Vladimir Petrushevsky

An Archive

December 31st, 1914

Деревня Домянки.

После 3-дневного пребывания в Варшаве, я вернулся в полк. Мог бы еще просидеть 2 дня, но было как-то неудобно, ведь командир эскадрона остался один. Деревня эта в 12 верстах от Варшавы. Квартира хорошая. Самое обидное, что, когда я подъехал к эскадрону, то узнал, что Доможиров уехал в город. Придется Новый Год встретить в одиночестве.

The Village of Domianki.

After a three-day stay in Warsaw, I returned to the regiment. I could have stayed there for two more days but would have felt uncomfortable doing so, seeing as the commander of the squadron was left alone. The village is 12 versts from Warsaw. The apartment is good. The worst part is that when I arrived back at the squadron, I learned that Domozhirov had left for the city. It looks like I will have to spend New Year’s alone.