Tag Archives: Dickinson Latin Workshop

2020 Ovid Heroides Online Workshop Announcement

Posted on by
6

Dickinson Latin Workshop: Ovid’s Heroides

July 16–20, 2020

The Dickinson Summer Latin Workshop will move online this year due to the COVID-19 pandemic and its aftermath. While this situation is far from ideal, we hope it will allow those who could not normally travel to Carlisle to participate. We are privileged to have Prof. Chun Liu of Peking University with us this year as guest instructor. Prof. Liu earned Bachelor’s and Master’s degrees in English literature from Peking University, and received a Ph.D. in Comparative Literature from the University of California Riverside in 2010. She has written widely on Ovid and Greek epic and tragedy and is currently completing the first ever complete translation of Ovid’s Heroides into Chinese.

photo of Chun Liu outside at some kind of lake

Meetings

  • Online meetings will take place daily 8:30 a.m. to 12:00 noon, Eastern time US, with a break in the middle. Group translation will be carried on in two sections, one for the more confident (affectionately known as “the sharks”), one for the less confident (even more affectionately known as “the dolphins”) led on alternating days by Prof. Liu and Prof. Chris Francese (Dickinson College).
  • Optional daily discussion sections will happen 2:00–3:00 p.m. Eastern time, led by Chris Francese.

Resources provided

  • Latin text
  • Running vocabulary lists of all words not in the DCC Core Latin Vocabulary
  • Commentaries with notes on the Latin text
  • English translations
  • Certificate of completion for professional development hours

Reading Schedule

Thursday, July 16: Heroides 1 (Penelope Ulixi, 116 lines) and 2 (Phyllis Demophoonti, 148 lines)

Friday, July 17: Heroides 3 (Briseis Achilli, 154 lines) and 4 (Phaedra Hippolyto, 1–100)

Saturday, July 18: Heroides 4 (Phaedra Hippolyto, 101–176) and 7 (Dido Aeneae 196 lines)

Sunday, July 19: Heroides 10 (Ariadne Theseo, 150 lines) and 12 (Medea Iasoni 1–100)

Monday, July 20 Heroides 12 (Medea Iasoni 101-212)

Registration and Fee

To register, please email Mrs. Terri Blumenthal, blumentt@dickinson.edu. The fee of $200 is due by check on or before July 1, 2020. Make checks payable to Dickinson College and mail them to Department of Classical Studies, Dickinson College, c/o Terri Blumenthal, Carlisle, PA 17013

We hope you can join us!

Dickinson Latin Workshop 2018: Maffeius, Historiae Indicae

Posted on by
Reply

Dickinson Latin Workshop 2018: Maffeius, Historiae Indicae

July 12–17, 2018

The Dickinson Summer Latin Workshop is intended for teachers of Latin, as a way to refresh the mind through study of an extended Latin text, and to share experiences and ideas with Latinists and teachers. Sometimes those who are not currently engaged in teaching have participated as well, including retired teachers and those working towards teacher certification.

Moderators:
Christopher Francese (Dickinson College)
Leni Ribeiro Leite (Federal University of Espírito Santo, Vitória, Brazil)

The text for 2018 will be taken from the Historiae Indicae of Giovanni Pietro Maffei (1536–1604, Latin name Maffeius). This 16-book history tells the story of the Portuguese voyages of conquest and discovery in the sixteenth century around the coast of Africa, to the Malabar Coast of India, on to Malacca, China, and Japan. It was widely read and admired all over Europe in its time, and draws on a variety of sources, some of which are now lost. We plan to read the sections of the work that describe the wonders of China, Brazil, and the Indian Ocean.

Jacques de Sève, “Le Pangolin,” illustration from Georges-Louis Leclerc, comte de Buffon, Histoire Naturelle, générale et particulière, avec la description du Cabinet du Roi (1749–1804). Source: Gallica http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b105279332/f1.item

Jacques de Sève, “Le Pangolin,” illustration from Georges-Louis Leclerc, comte de Buffon, Histoire Naturelle, générale et particulière, avec la description du Cabinet du Roi (1749–1804). Source: Gallica http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b105279332/f1.item

Maffei’s Latin is elegant, but not difficult. Contemporaries compared his style to that of Caesar. Yet he is no humble imitator, and the hallmarks of his writing are clarity and variety. In the words of fellow historian Faminio Strada, “nothing anywhere unkempt or careless; indeed, elegant perfection from beginning to end—unless his only fault is that he has no faults.” His vocabulary is strictly classical, except when he needs terms for unfamiliar items, such as “tea” (chia) or “pangolin” (cabim); even so, for “chopstick” he manages to find an appropriate word in Varro and Pliny the Elder, paxillus (“small stake, peg”). Though no full commentary exists, the moderators will supply notes on such special usages.

The participation fee for each participant will $400. The fee covers lodging, breakfast, lunch and dinner in the Dickinson cafeteria, the facilities fee, which allows access to the gym, fitness center, and the library, as well as wireless and wired internet access while on campus. The fee does not cover the costs of books or travel. Please keep in mind that the participation fee, once it has been received by the seminar’s organizers, is not refundable. This is an administrative necessity.

