Médias et art français
Description
Pour améliorer mon français, j’ai commencé à chercher des films, des séries de télévision, et de la musique français. J’ai commencé avec tout ce que je connaissais déjà avant de venir ici – Serge Gainsbourg et Edith Piaf comme chanteurs, et la série Lupin sur Netflix. C’était bien pour le début, mais je voulais en savoir beaucoup plus sur la culture populaire, en particulier sur les médias que les Français eux-mêmes adorent, et pas seulement sur la culture française distillée qui est aussi populaire aux États-Unis. Pour ce faire, j’ai demandé à mes hôtes toutes ses recommandations de films et de séries à regarder, et de la musique à écouter. Ils m’ont donné quelques options français, et puis ils ont commencé à parler des recommandations d’Angleterre et des Etats-Unis.
Interprétation
Avec ces dernières suggestions, je me demandais si mes hôtes n’avaient pas bien compris la question que je voulais poser, qui était pour les recommandations vraiment françaises. Mais avant que j’aie pu expliquer la confusion, leur fils a dit la même chose: “Mais elle cherche des recommandations françaises!” Mon hôtesse a répondu qu’elle avait compris, mais qu’elle trouvait plus important de me dire non seulement les médias français qu’elle aime, mais plutôt les médias qui sont vraiment importants pour les Français. Pour bien m’expliquer la culture français, elle a trouvé nécessaire d’inclure les influences qui n’étaient même pas européennes.
Évaluation
Maintenant, je suis heureuse qu’elle n’ait pas répondu précisément à ma question, parce que cette interaction a été une leçon importante pour ne pas essentialiser la culture française. L’amour des films aux Etats-Unis est basé beaucoup sur Hollywood, qui n’a pas vraiment d’équivalent dans la plupart des pays européens. Il est plus facile de résumer le cinéma américain en quelques recommandations, mais c’est plus important de reconnaître les influences globales sur notre culture populaire. La musique américaine est formée par les influences globales – par exemple les Beatles et les Rolling Stones d’Angleterre en tant que fondateurs du Rock n Roll américain. Pour mieux comprendre la culture populaire française, il faut comprendre comment les influences internationales fonctionnent.
La liste que j’ai faite après cette conversation, avec ma confusion sur les suggestions américaines.