrenees. In fact, the Dickinson Center excursion into the mountains inspired me to return to this marvelous part of France.

In the beginning, I felt like I was in another world from where I had been living for the past three weeks. I woke up from a much-needed nap on the bus to discover that the landscape had totally changed. In Toulouse, we were in a vast plain. Here in the Vallée du Louron, the view was dominated by steep slopes covered with trees. Looking up, you could see little villages all around. At the rocky summits, a bit of snow remained despite the mild temperatures in the valley.

Even though the landscape was totally different, I knew from the moment we arrived that this place was as much a part of France as Toulouse. The staff of the Germ Mountain Center welcomed us with all the grace and hospitality I had come to associate with the French in Toulouse.

The first thing we did was to help prepare dinner for that night. We made garbure, a mountain specialty consisting of vegetables, pork, ham, and duck.

Next we visited a cheesemaker who specializes in tomme des Pyrénées. The sheep at the cheesemaker were very well cared for, and by the quality of the cheese, it showed. We saw the barn where the sheep were kept, and then we had the chance to try the cheese. It was delicious, the best that I have tasted so far in France.

In the afternoon we hiked through the mountains. Of course, they are quite impressive, but walking that mountain path gives you a whole new perspective. We started at the top, following a winding path that led gradually down into the valley. After so many hours of hiking, we very much appreciated a stop into a café in one of the villages in the valley. At the end of the day, we climbed back up to the mountain center (in a bus) to taste the meal we had helped to prepare earlier.

The next day, we woke up for another brief hike. Our guide brought us to a bluff with a spectacular view of the valley and helped us to make charcoal for drawing. We used these little charcoal pencils to draw the landscape. Even though I am terrible at drawing, I found it relaxing and meditative. It allowed me to closely study the marvelous view. We spent a few hours admiring it, as well as napping and sharing a meal with some very curious goats.

After a relaxing morning, we visited a beekeeper. I knew basically nothing about how honey is made, so the experience was very interesting for me. For example, I learned that depending on the time of year, the honey will taste different, based on the kinds of flowers that are in bloom.

Since it was very warm while we were there, the bees were working. The beekeeper explained to us that the bees normally do not work in the winter, but due to climate change, they work more, but die earlier. That is one reason why beekeepers are more important than ever; climate change is affecting bees everywhere.

Even after we left, I wanted to come back to this place that had so greatly enchanted me. I have returned to the Pyrenees twice since the excursion to go skiing. Just this past weekend I skied in Val Louron, and sometimes I could catch sight of Germ, the village that had so warmly welcomed me before. Sitting in a chairlift reminiscing, I realized that I would always remember this excursion as the time I found magic in the mountains.

Click here to see a video of Dickinson in the Pyrenees, made by Naomi Johnson.

En fin octobre, nous avons effectué une excursion académique à Paris où nous avons… Voici les étudiants vous livrent leurs impressions de la capitale.

The Metro 

-Jessamyn Biette

During my time in Paris, I walked more than ten kilometers each day in attempt to see the city in five days. This first experience on the Parisian metro surprised me a little because the metro in Paris is quite different than the metro in Toulouse. For example, in Paris the trains have a conductor, but in Toulouse, the trains are automatic. Additionally, there are more than fifteen metro lines, but in Toulouse, there are only two lines. Finally, the biggest difference was the amount of people on the metro. The Parisian metro was a lot more crowed than the Toulouse metro but to compensate for this big difference between the two metros, the physical trains are a lot larger in Paris. Even though there were a lot of differences between the two metro systems, I took the metro a lot in Paris and I got used to it pretty easily. By the end of my vacation in Paris, I had traveled on more than eight lines in order to get to various destinations. I don’t think I could have seen all that I saw in Paris if it wasn’t for the metro.

 

 

 

Musée du Quai Branly

-Lisa Johnsen

 

The museum Quai Branly is a museum of indigenous art from the civilizations of Africa, Asia, and Oceania. It is in the 7th arrondissement of Paris, near the Eiffel Tower. The building is red and black, surrounded by gardens. It was opened in 2006, one of the newest of the large museums in Paris.

We saw a multitude of interesting objects. Clothes, masks, combs, musical instruments, jewelry, and more. Our guide told us about the difference between objects and works of art. Most of the things in the museum are called objects because they originally had an everyday purpose, or were used in ceremonies. They were not originally intended as works of art. We did see contemporary art works by Aboriginal artists, and were able to compare them to older objects in the museum to see the relationship between them. It was interesting that many of the objects in the museum were from the 19th or 20th century, and were not as old as I had expected. The museum shows that the indigenous cultures of the world have not disappeared, and still exist today.

