Volume 22, 2015
Buddha’s Past Life as a Princess in the Ekottarika-āgama
University of Hamburg and Dharma Drum Institute of Liberal Arts
In the present article I study the Ekottarika-āgama version of a past life of the Buddha as a princess. I begin with some general observations on the gender of the Buddha’s past lives as reported in jātaka narratives, followed by a translation of the relevant section from the Ekottarika-āgama. Then I compare this Ekottarika-āgama version to three other versions of this tale preserved in Pāli and Chinese, in particular in relation to the way they deal with the dictum that a woman cannot receive a prediction of future Buddhahood.