Vladimir Petrushevsky

An Archive

October 12th, 1914

Оказывается, что пехота наша уже в 3 часа дня заняла Лович. Немцы везде отступают. Если бы мы вчера были на месте, где надо быть кавалерии, то мы захватили бы богатую военную добычу. Пехотные ординарцы ходили в атаку и отбивали обозы. Немцы бросили много повозок. Жаль, до боли жаль. Наш эскадрон рвется в бой, такой дух, что дай Бог всякому, а мы бродим зря. Сегодня прошли 35 верст и встали на ночлег под Лошином.

It turns out that our infantry had already taken Łowicz at 3pm. Germans everywhere are retreating. If we had been there yesterday, where the calvary were supposed to be, we would have captured rich spoils of war. The infantry orderlies went on the attack and beat out the convoy. The Germans lost a lot of carts It’s a shame, a damn shame. Our squadron is chomping at the bit, such spirit only God could give, yet we are wandering in vain. Today we went 35 versts and stopped for the night outside of Loshin.