 

 

Le Centre Pompidou

-Jenny Morris

While in Paris, we visited several different museums and cultural monuments around the city. My personal favorite was the Pompidou Centre, the largest modern art museum in Europe. The museum in located in the Beaubourg area and features a cool inverted structure where the beams of the building are visible from the outside. During our visit, the Dickinson students took a guided tour with a woman who gave us further insight into some of the pieces and answered our questions. We saw Picasso, Duchamp, Rothko, Dalí, and other well-known artists. One piece I found interesting was a painting that was entirely blue; it’s creator, Yves Klein, worked to develop his own unique color, which he patented as International Klein Blue. Students had mixed opinions of the merit of the painting, which raises the question of what it means to be art.

 

A Night at the Comédie Française : 20,000 Leagues Under the Sea

-Mariette Aborn et Anna Robinette

The ComédieFrançaise is made up of several theaters. The principal and oldest theater still in use is the Salle Richelieu, built in 1799 and located in the first arrondissement. During our trip to Paris we had the chance to see 20,000 Leagues Under the Sea at a different theatre, the Theater of Vieux-Colombiers, a more intimate theater that produces more modern productions than the Salle Richelieu.

20,000 Leagues Under the Sea, perhaps the most famous novel by Jules Verne, was well adapted into a play to entertain us Thursday evening. Published in 1870, 20,000Leagues Under the Sea tells the adventure of three protagonists who are captured on board a submarine navigated by Captain Nemo.  Jules Verne, best known for his science fiction novels, was very innovative and often futuristic in his writing; the ComédieFrançaise honored this attribute by showcasing several technologies like the light bulb, the intercom, and high-speed navigation, which were novel inventions in 1870.

Although we did not fully understand many of the jokes, we were tremendously impressed by the staging. Most of the show took place in shadowy waters in order to immerse the audience into the fascinating sub-marine life of Nautilus and Captain Nemo.  There was an enormous window situated at the center of the stage through which the audience watched fish, played by puppeteers, swim by.  There were all sorts of fish– schools of minnows, suckerfish, jellyfish, angelfish, sharks, and more– and each swam in its own unique way according to its type.  The actors also mastered underwater mannerisms.  All dressed in diving suits, the characters walked across the bottom of the ocean giving the impression of being completely submerged in water.  Even when the diver’s flashlight fell from his hand, it fell slowly and bounced as if it was moving with the waves.  At the end of the show, the audience applauded continually for about five minutes.  It was interesting to notice that the French remained seated while applauding the cast, whereas an American audience usually stands up.  In addition, some audience members even cheered “Bravo.”  This surprised many of the American students.  All in all, our night at the theater was fantastic– a foreign voyage to the bottom of the ocean, in the middle of our very own voyage in France.

 

 

 

Neuilly-sur-scène and Magis

-Olivia Laing

Neuilly-sur-Seine is a French commune situated northwest of Paris. It is one of the most “bourgeois” neighborhoods near Paris. The town is located near one of the Seine’s natural fords, and thus became a natural passage between Paris and Normandy during the Middle Ages. In 1606, Henri IV and Marie de Médicis almost drowned after a boat accident, and the king decided to construct a bridge which had an important influence on the commune’s development. Neuilly also achieved economic success at the end of the 19^th century thanks to the perfume industry and was home to several laboratories, workshops and factories.

Our time in Neuilly was spent addressing the question, how can we be engaged?* with Eric Barrier and Solenne de Kersabiec, who work at Magis, “an professional training institute that helps individuals reinforce their life skills (savoirs-être) through a philosophical approach.” In my group lead by Eric, we discussed the definitions of “to engage,” “an engagement/ commitment,” “happiness” and “joy,” among others and also engagement as a personal act and with others. These philosophical conversations gave us the chance to pause and reflect as we approach the midpoint of the semester.

*(Note: the verb “s’engager” has several English translations, so here I’ve selected the one that best describes the subject, although it doesn’t fully capture the concept)

La Défense

-Liam Fuller

It’s very interesting, the juxtaposition between the two neighborhoods, because Neuilly is a neighborhood of old money, with the classic architecture of Paris. On the other hand, la Défense represents new money, with its skyscrapers. It was very scenic because Neuilly and la Défense are situated close to the Seine. So, we could walk on the
banks of the Seine as we saw la Défense. This was also a moment of juxtaposition, with nature,
it’s beauty and power, the Seine, and technology, its magnificence and power, la Défense. On the
bank of the Seine we could see la Grande Arche de la Défense, which was majestic. From certain
points, you can see the Arc de Triomphe and the Champs-Élysées, which are in a line with la
Grande Arche de la Défense. This shows another juxtaposition, with the classic and the past, the Arc de Triomphe, and the contemporary and the future, la Grande Arche de la Défense.

I really like the speed of the area around la Défense. I’m from New Jersey and I know New York very well. From my point of view, Toulouse is a pretty city and a good choice for my first city to really know, because of its size and complexity. But, it’s a little slow and small for me. I missed the speed and diversity of New York a little. So, I liked to have the opportunity to be the neighborhood of la Défense because its speed and spirit reminded me of New York. La Défense is an energetic and dynamic neighborhood and I recommend it to anyone who has the chance to go to Paris.

