(En discutant pendant le goûter)
Description
Quelque chose très différente que j’ai noté pendant mon séjour à Toulouse cette année là mais aussi pendant mon petit séjour l’année passée est la différence entre les conversations. En France, il paraît que l’art de la conversation est un élément essentiel pour les relations et pour la vie en général. Ce que j’ai noté est que les conversations françaises sont plutôt comme les débats, alors que les conversations générales pour les américains sont plus tranquilles. Les français discutent souvent les sujets dit « chauds » comme la politique et les issus sociaux pendant les repas. Les opinions différentes sont accueillies pour stimuler la discussion même si ces opinions sont complètement différentes. Aux Etats-Unis il y a une tendance de parler aux sujets qui ne sont pas controversés et d’éviter en général les débats qui peuvent créer la tension entre les gens. Il me semble que les américains aiment plutôt la causette tandis que les français préfèrent que les conversations soient presque argumentatives.
Interprétation
Je pense que la différence entre les deux cultures est liée à la tendance française de prendre plus temps de bien parler l’un avec l’autre. C’est la même explication pour la question pourquoi est-ce que les français prennent plus de temps pour manger que les américains. Pour que les français puissent discuter pour si longtemps pendant les repas, il faut que les conversations soient plus profondes et intéressantes pour continuer si longtemps. Les sujets intéressants sont bien les sujets que peuvent être un peu provocateurs, mais ça ajoute texture à la conversation. Comme les américains prennent moins de temps pour discuter, leurs conversations restent plus superficielles surtout avec les gens qui ils ne connaissent pas très bien. Aux Etats-Unis, il serait bizarre et peut être « dangereux » d’engager dans une conversation profonde ou controversée avec un étranger, même avec les relatives qui n’ont pas les mêmes opinions de vous. J’ai parlé avec mes hôtes de ce sujet et ils m’ont dit que les français sont en général plus francs que les américains donc les sujets dit « provocateurs » sont souvent un élément attendu de la conversation française.
Evaluation
Je pense que si les américains prenaient plus de temps de discuter, leurs conversations seraient plus comme les conversations françaises par la nécessité d’avoir les sujets plus intéressants qui peuvent être discutés longtemps. Je pense que les différences entre les conversations générales des deux pays devraient être attendues à cause de la fonction différente des conversations pour les français et pour les américains. Personnellement, grâce à la situation politique aujourd’hui aux Etats-Unis, je préfère d’éviter les conversations provocatrices pendant je tentait d’apprécier mon dîner. Je comprends maintenant que pour les français il est l’art de la conversation et les conversations profondes qui permettent les français à nourrir leurs relations interpersonnelles.
Note avant correction : 15/20
Des réflexions riches sur les modalités d’interactions et leurs expressions culturelles. Est-ce que conversation ‘riche’ veut nécessairement dire une conversation politique?
Attention aux différences entre adjectif et substantif = américain/Américain et quelques anglicismes.