Humanities in Crisis, RapGenius, and Digital Pedagogy at Stanford

The New York Times has a front page story today under the title, “As Interest Fades in the Humanities, Colleges Worry.” I hated most everything about this story: the assumption that students choose either science or the humanities, the over-hyped crisis rhetoric, the manufactured horse race . . . BUT buried in there is a note about classics students at Stanford using a text annotation program called RapGenius, which is interesting.

Screenshot 2013-10-31 09.10.09

Susan Stephens at Stanford has a class called “Teaching Classics in the Digital Age” that deals with many aspects of pedagogy and research in classics. Jeremy Dean of RapGenius was visiting the class one day this month, and the NYT reporter attended as well, hence the inclusion of this in the story.

The attractive thing about RapGenius is its large community of users, and also its flexibility for annotation. You can annotate by sentence, phrase, word, whatever, and easily add images, audio, and other media to the pop up annotations. Though originally designed for obsessive rap fans to analyze lyrics, the potential of the tool for other branches of the humanities is obvious, and recognized clearly by the company. They hired Dean to be their humanities specialist, and they are developing an alternate brand for the same tool, Poetry Genius.

Oh, and it collects statistics on lyrics and creates effortless visualizations, a la Google Ngrams. Here is the graph for the occurrence of the words “love,” “hate,” and “rhyme.”

Screenshot 2013-10-31 09.20.41

As for the humanities crisis, don’t ask a Latinist about that. We’ve taken some hits in the last century or so. On the other hand, my friends in math and science fields certainly don’t seem to feel that everything is ducky in their disciplines. It is a struggle to get students to substantively engage in science and math, just as it is a struggle for us in the humanities. Students are often utilitarian in their thinking, and this should be no cause for surprise or lament. We should use every tool at our disposal to promote learning and intelligent living in all disciplines, and to create connections between, say, computer science and humanities. This is an attractive enterprise to some computer scientists of my acquaintance as well.

Prof. Stephens’ course is a model of this kind of forward, engaged thinking. The description of the course goals lays it out nicely:

This Workshop is predicated on four assumptions: (1) on-line teaching is here to stay; (2) within the career trajectory of those of you who are now graduate students it will replace or force essential modification of traditional classroom and book-centered learning; (3) the field is growing exponentially in tools and sophistication of applications; and (4) we do not all come to these emerging technologies with equal expertise. For those of us with low technical skills, the challenges may often seem to outweigh the rewards.

Therefore the Workshop has as its primary goal to allow us to gain familiarity with a broad range of digital materials currently available for teaching classical subjects (1) initially by engaging with experienced users or designers of various digital media, then (2) by experimenting ourselves with a selection of sites in order to evaluate what works in various teaching environments. You should learn how and in what ways a medium can enhance (or distract from) learning, gain familiarity with various ways of assessing the success of various media in teaching, and understand issues of intellectual property, copyright, and plagiarism. A secondary goal is to facilitate thinking collaboratively about pedagogical issues and to encourage departmental sharing of individual digital classroom materials.

The course is a mix of presentations about all kinds of online resources and digital tools, along with a practicum component in which students create lessons using them. All along there is searching discussion of how to marry tools to learning goals in an intelligent way. RapGenius may not be your cup of tea, but the kind of dialogue going on at Stanford among humanists and those in other fields about digital tools and humanistic methods is exciting, forward thinking, and unfortunately missed by the big media outlets. But then again, I guess that’s why we have blogs.

–Chris Francese

Digital Boot Camp @ Dickinson College January 6-18, 2014

The Digital Boot Camp at Dickinson College is an intensive 10-day paid training program to help students develop skills to produce and manage digital media content. During the program you will learn and practice the basics of how to manage and display content in WordPress, edit audio and video, use Geographic Information Systems to create custom maps, and more. You will practice skills on sample data provided by Dickinson faculty-led digital humanities projects. At the end of the experience, you will display the results of your work to interested faculty members, and be ready to apply for employment on faculty-led digital projects during the summer or during the academic year. Even those who do not find such employment will learn valuable skills that can be used both in academic work and later in professional settings. The program focuses not just on digital tools but also covers the theory and practice of how to communicate ideas and convey information effectively in the digital realm.