 

 

 

 

 

 

 

 

COP 21

-Sophia Brocenos

The Climate Conference in Paris (COP 21) will begin November 30th and will continue until December 11th, 2015. The main goal of this conference is to come to an international agreement on climate, with the objective of limiting global warming to 2° C. Thousands of people are going to attend the conference itself, but visitors for the protests will also be numerous. These protests are going to attract attention to climate change, with the hope of convincing country leaders to make stricter laws. In the hallways of the metro, one can find digital posters with “objectif2dégres” (objective 2 degrees). Around the city, there are posters with citations, which give importance to the subject. The protests and large masses of people will certainly affect the city, however, this is an important event that will help the future of our climate and our planet.

 

En fin octobre, nous avons effectué une excursion académique à Paris où nous avons… Voici les étudiants vous livrent leurs impressions de la capitale.

Le métro

-Jessamyn Biette

J’ai marché plus de dix kilomètres par jour pour essayer de voir la ville en cinq jours. Cette première expérience dans le métro parisien m’a étonnée un peu parce que le métro à Paris est très différent du métro à Toulouse. Par exemple, à Paris les trains ont un conducteur, mais à Toulouse, les trains sont automatiques. De plus, il existe plus de quinze lignes de métro à Paris, mais à Toulouse il n’y en a que deux lignes. Et finalement, la différence la plus évidente était le nombre des personnes dans le métro. Le métro parisien était beaucoup plus chargé qu’à Toulouse, mais pour compenser cette grande différence, les rames sont plus larges à Paris. Alors, malgré les différences entre les deux métros, je me suis souvent retrouvée dans le métro et je me suis sentie à l’aise très rapidement. À la fin de mon séjour à Paris, j’avais pris plus de huit lignes de métro pendant mes voyages à plusieurs destinations. Je ne pense pas que j’aurais pu voir tout ce que j’ai vu à Paris sans le métro.

 

 

 

Musée du Quai Branly

-Lisa Johnsen

Le musée du quai Branly est un musée qui regroupe l’art indigène et les civilisations d’Afrique, d’Asie, d’Océanie, et des Amériques. Il est situé dans le 7e arrondissement, près de la tour Eiffel. C’est un bâtiment rouge et noir, entouré de jardins créé par l’architecte français Jean Nouvel. Ouvert en 2006, c’est le musée le plus nouveau des grands musées de Paris.

Le thème de notre visite était la vision du beau à travers des objets venus de différents continents. Nous avons vu une multitude d’objets intéressants : des vêtements, des masques, des peignes, des instruments de musique, et des bijoux. Les collections sont plutôt composées d’objets, et non d’œuvres d’art parce que ces objets avaient une fonction spécifique et étaient utilisés quotidiennement ou dans des cérémonies. Nous avons vu l’art contemporain des Aborigènes, qui évoque aussi les anciens objets d’Australie. Il est intéressant que beaucoup d’objets dans le musée datent du 19e ou 20e siècle, ils ne sont pas tous très vieux. Le musée montre que les cultures indigènes n’ont pas disparu et qu’elles existent encore aujourd’hui.

 

Le Centre Pompidou

-Jenny Morris

Mon musée préféré à Paris était le Centre Pompidou, le plus grand musée d’art moderne en Europe. Le musée est situé dans le quartier Beaubourg et il est composé d’une structure inversée intéressante où les poutres de l’édifice sont visibles de l’extérieur. Pendant notre visite guidée nous avons vu des œuvres de Picasso, Duchamp, Rothko, Dalí et d’autres artistes connus. Une pièce que j’ai trouvé intéressante était une peinture entièrement bleue; le créateur, Yves Klein, a travaillé pour développer sa propre couleur unique, qu’ il a brevetée l’ « International Klein Blue ». Les étudiants avaient des opinions très différentes concernant cette peinture, ce qui soulève la question : qu’est-ce que l’art ?

 

20 000 lieues sous les mers à la Comédie Française

-Mariette Aborn et Anna Robinette

Quelques théâtres principaux font partie de la Comédie Française. Le premier et le plus vieux est la Salle Richelieu. Ce théâtre célèbre a été construit en 1799 et se trouve dans le 1e arrondissement. Nous avons eu la chance de voir 20 000 lieues sous les mers dans un autre théâtre, le Théâtre de Vieux Colombier. Il est plus intime que la Salle Richelieu et accueille des spectacles plus modernes que le premier.

Publiée en 1870, cette œuvre raconte l’aventure des trois protagonistes qui sont capturés à bord d’un sous-marin qui est dirigé par le Capitaine Nemo.  Jules Verne, connu pour sa science-fiction, était très innovateur et souvent futuriste dans son écriture; donc, le spectacle a présenté beaucoup de technologie sous-marine comme des ampoules, un interphone et la navigation à grande vitesse qui était un regard visionnaire pour cette époque.

