Vladimir Petrushevsky

An Archive

December 1st, 1915

Хотя Барнов и не хочет, чтобы я ехал, я решил все же ехать: воевать без глаз нельзя.

The English translation will be placed here when it is finished.

Read More

December 3rd, 1915

Вчера в 1 час дня выехал на станцию Вышки, а оттуда поездом, и сегодня в 7 часов утра был в Петрограде.

The English translation will be placed here when it is finished.

Read More

December 17th, 1915

Записан на учет 4 декабря, а 7 декабря комиссия меня освободила до 8 января. Лечиться на сей раз хочу серьезно. В Петербурге не довольны, что война затянулась. Жизнь дорожает. Ложные слухи о падении Риги и Двинска. Нет то мяса, то сахара, то муки. Всюду спектакли и концерты в пользу лазаретов, семейств воинов, беженцев и т.д.

The English translation will be placed here when it is finished.

Read More

December 19th, 1915

Изобрели бронебойную пулю, стоит одна пуля 30 копеек. Наши на Стрыпе продвигаются, так как армия в миллион человек, посланная на помощь сербам, пришла в Румынию после сербского разгрома. Генерал Рузский уволен.

The English translation will be placed here when it is finished.

Read More

December 27th, 1915

Мне надоело жить в мирно обстановке и снова тянет в полк. Жена обижается. Женщина не может понять этого чувства. Я знаю, что сейчас полк в резерве. Цены растут. Всюду «хвосты» за сахаром, булками и т.д. С фронта вести хорошие. На юг мы наступаем. А здесь темные личности пускают слухи, что надо сдавать Петроград.

The English translation will be placed here when it is finished.

Read More

December 29th, 1915

Сегодня через специально посланного гусара получил письмо от генерала Барнова, он просит скорее вернуться, так как сам хочет в отпуск. Пошел в комиссию, где обещали к 31 декабря приготовить мне все бумаги.

The English translation will be placed here when it is finished.

Read More