The program is split between online tutorials and on-campus instruction (see schedule). It is limited to 18 attendees, each of whom will receive housing, access to software and proprietary online training materials, and a $350 stipend to cover living expenses for the on-campus portion. Participants must be on campus the morning of January 14, and are approved to access their campus housing on January 14. Those who will require housing for the night of the 13 should indicate that on the application so arrangements can be made. Those students accepted into the workshop will be notified the first week of December, and will be required to attend one of two mandatory orientation sessions: Monday, December 9, 12:00-2:00 p.m. or Tuesday December 10, 12:00-2:00 p.m. To apply, fill out the application form and email it to kochism@dickinson.edu.  Please submit your application on or before Monday, November 26 at 5:00pm.

The program is funded by a grant from the Andrew W. Mellon Foundation.

Digital Boot Camp Schedule

Digital Boot Camp Application

Workshop: Ancient Corinth and Roman City Planning

The Dickinson College Department of Classical Studies will sponsor a full day Saturday Workshop of interest to teachers and students of the classical world and of archaeology.

Ancient Corinth and Roman City Planning

Saturday, November 16, 2013, 10:00 a.m. to 5:00 p.m. Tome Hall Room 115.

Speakers:

Dr. David Gilman Romano, Karabots Professor of Greek Archaeology at the School of Anthropology, University of Arizona, and Director of the Corinth Computer Project and the Archaeological Mapping Lab

Dr. Nicholas Stapp, Director of Geospatial Research at the Archaeological Mapping Lab at the University of Arizona

There will be four hour-long sessions, with time for questions and discussion. Lunch will be provided. The workshop is free of charge, but to order materials and food we need to have an accurate count of attendees. To register please contact Terri Blumenthal at blumentt@dickinson.edu by November 10, 2013.

Description:

When the former Greek city of Corinth was settled as a Roman colony by Julius Caesar in 44 BC Roman land surveyors were called upon to lay out the urban as well as the rural aspects of the new colony. In the 70s AD when a second Roman colony was founded there, again the agrimensores were involved in new organization of the city and landscape. The agrimensores were Roman land surveyors responsible for the planning and measurement of cities and landscapes all over the Roman world. They were a professional group, usually a part of the Roman army, and we know a good deal about their work from a compilation of ancient texts known as the Corpus Agrimensorum Romanorum. The Corpus was originally compiled in the fourth or fifth century AD, but includes texts as early as the first century AD. These texts give us substantial information about the training of the agrimensores and their day-to-day activities as well as some of the practical issues that they faced in the field.

Since 1988 a research team from the Mediterranean Section of the University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology at the University of Pennsylvania has been involved in making a computerized architectural and topographical survey of the Roman colony of Corinth. The leader of this team, Prof. David Gilman Romano (Karabots Professor of Greek Archaeology at the School of Anthropology, University of Arizona), will present a workshop on the results of the Corinth Computer Project, http://corinthcomputerproject.org/ as they relate to the ancient written evidence for Roman city planning. He will be joined by Dr. Nicholas Stapp who has worked with Dr. Romano on the Corinth Computer Project since 1995. He is an archaeologist and an expert in the use of new emerging technologies in higher education and research.

In the workshop participants will learn some of the Latin terms that refer to Roman surveying and city and land planning and, in addition, they will learn about high tech methods utilized in the research: electronic total station survey, digital cartography and remote sensing, utilizing air photos, balloon photos and satellite images, all in the study of an ancient city. The planning of the urban and rural aspects of two Roman Colonies at Corinth are outlined in detail, including some of the social, economic and political implications of these foundations.

Anyone with an interest in Roman culture and archaeology; digital cartography, GIS, and spatial analysis; ancient and modern surveying techniques; or city-planning and urban design will find this a rewarding workshop.

Funding for this workshop is provided by the Roberts Fund for Classical Studies at Dickinson College.

Russian Rooms: Summer 2013 Progress

Russian Rooms is a multimedia project created and curated by Maria Rubin, Visiting International Scholar at Dickinson for the 2012-2014, showing portraits of average Russians in their home environment. You can read about each person and listen to an interview with them (in Russian) while viewing their portraits and the picture of the room they call their own. As discussed an earlier post, all the material created in this project becomes a part of the open teaching resources of the Dickinson Russian department, and is available to anyone else who wishes to use it.