Bien que nous n’ayons pas bien compris toutes les blagues, nous étions fortement impressionnés par la mise en scène. La plupart du spectacle se déroulait dans l’obscurité ou dans l’ombre de la mer pour que nous nous plongions dans la vie sous-marine du Nautilus. Au centre de la scène était située une fenêtre à travers laquelle les poissons, représentés par des marionnettes, se déplaçaient pour créer une scène incroyable.  Il y avait toutes sortes de poissons–des bancs de poissons, des rémoras, des méduses, des pterophyllum, des requins– et chacun nageait différemment. Les acteurs maitrisaient aussi bien le mouvement sous la mer.  Tous habillés dans une tenue de plonger, les personnages marchaient sur le fond de l’océan et semblaient réellement être sous l’eau.  Même quand la lampe de poche est tombée de la main du plongeur, elle est tombé légèrement comme si elle bougeait avec les vagues.   Enfin, notre sortie au théâtre était très agréable — un voyage fantastique à l’étranger au milieu du nôtre en France.

 

Neuilly-sur-scène et Magis

-Olivia Laing

Une commune française située au nord-ouest de Paris, c’est une des communes les plus bourgeoises proches de Paris mais de France. La ville se trouve près d’un gué naturel de la Seine qui est devenu un point de passage entre Paris et la Normandie pendant le Moyen Age. En 1606, lors d’un accident de bateau où Henri IV et Marie de Médicis ont failli se noyer le roi a décidé de construire un pont qui a eu une influence importante dans le développement de la commune. Neuilly a aussi connu beaucoup de succès économique à la fin du XIXe siècle grâce à l’industrie de la parfumerie et a accueilli plusieurs laboratoires, ateliers et usines.

A Neuilly, nous avons participé à un atelier Magis et avons traité la question comment s’engager ? avec Eric Barrier et Solenne de Kersabiec, « un institut de formation professionnelle, qui aide les individus à renforcer leurs savoirs-être à travers une approche philosophique. » Dans mon groupe animé par Eric, nous avons discuté les définitions « s’engager », « un engagement », « le bonheur » et « la joie », entre autres, et de l’engagement comme un acte personnel et face aux autres. Ces conversations philosophiques nous ont donné un moment de pause et de réflexion l’arrivée de la mi-semestre.

La Défense

-Liam Fuller

C’est très intéressant, la juxtaposition entre les quartiers, parce que Neuilly est un quartier de vieil argent à l’architecture classique de Paris. D’un autre côté, la Défense représente le nouvel argent, avec ses gratte-ciels. C’était très pittoresque parce que Neuilly et la Défense sont situés proche de la Seine. Donc, en nous baladant au bord de la Seine nous avions une belle vue de la Défense. Cela c’était aussi un moment de juxtaposition, avec la nature, sa beauté et sa puissance, la Seine, et la technologie, sa magnificence et son pouvoir, la Défense. De la rive de la Seine, nous avons vu la Grande Arche de la Défense, qui était majestueuse.

 

De certains endroits, on peut aussi apercevoir l’Arc de Triomphe et les Champs-Élysées, qui sont alignés avec la Grande Arche.

J’aimais bien la vitesse du quartier proche de la Défense. Je suis du New Jersey et je connais très bien la ville de New York. Selon moi, Toulouse est une jolie ville et un bon choix pour être ma première ville à cause de sa taille et de sa complexité. Mais, c’est un peu lent et petit pour moi. La vitesse et la diversité de New York me manquent un peu. Ainsi, j’aimais bien avoir l’occasion d’être dans le quartier de la Défense parce que sa vitesse et son esprit me rappellent New York. La Défense est un quartier énergique et dynamique et je le recommande à ceux qui ont l’occasion d’aller à Paris.

 

 

 

 

 

 

 

 

COP 21

-Sophia Brocenos

La Conférence du climat à Paris (COP 21) commencera le 30 novembre et elle continuera jusqu’au 11 décembre 2015. Le but principal de cette conférence est d’aboutir à un accord international sur le climat, avec l’objectif de limiter le réchauffement mondial à 2° C. Des milliers de personnes vont participer à la conférence elle-même, mais de nombreuses personnes assisteront aussi à ses manifestations. Cette conférence a pour but d’attirer l’attention sur les changements climatiques, avec l’espoir de convaincre les chefs d’état de créer des règles plus strictes pour sauver notre planète. Partout dans la ville, on trouve des affiches qui reprennent des citations qui mettent l’importance sur ce sujet, et dans les couloirs du métro à Paris, on peut voir des affiches numériques qui annoncent « objectif2dégres ». Les manifestations liées à cette conférence et le grand nombre de participants affecteront la ville. Cependant, cette conférence est un évènement important qui aidera le futur de notre climat et surtout de notre planète.

 

Au bout de trois semaines d’installation, d’acculturation et de découverte à Toulouse, nous avons effectué une excursion à Rodez, Conques et Lisle-sur-Tarn pour faire connaître aux étudiants d’autres sites incontournables de la région Midi-Pyrénées.

