Chaussettes ou Chaussons
1)
Chez moi aux États-Unis, on ne porte jamais des chaussures dans la maison. Je sais que toutes les familles ont des règles différents, mais toutes les familles de mes amis sont comme la mienne à cet égard. Au lieu de porter des chaussures dans la maison, o
n porte simplement nos chaussettes, et on utilise les chaussures simplement quand on va sortir. Cependant, depuis que je suis arrivé ici à Toulouse, j’ai l’impression que porter seulement des chaussettes dans la maison est un peu bizarre ici. Plusieurs fois, ma hôtesse et même sa belle-fille m’a demander pourquoi je ne porte pas des chaussures, ou au moins des chaussons dans la maison. “Mais tu n’a pas froid aux pieds?” elles me demandent, en disant que je peux mettre mes pieds sur la table ou sur le canapé si je veux. “Mais tu va salir tes chaussettes!” elles me disent. Je leur réponds que non, je n’ai pas froid aux pieds, merci, et non, je n’ai pas peur de salir mes chaussettes, parce qu’ils seront lavées et de plus personne ne verra pas mes chaussettes quand je sors.
2)
J’ai appris, d’après ces conversations, qu’en France il est plus normal de porter des chaussons dans la maison, et qu’il y a plusieurs raisons possibles pour ça. D’abord, les français n’ont pas beaucoup de tapis sur le sol, parce qu’ils sont plus faciles à nettoyer. Alors, au lieu de marcher pieds nus, pour que leurs pieds ne salissent pas, ils utilisent des chaussons. C’est vrai aussi qu’en France ils n’ont pas le même système de chauffer les maisons qu’aux États-Unis, donc les maisons et alors les sols sont plus froids que ceux aux États-Unis. Donc ils portent des chaussons aussi pour qu’ils n’aient pas froids aux pieds. Cependant, il semble que les chaussettes que je porte, et j’ai apportées avec moi des États-Unis, soient plus épaisses que celles qui sont courantes ici. Je crois que ça c’est la raison pour laquelle je n’ai pas de problème avec les pieds froids, ou avec la saleté.
3)
Cette différence culturelle entre les États-Unis et la France et très minuscule et simple, mais néanmoins c’est une différence qui m’intéressait parce que, pour eux, elle était très notable remarquable, mais moi je ne l’ai jamais considérée ni remarqué jusqu’à ce qu’elles l’ont porté à mon attention. La première fois c’était intéressante mais pas quelquechose sur laquelle j’ai passé beaucoup de temps à réfléchir. Mais après la deuxième fois, et la troisième, je l’ai trouvé un peu drôle, et j’ai commencé à y penser comme une véritable différence culturelle.