My goal this summer was to do 15 new portraits and interviews; in the end, with funding from the Mellon Digital Humanities grant at Dickinson, I managed to interview and photograph 20 subjects and the rooms they live in.

boris_1Five of the subjects were of non-Russian ethnicity, specifically two Tatars, one Tajik, one Azerbaijan and one British. Four of them are Muslim. I sought out these subjects to give a more accurate account of Russian diversity today. Other subject varied widely in age and occupation, which also added diversity to the range of portraits.

The project involved travelling throughout Moscow, as well as through the extensive Moscow countryside, arranging interviews, taking photographs, and often returning to improve the portraits or to take another picture of the room where the subject lives. All in all, one portrait could take up to five hours work.

I now have about 40 photographs (two for each). They will require further editing, and I also need to do further work on writing a bilingual Russian-English text for each subject putting the information from the interviews together to compile brief biographies. I hope to have finished doing this and putting the results onto the Russian Rooms blog by the end of October.

The major (unforeseen) result of this summer’s work was a conceptual reorientation of the project: I moved from thinking about Russian individuals and their personal space to thinking more deeply about what Russianness means. This was triggered by the fact that I was travelling and photographing between Russia and America: I discovered that a “Russian room” can be a room in Russia where a non-Russian (Tajik, Tatar) can live; but one can also have “Russian rooms” outside of Russia – that is, places where émigré Russians have made their homes. Some questions arise: What unites them? How do they differ?

In future I would like to expand the number of photos, and move outside the Moscow region in my search for subjects (perhaps to a region of Russia where different ethnicities live, such as Tatarstan). I would also like to continue taking pictures of Russians and their rooms in America.

Maria Rubin

William Pannapacker to speak at THATCamp Harrisburg

The good folks at Messiah College and Harrisburg University are putting on a THATCamp, and I was pleased to see that William Pannapacker of Hope College will join in, Friday, October 25th.  Pannapacker is well known for his regular blogs and column in the Chronicle of Higher Education, and for his advocacy for the Digital Humanities at small colleges. Details are still being worked out, but he will likely have a featured session on Friday morning focusing on the present and future of the Digital Humanities.

William Pannapacker of Hope College was one of the plenary speakers at the inaugural THATCamp Vanderbilt, an “unconference” on the digital humanities. Source: Derek Bruff via flickr

If you have not yet registered and proposed a session or “dorkshort” to feature your project, please do!

THATCamp stands for The Humanities And Technology Camp.  THATCamp Harrisburg is a professional development opportunity for humanities professionals in both academic and non-academic settings. It serves to introduce newcomers to the tools and purposes of the Digital Humanities and give veterans an opportunity to deepen and broaden their skills, and to share them with others.

THATCamp Harrisburg offers opportunities for new conversations and relationships, and contributes to further work in the digital humanities that will benefit the Central Pennsylvania region, as well as the larger community of humanities professionals.

Call for Participation

Proposals we are soliciting

  • Workshops that will teach participants new skills or introduce them to new digital tools.
  • Sessions that will a) discuss topics of interest in the Digital Humanities, b) demonstrate tools, c) create participatory projects.
  • Dorkshorts – short presentations on current projects that participants have under way in the digital humanities.

For a list of sample sessions from other THATCamps, check the “propose” tab on the website:  http://hbg2013.thatcamp.org/propose/

To propose a workshop, session or dorkshort, register for THATCamp Harrisburg at http://hbg2013.thatcamp.org.  Then follow the instructions on the “Propose” tab.

For more information, post a query on the website, or send an email to Peter Kerry Powers, Dean of the Humanities at Messiah College, ppowers@messiah.edu.

Class-sourcing on Soviet Sustainability

Karl Qualls of Dickinson’s History Department reflects on plans to use digital tools in the teaching of Russian history and sustainability (re-blogged with minor edits from Teaching History)

Gleb Tsipursky of Ohio State University has advocated for the value of “class-sourcing,” that is, class assignments where students build websites, Pinterest boards, wikis, blogs, videos, podcasts, and other digital artifacts aimed at informing a broad audience about a specific subject.   In this post I would like to introduce how I have adapted Gleb’s project to my Soviet history course (Russia: Quest for the Modern, History 254) at Dickinson.