 

L’excursion à démarré à Rodez, la capitale de l’Aveyron, où nous avons d’abord visité la cathédrale puis le musée Pierre Soulages, qui rend hommage à cet artiste ruthénois.

 

Plus tard dans l’après-midi, nous avons visité l’abbaye de Sainte-Foy à Conques où nous avons vu les vitraux construits par Soulages, qui donnent une touche moderne à cette basilique qui date du Moyen Âge. Dans l’esprit du pèlerinage, nous avons partagé le repas du soir à l’hôtellerie avec les autres pèlerins venant des quatre coins du monde et qui s’arrêtaient dans le village pour y passer la nuit. Etant nous aussi bien reposés le lendemain, notre guide et professeur Monsieur Créma nous a fait visiter le village au cours d’une randonnée pendant laquelle nous avons pu pique niquer ensemble et admirer de notre site, Conques.

 

En rentrant vers Toulouse nous avons visité le Château Lastours à Lisle-sur-Tarn et un vignoble de la famille de Faramond qui produit du vin de Gaillac depuis le XVIème siècle et qui respecte la tradition des moines bénédictins dans la fabrication du vin. À la fin de notre visite nous avons dégusté plusieurs vins du chai.

At the end of three weeks of settling in, acculturating, and exploring in Toulouse, Dickinson in France took a group trip to visit Rodez, Conques, and Lisle-sur-Tarn to discover other can’t miss sites in the Midi-Pyrénées region.

 

Our trip started in Rodez, a city in Aveyron, where we first visited the cathedral and afterwards, the Pierre Soulages Museum, which opened in 2014 and is dedicated to Soulages’ works of art.

 

Later in the afternoon we visited the Saint-Foye Abbey where we saw more of Soulages’ work: the stained-glass windows he built that give a modern touch to this church, built in the XI century.  In the piligrimage spirit, we ate dinner with the other “pilgrims” at the inn who had decided to stop in Conques and rest their feet for the night. The following morning Mr. Créma, our guide and teacher, gave us a tour of the village and took us on a short hike. At the end, we had a picnic with an incredible view of Conques.

 

On our way back to Toulouse, we visited Château Lastours in Lisle-sur-Tarn, a winery belonging to the de Faramond family since the 16th century that continues to produce its wine in the same way the Benedictine monks did.  At the end of our visit we tasted various wines produced at the château.

To conclude our academic excursions for the year Dickinson in France spent a weeekend in Catalunya, which has a particular historical and regional identity within France. Our excursion started in Figueras, Spain at the  Dalí Theater-Museum, which is in fact very theatrical due to its excentric and surrealist conception. An emblematic Catalan personnality,we admired works from all of Dalí’s stylistic periods. Our students were impressed by the complexity and originality of his works.

 

 

 

However, most of our excursion was dedicated to French Catalunya, which is comprised of almost all of the Pyrénées Orientales department. Located on the Côte Vermeille, we chose to stay in Collioure for its location between the sea and the mountain.  This Mediterranean terrain produces wines with a distinct flavor, which we tasted upon arriving in Collioure, accompanied by sardines, a Catalan speciality.

 

 

 

 

 

 

 

Initiated to Collioure’s gastronomy, the students had the evening to discover the city’s other specialties as well as admire the views of the port.

In addition to its history and gastronomy, Collioure is also well known for being the birthplace of Fauvism, an artistic movement from the beginning of the XX century.  Using strong, bright colors to convey a feeling or emotion, Fauvists were inspired by Collioure’s landscapes and painted many views of the port and the small streets lined by colorful houses. Sunday morning we took a guided tour of the city to learn more about the history of Collioure and its influence on the Fauvist artists.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

It wouldn’t be a Dickinson excursion without a little bit of sport! The afternoon was dedicated to a hike on the hills surrounding Collioure, where we  had magnificent views of the port and Mediterranean basin. And our guide was a real Catalan !

We walked among the terraced vineyards…

By the end we had walked about 10 kilometers! When it was time to get on the bus to go back to Toulouse, it was nap time…

 

Pour conclure les excursions académiques de l’année, Dickinson en France est allé en Catalogne afin de découvrir une autre culture régionale liée à l’histoire de la France. L’excursion a démarré à Figueras en Espagne au Théâtre- Musée Dalí, qui est effectivement un musée théâtral d’une conception excentrique et bien entendu surréaliste. Nous y avons admiré toutes les étapes stylistiques de Dalí, un personnage emblématique de la Catalogne. Les étudiants ont été interpellés par la complexité et l’originalité des œuvres.

Mais la majorité de notre excursion a été consacrée à la Catalogne française, ce qui comprend presque tout le département des Pyrénées Orientales. Nous avons choisi de rester à Collioure, qui, situé sur la Côte Vermeille, bénéficie d’une situation géographique privilégiée entre mer et montagne. Ce terrain méditerranéen produit des vins au goût particulier que nous avons dégusté dès notre arrivée à Collioure en accompagnement de sardines, la spécialité catalane de Collioure.

