Comment posez de bonnes questions- Model D.I.E.
Le modèle D.I.E. (adaptation de Kappler et Nokken 1999)
Apprendre à observer et évaluer les différences
culturelles que vous vivez en France et identifier
les concepts qui les sous-tendent.
• Prenez un exemple de votre quotidien, une
chose ou une expérience qui se présente comme
quelque chose de mystérieux,
d’incompréhensible, ou de choquant au
premier abord.
• Quelque chose qui vous fera remarquer que :
« C’est vraiment bizarre », ou bien « Pourquoi
est-ce que cette personne s’est montrée si
grossière ? », ou encore « Ça m’énerve ! ».
Suivez les étapes par écrit et dans l’ordre
défini afin d’éviter de porter un jugement
précipitamment, et ainsi faciliter votre
réflexion interculturelle.
1. Description
– Que voyez-vous? Qu’est-ce que c’est que cette chose?
– Décrivez la chose et/ou le contenu de la
situation en des termes très précis.
– Que s’est-il passé dans l’interaction/
l’expérience/la situation ? Qu’est-ce qui à été dit exactement ?
2. Interprétation
Croisez votre regard avec une personne
locale pour comparer vos ‘lectures’ d’une
même chose
3. Evaluation
Quels sont les sentiments (plutôt positifs ou
négatifs) que cette expérience ou que cette
situation vous a provoqué ?