Gail Troussoff Marks ('73) and Karl Qualls, associate professor of history at Dickinson College, look over documents that Marks has contributed to the Dickinson archives. source: Dickinson College flickr http://bit.ly/16UZXd0

Gail Troussoff Marks (’73) and Karl Qualls, associate professor of history at Dickinson College, look over documents that Marks has contributed to the Dickinson archives. source: Dickinson College flickr http://bit.ly/16UZXd0

Dickinson  College has long been known for fostering global education and study abroad. More recently, we have taken up the call to teach our students and ourselves to be better stewards through the study and practice of sustainability. To this end, many faculty have been creating and reworking, to varying degrees, courses to highlight issues of sustainability in our fields. Given that most definitions of sustainability include not only environmental concerns, but also issues of human rights, access to political and economic power, and maintenance of cultures, the study of the Soviet Union seemed a logical course with which to begin.

Following Gleb’s lead, I have changed assignments in this course from a traditional research paper to a series of projects that will support students’ use of and contribution to our digitized knowledge base. In a series of steps, students will accumulate a bibliography on their topics, modify and annotate the bibliography, collect digitized sources (e.g. films, maps, timelines, photographs, etc.) that will help them tell a story, and then construct a lengthy multimedia blog post that will educate the broader public on their topics. Notes and bibliographies will be collected using Evernote so that students can easily sync their work between tablets and computers. Students will then share these Evernote assignments with classmates for peer review and with the wider world via the Twitter hashtag #h254 (after the course number) and other social media. Final projects will be posted to our blog in December and will be promoted via my Teaching History blog and on various social media outlets.

Updates on the course’s progress will appear every few weeks over on the Teaching History blog, and I’ll provide my thoughts on the pros and cons at each stage. Gleb will be providing his perspective in guest blog posts there as well.

From Russia With Data

Student-faculty research to digitize the Russian-American experience
by Tony Moore
August 27, 2013

A sign outside Gregory Gagarin’s home displays the name of his family’s former estate in Russia. (Photo courtesy of Karl Qualls)

Twenty years from now, when Associate Professor of History Karl Qualls is getting comfortable starting his 34th year at Dickinson and Caitlin Moriarty ’13 has been an alumna for two decades, a project they started this summer might still be going.

“This could be the rest of my career,” Qualls says, without a hint of doubt. The project at hand is nothing less than creating an online repository for the entire Russian-American experience, and it began with just one person: Gregory Gagarin, a Russian prince currently living in Maryland.

In the spring of 2013, Moriarty—who has been abroad to Russia and has studied Russian—curated an archives exhibit called A Family Story: The Troussoff Collection. The exhibit detailed one family’s immigration to the United States during the Russian Revolution nearly 100 years ago. At the exhibit opening, Qualls and Moriarty were standing with Gail Troussoff Marks ’73, a descendant of the Troussoffs and the collection’s donor.

“Gail knew the Gagarins and said [Gregory Gagarin’s] daughter wanted to have someone record his oral history,” recalls Moriarty. This instantly grabbed them both, and before they knew it, Qualls and Moriarty were headed to Maryland to interview Gagarin. After hours of conversation, it became apparent that while Gagarin’s life was big, the project could be much bigger.

“It won’t be just about him,” Qualls explains. “I’m hoping this will lead to more interviews and we’ll create a Web archive of the Russian-American experience.”

The project will bring history into the modern age as a Web-based digitized project, and that aspect will function as the growth engine, eventually churning vast amounts of data.

“Making this a digitized project will be a part of the new move toward digital humanities and opens the project up to Russia,” Qualls says. “If it’s on the Web, it’s there for people in Russia to find. Once there’s a critical mass of things online, people will start coming to us instead of us looking for them.”

The process so far has been eye-opening for both Qualls and Moriarty, and the unfolding cascade of discovery is what Qualls likes best about this sort of research.

“The serendipity is the exciting thing about being a researcher,” he says. “There’s always something else out there. If you talk to the right people, have the right conversations and read the right things, there’s more out there to do than you could ever possibly finish.”

This post originally appeared on the Dickinson College website.