Lodging: accommodations will be in a student residence hall near the site of the sessions. The building features suite-style configurations of two double rooms sharing a private bathroom, or one double and one single room sharing a private bathroom.

The first event will be an introductory dinner at 6:00 p.m., July 12. The final session ends at noon on July 17, with lunch to follow. Sessions will meet from 8:30 a.m. to 12:00 p.m. each day, with the afternoons left free for preparation.

Application deadline: May 1, 2018.

Fee deadline: June 1, 2018.

TO APPLY: please contact Mrs. Terri Blumenthal, blumentt@dickinson.edu by the application deadline. The fee is due in a check made out to Dickinson College, by the fee deadline.

For more information please contact Prof. Chris Francese (francese@dickinson.edu).

 

Workshop: Creating a Digital Commentary for Teaching

Posted on by
2

Dickinson Latin Workshop

Saturday, October 21, 2017

Creating a Digital Commentary for Teaching

Bret Mulligan (Haverford College) and Chris Francese (Dickinson College)

Place: Dickinson College, Tome Hall 115, 10:00 a.m. — 5:00 p.m.

Tome Hall, Dickinson College

Tome Hall, Dickinson College

Do you write your own notes on Latin texts for your students? Are you frustrated with the limitations of Microsoft Word when it comes to parallel display of text, notes, and vocabulary? Now you can create attractive, usable reading texts online with vocabulary lists and notes simultaneously displayed, and the ability to include hyperlinks and add audio-visual material. This workshop will demonstrate and provide practice with a new plugin for the WordPress CMS that mimics the easy-to-read format of Dickinson College Commentaries. In addition, participants will see demonstrations of and practice using a variety of online tools that are helpful in the creation and annotation of reading texts: The Bridge for vocabulary list creation; DCC core vocabulary; Pleiades for geography; digitized grammars and reference works for simplifying annotations; Johan Winge’s macronizer; and others.

This workshop will be of interest primarily to Latin teachers, but others are more than welcome to attend. The workshop is free of charge, but to order materials and food we need to have an accurate count of attendees. For pre-registration please contact Terri Blumenthal: blumentt@dickinson.edu, by October 9, 2017.

Bret Mulligan is Associate Professor of Classics at Haverford College. He is a specialist in Late Antique Latin Literature, and a leading digital classicist. He is project director of The Bridge, the author of Life of Hannibal, Cornelius Nepos (Open Books Publishers and DCC), and a contributor to The Living Past: Recasting the Ancients in Late Latin Poetry (forthcoming, Winter Verlag).

Chris Francese is Asbury J. Clarke Professor of Classical Studies at Dickinson College. He specializes in Latin literature, and is project director of Dickinson College Commentaries. He is the author of Ancient Rome in So Many Words (Hippocrene 2007), and Ancient Rome: An Anthology of Sources (Hackett, 2014).

Dickinson Summer Latin Workshop 2017

Posted on by
Reply

Dickinson Latin Workshop: Prudentius’ Psychomachia

July 12–17, 2017

346The Dickinson Summer Latin Workshop is intended for teachers of Latin, as a way to refresh the mind through study of an extended Latin text, and to share experiences and ideas with Latinists and teachers. Sometimes those who are not currently engaged in teaching have participated as well, including retired teachers and those working towards teacher certification.

Moderators:

Marc Mastrangelo (Dickinson College)

Christopher Francese (Dickinson College)

The text for 2016 will be Prudentius’ Psychomachia. This miniature epic of 915 hexameter lines dramatizes the “Battle of the Soul,” pitting colorful and articulate dramatizations of the virtues and vices in mortal combat.

Chasity Pierces Lust, illustration from a manuscript of the Psychomachia, British Library. Cotton MS Titus D XVI, folio 7r St Albans, England, 1120AD.

Chasity Pierces Lust, illustration from a manuscript of the Psychomachia, British Library. Cotton MS Titus D XVI, folio 7r St Albans, England, 1120AD.

Prudentius (died after AD 405) was from Roman Spain. He practiced law and was twice provincial governor, perhaps in his native country, before the emperor Theodosius I summoned him to court. Towards the end of his life Prudentius retired from public life to become an ascetic, fasting until evening and abstaining entirely from animal food, and writing poems, hymns, and controversial works in defense of Catholicism.

Prudentius’ elegant and vigorous Latin has earned him the title “The Roman Vergil,” and the Psychomachia  creatively uses many phrases and ideas from Vergil’s works, especially the Aeneid.

350Deadline for applications is May 1, 2017. The participation fee for each participant will $300. The fee covers lodging, breakfast and lunch in the Dickinson cafeteria, the facilities fee, which allows access to the gym, fitness center, and the library, as well as wireless and wired internet access while on campus. The $300 fee does not cover the costs of books or travel, or of dinners, which are typically eaten in the various restaurants in Carlisle. Please keep in mind that the participation fee of $300, once it has been received by the seminar’s organizers, is not refundable. This is an administrative necessity.