 

 

 

 

 

 

Initiés à la gastronomie de Collioure, les étudiants avaient la soirée pour découvrir les autres spécialités de la ville ainsi que ses vues et paysages magnifiques.

 

 

En plus de son patrimoine et de sa gastronomie, Collioure est aussi très connu comme étant le berceau du Fauvisme, un mouvement artistique du début du XXe siècle.  Privilégiant des couleurs saturées pour transmettre une émotion ou un sentiment, les  Fauvistes ont été inspirés par  les paysages de Collioure et ont peint de nombreuses vues sur le port et dans les ruelles bordées par des maisons colorées.  Le dimanche matin nous avons fait une visite guidée de la ville pour connaître l’histoire de Collioure mais aussi les lieux ayant inspiré ce mouvement artistique.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ce ne serait pas une excursion de Dickinson en France sans un peu de sport ! L’après-midi était consacrée à une randonnée sur les balcons de Collioure, ce qui nous a permis d’avoir des vues magnifiques du port et du bassin méditerranéen. Et en plus, notre guide était un vrai Catalan !

 

 

 

 

 

 

Nous nous sommes baladés entre les vignes en terrasse …

A la fin nous avions marché une dizaine de kilomètres ! !  Du coup en montant dans le bus pour rentrer à Toulouse c’était parti pour la sieste…

 

 

Tandis que nos étudiants continuent à découvrir la ville de Toulouse ainsi que les alentours et même d’autres destinations en Europe, nous avons effectué pendant les vacances universitaires un séjour à la capitale dans le but de leur faire connaître Paris pour mieux comprendre la France et le contexte dans lequel ils se trouvent jusqu’en mai, en soulignant le binôme Paris-Province.

Pour pouvoir nous repérer à Paris nous avons commencé avec une promenade en bateau-mouche qui nous a fait le tour de la Seine en passant par les monuments les plus connus et les plus importants.

Nous avons conclu le premier jour avec un repas savoureux au restaurant de la Grande Mosquée de Paris où nous avons mangé des couscous et des tagines aussi copieux que délicieux.

Le lendemain nous avons visité le Musée Carnavalet qui est le musée de l’histoire de la ville de Paris. Notre visite était consacrée à l’évolution de la ville dès les premières traces de civilisation, en passant du Moyen Âge à la Révolution, au Paris Haussmannien et à la Belle Époque.

   

 

Et le soir nous sommes allés à l’Opéra Bastille, pour voir Pelléas et Mélisande, une histoire tragique d’un amour impossible. Construit dans les années quatre-vingt, son architecture est assez moderne.

Vendredi matin nous avons continué notre exploration des arts au Centre Pompidou, où nous avons visité une exposition d’art contemporain. Les œuvres n’étaient pas toujours facile à comprendre, mais notre guide était excellent et encourageait nos étudiants à partager leurs interprétations.

 

 

Et l’après-midi on a conclu nos visites de groupe à l’Hôtel de Ville, le lieu des activités et des pouvoirs municipaux depuis 1357, qui aujourd’hui comprend aussi le Conseil général car Paris est en effet la seule ville de France à être à la fois une commune et un département.

 

 

Les plannings de Dickinson en France et le TFC coïncidaient bien en février car le club de foot de Toulouse était à Paris pour jouer le même week-end que Dickinson ! Malheureusement, le TFC n’a pas pu vaincre le PSG, mais quelques-uns de nos étudiants ont assisté au match quand même pour soutenir nos chers violets et blancs !

Les étudiants ont profité d’assez de temps libre pour visiter les endroits et attractions à Paris qui les intéressaient le plus. Voilà ce qu’ils ont visité :

 

While our students continue to get to know Toulouse and its surrounding area, as well as other destinations in Europe, we traveled to the capital during the break in February in the hopes that an academic excursion to Paris would help our students better understand the environment in which they find themselves until the end of May, while focusing on the binary Paris-Province.

In order to better orient ourselves in Paris, we started with a tour on the Seine in a ‘bateau-mouche’, which takes a turn around the Ile de la Cité, passing by the most important and well known monuments.

We ended our first day in Paris with a dinner at the Grand Mosquée de Paris where we ate delicious and copious couscous and tagines.

The next morning we visited the Musée Carnavalet, which is the museum about the history of Paris. Our visit discussed the evolution of the city from the first traces of civilization in Lutèce, to the Revolution(s), to Haussmann’s renovation of the city, to the Belle Époque.

   

That evening we attended the Opéra Bastille to see Pelléas et Mélisande, a tragedy about an impossible love. Built in the eighties, its architecture is rather modern.

Friday morning we continued our exploration of the arts at the Centre Pompidou, where we visited a contemporary art exposition. The works were not always easy to understand, however our guide was excellent and encouraged our students to share their interpretations.

 

 

The afternoon we concluded our guided tours at City Hall, the municipal headquarters since 1357 that today includes the General Council, since Paris is in fact the only city in France to be a city and a department at the same time.