Notes from the Field: Isomer Musical Metacreation Project

Jamie_2

Jamie Leidwinger, Class of 2015
Music Composition & Political Science

Over the summer, Dr. Wilder and I have set up camp in Drexel University’s Expressive and Creative Interactive Technologies (ExCITe) Center in Philadelphia to work on the Isomer Project: a digital humanities research project aimed at teaching computers to listen to music sensitively. Our goals for the summer are to develop both quantitative and qualitative aspects to Isomer’s ability to listen and identify descriptors for music. During my first day at the ExCITe Center, Dr. Wilder showed me examples of production music, or music used in advertising. Upon listening to production music on its own for the first time, I was surprised at how formulaic it sounded. Despite appearing musically clichéd, advertising music provides the perfect means to understand how emotion is transmitted in music, because it is designed to elicit specific emotions in order to create associations with a specific product. Although it was entertaining to listen to the differences between tracks, we then began to analyze exactly how this music is able to achieve its desired effect.

We started our analysis with mood keywords, such as “tension” and “romantic,” associated with each track. Dr. Wilder wrote a program to automatically extrapolate the keywords associated with each track. To better understand the relationships between the keywords, I researched social networking theory in order to navigate the massive amount of data. I found Mark Granovetter’s recently republished article “The Strength of Weak Ties” (1973) extremely useful in understanding how units relate to one another. In the relatively small sample of tracks we used (around 2,000) we found a surprisingly limited number of unique keywords, but an incredibly dense network of connections. I applied several sorting and ranking algorithms intended for social network exploration with the goal of finding the most popular keywords. Some of these included descriptors such as “vocals,” “pop rock,” and “movement.”  From there, we chose several prominent keywords, and developed them into “mood-trees.” For example, one of our root words was “electronic.” Tracks that were electronic had several mood branches, such as “electronic-dark” and “electronic-percussive,” each with their own distinct sound and usages. Eventually, we hope to have Isomer listen to and generate its own music.

Jamie_1

Dr. Gregory Wilder
Visiting Associate Professor of Music

Dr. Wilder has been an incredible mentor this summer. One of the most interesting and valuable skills I learned while working with him is the way he ties cross-disciplinary elements into our project. With each task, a related field such as business, programming, and music cognition will intersect with our work – and when that happens, he takes the time to explain exactly how. This experience is more like a real-world collaborative business venture than just a research position in a lab, and I am incredibly grateful to have this opportunity.

New Course: Writing in and for Digital Environments

Under the auspices of the Norman M. Eberly Writing Center and the Department of English at Dickinson, Sarah Kersh will be offering a brand new course this fall focused on writing in digital environments. Sarah sends along this preview.

art photos on easels in library

The recent works of Dickinson’s student photography club are on display near the circulation desk in the Waidner-Spahr Library, which is also home to the Norman M. Eberly Writing Center.

Writing in and for Digital Environments (WRPG 211) is a new course designed to encourage students to think about how to convey a thought or point of view using more than just letters and words on a sheet of paper. Of course, there is no substitute for well thought-out and aptly articulated writing, and first and foremost the course uses the electronic environment to challenge and develop students’ writing skills. But it also teaches basic proficiency in WordPress and other common online platforms (Twitter, Tumblr, Pinterest, Facebook, etc.), and course assignments require regular reflection on the writing process, and on the tailoring information to specific audiences and media. Each student will design, build, and begin regularly posting to her or his own blog.

“Multimodal composition,” which is the combined use of text, image, video, and sound to convey meaning or create an effect, is no easy task. In her article “Between Modes: Assessing Student New Media Compositions,” Madeline Sorapure points to the inherent difficulty in rethinking traditional, paper-based composition:

…in writing [traditional] essays students have to worry only about working with text, and this is challenging enough. In new media compositions, students are being asked not only to use several different individual modes, but also to bring these modes together in space and time. (p.4)

But it also means thinking more deeply about communication and the ethics of information. Alongside our work on composition, we’ll discuss and read about questions such as, How does information circulate? How do copyrights work in digital environments? Who owns information? Is there an ethics of the digital age? Brian Carroll’s book Writing for Digital Media (Routledge, 2010), as well as other online articles and resources, will help us think through these fascinating questions.

