Vladimir Petrushevsky

An Archive

October 4th, 1914

Дивизия собралась у Железной Воли (место рождения Шопена). Немцы пустили один снаряд, и начальник дивизии генерал Мориц сейчас же увел всю дивизию в сторону. Что мы делаем? Где преследование отступающего противника? Видно, что штаб дивизии боится немцев.

The Division gathered at Zelazowa Wola (the birthplace of Chopin). The Germans set off one shell, and the leader of the Division, General Morits, just now led the whole Division in another direction. What are we doing? Why are we not pursuing the retreating enemy? It is obvious that division headquarters is scared of the Germans.