Lodging: accommodations will be in a student residence hall near the site of the sessions. The building features suite-style configurations of two double rooms sharing a private bathroom, or one double and one single room sharing a private bathroom.

324The first event will be an introductory dinner at 6:00 p.m., July 12. The final session ends at noon on July 17, with lunch to follow. Sessions will meet from 8:30 a.m. to 12:00 p.m. each day, with the afternoons left free for preparation.

TO APPLY: please contact Mrs. Terri Blumenthal, blumentt@dickinson.edu by the application deadline May 1, 2017. The fee for 2016 is $300, due in a check made out to Dickinson College, by the fee deadline June 1, 2017.

For more information please contact Prof. Chris Francese (francese@dickinson.edu).

Dickinson Latin Workshop: The Venerable Bede

Posted on by
Reply

July 12–17, 2016

The Dickinson Summer Latin Workshop is intended for teachers of Latin, as a way to refresh the mind through study of an extended Latin text, and to share experiences and ideas with Latinists and teachers. Sometimes those who are not currently engaged in teaching have participated as well, including retired teachers and those working towards teacher certification.

The decorated initial B ("Britannia") at the head of Liber 1 Caput 1 of Bede's Historia Ecclesiastica

The decorated initial B (“Britannia”) at the head of Liber 1 Caput 1 of Bede’s Historia Ecclesiastica. Source: The British Library

Moderators:

Rob Hardy (Carleton College)

Christopher Francese (Dickinson College)

The text for 2016 will be selections from Bede’s Ecclesiastical History of the English People. Bede wrote in simple but nuanced Latin a history of the Christian Churches in England, and of England generally. His history, completed around 731, is the foundation of our knowledge of the early history of England, and contains many fascinating stories. Participants must have a firm grasp of the basics of Latin grammar and a solid working vocabulary. But we aim at a mixture of levels and experience.

Deadline for applications is May 1, 2016. The participation fee for each participant will $300. The fee covers lodging, breakfast and lunch in the Dickinson cafeteria, the facilities fee, which allows access to the gym, fitness center, and the library, as well as wireless and wired internet access while on campus. The $300 fee does not cover the costs of books or travel, or of dinners, which are typically eaten in the various restaurants in Carlisle. Please keep in mind that the participation fee of $300, once it has been received by the seminar’s organizers, is not refundable. This is an administrative necessity.

Lodging: accommodations will be in a student residence hall near the site of the sessions. The building features suite-style configurations of two double rooms sharing a private bathroom, or one double and one single room sharing a private bathroom.

The first event will be an introductory dinner at 6:00 p.m., Tuesday, July 12. The final session ends at noon on Sunday, July 17, with lunch to follow. Sessions will meet from 8:30 a.m. to 12:00 p.m. each day, with the afternoons left free for preparation.

TO APPLY: please contact Mrs. Terri Blumenthal, blumentt@dickinson.edu by the application deadline May 1, 2016. The fee for 2016 is $300, due in a check made out to Dickinson College, by the fee deadline June 1, 2015.

For more information please contact Prof. Chris Francese (francese@dickinson.edu).

Dickinson Summer Latin Workshop 2014 Comments

Posted on by
1

 

002Participants in the 2014 Dickinson Summer Latin Workshop (left to right): Christine Kahl, Will Darden, Peter Rook, Catherine Zackey, Faye Peel, Wells Hansen, Ashley Leonard, Scott Paterson, Paul Perrot, Kaori Miller, Jennifer Larson, Hugh McElroy, Janet Brooks, John Landis, Will Harvard, Daniel Cummings, Andrea Millius, Jacqueline Lopata, Bernie Gygax, and Laurie Duncan.

003We met for the week of July 13, 2014, and read selections from Lucretius, led by Wells Hansen and Chris Francese. Two new elements were a daily happy hour, with drinks and light refreshments in front of East College from 4:00-5:00; and the optional session to work on the Dickinson College Commentaries project in the afternoons from 2:00-4:00, helping harvest notes for the projected multimedia edition of the Aeneid. Here are some of the comments from participants:

Thank you! For the wonderful workshop this year. Of course–I enjoyed the reading this year–very interesting selection. I enjoyed reading and socializing with my colleagues. I think the commentary and the daily happy hour provided a great venue to get to know people better.

I very much enjoyed the opportunity to collaborate with other Latin teachers. Good times.

I enjoyed the camaraderie . . . the laughter . . . the intellectual stimulus.

I enjoyed the pace and friendly collegiality

I had a lovely time–favorite workshop yet.

The readings were fantastic! I enjoyed preparing the text every day and the discussions in class. Having the afternoons free was great, too–it allowed me to prep and recharge so I didn’t get too tired out.

I enjoyed spending time with a diverse group of teachers and Latin aficionados. Getting a chance to read one text in depth with knowledgeable instructors and colleagues. Just generally hanging out with Latin people and making jokes about the Dative.