Because many of our conversations about composition in digital environments will involve integrating multiple voices and forms communication, our class will model this kind of multimodal presentation by integrating voices from inside and outside of the Dickinson community. We’ll be working closely with members of the Academic Technology staff on campus, as well as hearing from specialists in the field: a freelance science writer most recently featured in the Chicago Tribune, a tech entrepreneur specializing in data visualization and online narratives, and others. Finally, part of my goal for the semester is to challenge students in the class to think about and write from new perspectives. We will use Keri Smith’s Finish this Book (Penguin, 2011), an innovative “unfinished” mystery that gives readers the tools to complete it themselves, as a unique and fun prompt for outside-of-the-box thinking and writing.

Follow the Writing in and for Digital Environments course blog to see our syllabus, students’ weekly reflections, as well as links to semester projects:http://blogs.dickinson.edu/wrpg211/

Questions or comments? Please feel free to contact me at kershs@dickinson.edu or http://sarahkersh.wordpress.com/.

 

 

 

Dickinson College Commentaries: Summer 2013

Dan Plekhov and Qingyu Wang sitting at table in book lined seminar room, smiling

Summer Research Assistants Qingyu Wang and Dan Plekhov, both of the Dickinson class of 2014, have just completed an eight week stint working on the Dickinson College Commentaries, and their accomplishments have been substantial.  Qingyu is a Computer Science and Economics major from Nanjing, China, and Dan is a Classical Studies and Archaeology major from Glen Rock, New Jersey. They were paid a stipend and given housing through the Christopher Roberts Fund for classical studies at Dickinson.

The first order of business was to create systematic linkages between DCC and Pleiades,

Pleiades screenshotvia the Pelagios Project. Pleiades is the main hub online for linked data about the geography of the ancient Mediterranean. More than a map or gazetteer, it is a platform for comprehensively linking data from disparate sources about ancient places. DCC is now one of many digital projects whose geographical data (in our case, notes about specific places mentioned in the texts we cover) is automatically fed into Pleiades. This magic happens through the Pelagios Project, which is a third party that funnels data into Pleiades so the linkages happen without further human intervention.Pelagios screenshot

On our end what needed to be done was to create a single file that listed all of our geographical annotations. We already had Google Earth maps made last summer by Merri Wilson, that contained placemarks with all places mentioned in two of the existing commentaries, each placemark annotated with Pleiades URIs (unique identifiers). The existing Caesar map did not have the Pleiades URIs, and all the linkages in the other commentaries had to be checked for errors. As an Archaeology and Classics major, Dan was perfect for this job, which required a good knowledge of ancient geography, Latin, Greek, and solid research skills.

Meanwhile, Qingyu investigated the .RDF format we were to use for the comprehensive file, and the very specific formatting required by Pelagios. This is not exactly the kind of thing computer science majors do all day, but she dove in and taught herself the skills she needed to complete the work. She was aided by good advice from Sebastian Heath at New York University, and Rainer Simon of Pelagios, a scientist at the Digital Memory Engineering research group of the AIT Austrian Institute of Technology. We had to invent a human-readable code for our specific type of annotations-—so we could keep track of things and every annotation would have a unique designation-—then put all that into a format that Pelagios could deal with. Once we figured all that out, Qingyu created the .RDF file that specifies the linkages between a unique ancient place as referred to in Pleiades, with a specific annotation on a page of our site. Soon, when you go to that place in Pleiades (Gallia, for instance), under “Related Content from Pelagios” you will see “geographical annotations from Dickinson College Commentaries.”

Another aspect of that process, in a sense the reverse of it, was the automatic channeling of data from Pleiades into DCC, via the addition of thumbnail pop-ups on the names of places mentioned in the notes fields. As of this summer, when you mouse over such a linked place name in DCC, a thumbnail with a small map pops up, with the link to Pleiades.

Pleiades pop up screen shotThe beauty of this is that one does not have to navigate away from the text to get an idea of where roughly the place is; but at the same time, Pleiades is only a click way. Qingyu and Ryan Burke made this happen, using a bit of css code created by Sebastian Heath for use in his ISAW papers. So now DCC is comprehensively linked with Pleiades, and we owe a big debt of thanks not just to Dan and Qingyu, but to the folks at Pleiades (Tom Elliott and Sebastian Heath) and Pelagios (Elton Barker and Rainer Simon).