 

 

It seemed that Dickinson in France and TFC had similar schedules this past month seeing as how Toulouse’s football club was in Paris to play the same weekend as Dickinson ! Unfortunately, TFC was unable to defeat PSG, but some of our students went to the match anyway to support our purple and white !

The students took advantage of a bit of free time to visit and enjoy the sites and neighborhoods that interested them the most. Here’s what they visited :

 

Pendant les vacances de la Toussaint, les étudiants et l’équipe de Dickinson ont fait leurs valises et sont partis pour Paris pendant quatre jours, où heureusement nous avons été accueillis par le soleil et du beau temps pendant tout notre séjour.

C’était la première fois que la plupart des étudiants avait visité la capitale française, et nous leur avons fait découvert Paris à travers le théâtre, des lieux historiques importants, le patrimoine artistique et bien sûr la gastronomie parisienne.

Le mercredi soir nous avons pris le bateau-mouche pour voir quelques sites importants de la Ville lumière qui se situent au bord de la Seine.  Heureusement, il ne faisait pas trop frais !

Ça, c’est une photo de moi devant la base de la Tour Eiffel. J’ai pris cette photo la première nuit de notre séjour à Paris, durant la croisière en bateau mouche sur la Seine. J’ai choisi cette photo, parce que la Tour Eiffel est le symbole de Paris (et aussi parce que j’ai perdu la corde de mon appareil photo pendant les vacances et que je n’ai pas beaucoup d’autres photos). J’aimais bien Paris et tous ses sites et ses monuments- l’Hôtel de Ville, le Musée d’Orsay, la Saint-Chapelle, le Centre Pompidou, etc. Justement, j’ai beaucoup aimé notre visite au Centre Pompidou. Malheureusement, toutes mes photos du Centre sont sur mon appareil photo, mais c’était une expérience formidable. Je n’avais jamais passé du temps dans un grand musée d’art sans beaucoup d’autres personnes. Mais on avait une visite complètement privée! On pouvait écouter notre guide et regarder les œuvres sans déranger ou être dérangé par d’autres visiteurs. Pourtant, ce n’est pas juste le fait qu’on était seul dans le musée. J’adore les musées d’art, mais généralement, je préfère l’art impressionniste et expressionniste. Pourtant, les œuvres du Centre Pompidou sont très émouvantes. C’est impossible à expliquer pourquoi, mais j’ai trouvé que les œuvres disent quelque chose au public. Elles exigent qu’on réfléchisse. J’espère que j’aurai l’occasion de revenir au Centre Pompidou, mais, malheureusement, ma visite ne sera pas privée.

Juste après le bateau-mouche nous sommes allés à la Comédie Française pour voir une des pièces les connues de Molière, Le Tartuffe. Après nos étudiants étaient très fatigués et ils se sont couchés tôt pour se préparer pour le lendemain, qui était même plus chargé que notre premier jour !

Le jeudi était consacré à l’histoire de Paris ; le matin nous avons visité le Musée Carnavalet, qui contient de nombreuses œuvres d’art illustrant l’évolution de la ville, où nous avons fait une visite du Paris haussmannien. L’après-midi nous avons visité l’Hôtel de Ville, lieu privilégié dans l’histoire de la ville.

Le groupe au Musée Carnavalet

Le Musée Carnavalet

 

 

 

 

 

 

 

 

La Salle des Fêtes à l’Hôtel de Ville

Nous avons conclu nos visites guidées le vendredi matin au Centre Pompidou, où se trouve le Musée national d’art moderne.  Le Centre Pompidou est situé au cœur de Paris, mais dans un bâtiment qui correspond au XXème siècle. Là nous avons changé de thème en laissant l’histoire de Paris pour explorer l’art moderne et contemporain.

Continuez à lire pour savoir comment les étudiants ont utilisé leur temps libre :

Jessica : Même si Toulouse est considérée comme une grande ville, elle n’est pas comparable à Paris, la plus grande ville de la France. J’habite près d’une grande ville en Californie et mon père habite directement au centre de Londres, mais je n’étais pas prête pour Paris. À mon avis le cœur de la ville d’amour, connue pour sa tour Eiffel, vit dans les musées. Il n’y a pas une pénurie de choses à faire et on risque d’être bouleversé par l’énormité. Pour mieux comprendre et apprécier la ville, il ne faut pas seulement visiter les aspects touristiques. L’Arc de Triomphe et la Tour Eiffel sont impressionnants, mais mes parties préférées du voyage restent les musées. Plus spécifiquement, le Musée d’Orsay et le Musée de Rodin me plaisent. Le Musée d’Orsay, situé dans une ancienne gare de Paris, présente l’art français de Monet, Manet, Degas et Van Gogh, pour ne citer que quelques-uns, qui date entre 1848 et 1915. Il y a aussi une horloge qui donne une vue de la Seine et remonte à la période quand la gare fonctionnait. Le Musée de Rodin, un autre musée sensationnel, contient une grande collection de sculptures et œuvres de Rodin. Les bâtiments eux-mêmes sont incroyables  et tellement beaux, sans parler des œuvres d’art.