Dan has extensive training in ArcGIS, so I took advantage of that to have him create some new maps for the Caesar commentary. The showpiece is his beautiful new map to go with BG 1.1, the overview of Gaul. We were also fortunate to get some advice from Caesar expert Andrew Riggsby at the University of Texas, who has written extensively on the representation of space in Caesar. Dan himself did substantial research on geography in Caesar, reading through all of the BG up through Book 6, and making a comprehensive list of places and ethnic names mentioned for future inclusion in an expanded version of our Caesar commentary. He also used ArcGIS to update and beautify several of Antonio Salinas’ strategy maps.

Gaul Map screenshot

Meanwhile, Qingyu was working on her next major project, creating relational database versions of the DCC Latin and Greek Core Vocabulary lists. Derek Frymark (’13) provided spreadsheets that presented the lists in table form. Qingyu hashed out exactly what needed to be done to create the database in Drupal. She miraculously mastered the inner workings of Drupal in virtually no time, imported Derek’s spreadsheets, and the result is the attractive, flexible interface you can see here (Latin) and here (Greek). This represents a major improvement to a popular and useful feature of our site, and the feedback from users has been great.

Greek core screenshot

After finishing his mapping efforts, Dan entered the Greek vocabulary lists into our forthcoming site on Lucian’s True Story, the first known piece of science fiction. These lists had been initially created by Evan Hayes and Stephen Nimis for their print edition, but had to be adapted for our format.

 

He then  moved on to the preparation of our Callimachus Aetia site, which as you can imagine is a very complicated endeavor due to the fragmentary nature of that text. Just figuring out what we have and don’t have as a legacy of Stanford University’s Aetia site begun under the direction of Prof. Susan Stephens has been a real chore. Dan has created a new table of contents which, when it goes live, will be an excellent way to see the work as a whole, and to navigate within the text. Dan has been carefully checking everything on the site against the best scholarly editions (Harder, Massimilla, Pfeiffer, D’Alessio), making sure that the formatting is correct, and that the TOC accurately reflects what we are including on the site. He has also helped me to make innumerable judgment calls about what fragments are actually legible and thus to be included on the site, as opposed to so fragmentary as to be for all practical purposes illegible.

Aetia TOC

Qingyu’s third major task, and the most challenging as it turned out, was creating our own instance of Allen & Greenough’s Latin Grammar. We link out to A&G at Perseus at the moment, but for various reasons we really need to have our own copy on our servers.

The Perseus Project carried out the original digitization of Allen & Greenough with support from the National Endowment of the Humanities. Perseus makes their tagged XML version available through a Creative Commons CC-BY-SA license, which means anyone can remix, tweak, and build upon it, even for commercial purposes, as long as they give credit and license their new creations under the identical terms. Paul Hudson, author of the SPQR app, provided his own copy of the XML file, along with the php code he wrote that parses the XML file and converts it to an SQLite database. It is this database version of the Perseus XML that forms the basis of our site. Qingyu created the interface based on Hudson’s code and a design by Chris Stamas, with the help of Dickinson web developer Ryan Burke. She built it in html, using css and javascript to create the effects and menus on the pages, and used php to make the page interact with the database. All of this took substantial effort and problem solving, but when it goes live I think you’ll agree the result is a fast and attractive way to consult A&G, and a real asset to the site.

We view the navigation of Allen & Greenough via the table of contents as a IMG_2507temporary stopgap, and plan in the future to create navigation via Allen & Greenough’s Index of Words and Subjects (which is the way most people actually consult the book). But the index has evidently not yet been digitized, and is not part of the XML file. So stay tuned for that. In the long run we would like to have a whole stable of such reference works. My highest priority at the moment would be digitizing Goodell’s Greek grammar. But that’s a project for another summer!

IMG_2504

All these things sound fairly straightforward in retrospect, but they took a great deal of skill, hard work, and creativity on the part of Dan and Qingyu. This summer has been an experiment and an adventure, and in my view a highly successful one, thanks to their outstanding efforts. I am so grateful to have had the chance to work with them, and I believe that the future holds great things for them.

–Chris Francese (reblogged from http://blogs.dickinson.edu/dcc/