 

Les Jardins du Musée de Rodin

Horloge au Musée d’Orsay

Vue de Paris de l’horloge au Musée d’Orsay

Shelby : Pendant mon temps libre, j’ai découvert, avec des amis, Montmartre et le Jardin de Tuileries. Nous avons visité aussi le Musée d’Orsay et le Musée Rodin. J’aimais bien le Musée Rodin. Il était plus tranquille que les autres sites culturels et possède des œuvres très importantes et significatives de l’artiste. La visite s’est très bien passée et c’était une bonne façon de passer des vacances.  

 

 

 

 

 

Grace : Pendant notre séjour à Paris, j’ai fait la majorité de ma visite avec mon amie, Tatiana. L’excursion a été sa première visite à Paris, mais la quatrième pour moi. Donc, nous avons fait les choses plus touristiques (le Musée D’Orsay, le Château de Versailles, etc.), mais aussi un peu moins connues, comme l’église Sainte-Chapelle et une petite pause chez Ladurée pour les fameux macarons. Personnellement, j’aime les endroits moins touristiques – il n’y a pas beaucoup de monde et ils sont plus tranquilles. Néanmoins, nous avons visité l’Arc de Triomphe, et nous l’avons monté aussi ! Par hasard, nous avons vu une cérémonie militaire de la Toussaint au bas de l’Arc, et c’était vraiment émouvant. Alors, à la fin, une visite plus touristique pour moi était mon activité préférée !

Tatiana : Mon dernier voyage a été mon préféré : Paris, la Ville lumière. Pendant notre séjour, j’ai décidé de visiter le château de Versailles. Le train a pris à peu près trente minutes pour y arriver, mais quand j’ai vu le château pour la première fois, je savais pourquoi il était si connu; c’est énorme, orné, et couvert d’or. Pendant toute la visite du château et des jardins, je me demande pourquoi une famille pourrait avoir besoin d’autant d’espace. J’ai appris que chaque enfant avait traditionnellement ses propres appartements, qui comprenaient cinq chambres. J’étais étonnée que ces chambres, sauf la dernière, fussent ouvertes aux membres de la cour. Je comprends qu’ils voulaient échapper à la noblesse trop curieuse, mais j’étais également surprise quand j’ai vu les deux autres petits châteaux et le hameau dans les jardins. À mon avis, c’est un peu excessif, mais je veux assurément y retourner un jour!   

Le Château de Versailles

 

Notre dernière soirée à Paris le groupe de Dickinson a partagé un repas au Café des Musées. Nous avons dégusté des délices parisiens de saison.

 

 

Voici quelques dernières réflexions de nos étudiants sur le séjour :

 Greg : Mon voyage à Paris avec le programme de Dickinson a été rempli d’art, de bonne nourriture et de beaucoup d’aventure. En cinq jours, j’ai visité le Musée d’Orsay, le Centre Pompidou, le Jardin de Rodin et même le quartier de Montmartre. Pour moi, Paris me rappelait New York à cause de la quantité de la circulation, des touristes et des sites culturels. Heureusement, notre groupe a visité Paris pendant Halloween et je me suis déguisé en ours pour la soirée. C’était un déguisement qui a eu beaucoup de succès auprès des filles. De plus, j’ai vu un ami qui étudie l’art à Paris pour l’année. Ainsi, j’ai eu un voyage très réussi à Paris, mais il était trop cher pour le budget d’un étudiant, je préfère Toulouse !

Kristen : Paris – la ville d’amour est une source d’inspiration et d’art pour plusieurs pays, les Etats-Unis y compris. Les immeubles immenses et décoratifs, comme à la place de la Concorde, l’Hôtel de Ville, le Musée d’Orsay, etcetera, ont l’air de sortir de rêves et évoquent la grandeur de la cour. Mais, juxtaposés à cette splendeur sont les magasins de tourisme, qui vendent presque la même chose n’importe où dans la ville, et les vendeurs de crêpes qui ont des menus tout en anglais. Cette juxtaposition montre la tension culturelle entre le patrimoine français et le désir de profiter du tourisme. Cette tension peut expliquer pourquoi le stéréotype que les Français sont snobs persiste toujours aux Etats-Unis ; il est difficile pour un pays qui est fier de sa propre langue et culture de s’accommoder des étrangers. Actuellement, en sachant plus sur la culture française, il est très intéressant de voir comment une ancienne ville comme Paris peut garder sa propre culture en gagnant de l’argent des touristes. Il est fascinant aussi de voir comment les Français réagissent quand ils se rendent compte que cette Américaine peut parler le français !

Certes, nos étudiants (et les accompagnatrices, aussi) sont rentrés très fatigués à Toulouse, mais notre fatigue nous confirmait que nous avions tous profité au maximum de notre séjour à Paris.