Ночью у меня был жар, и я не мог спать. Сегодня очень холодно, хотя всюду еще зелень. Я решил одеть мой полушубок на тибетском меху. Ночевали опять на фольварке. Вечером после вкусного ужина за рюмкой венгерского мы сидели и мирно беседовали на разные темы. Я не удержался высказать мою тревожную мысль о наших действиях. «Ваше превосходительство,- обратился я к генералу Зандеру, – Вот мы сидим здесь, а где-нибудь верстах в 10, не дальше мирно сидят немцы. Они знают обычай русской кавалерии не вести боя ночью, и, может быть, они не выставили сторожевого охранения. Почему мы никогда не тревожим их ночью? Ведь перепуганные ночью, они и днем будут под впечатлением этого испуга. Почему бы не делать ночных набегов?»

Мою мысль поддержал лихой начальник штаба, а состоявший при штабе хорунжий 8-ого Донского казачьего полка Тропин ухватился за нее и стал проситься идти в ночной набег. Добрый генерал Зандер отговаривал его, говоря, что это опасно, но в конце концов разрешил взять 30 человек охотников из полка, чтобы идти в набег. Охотники сразу нашлись, и часов в 10 вечера хорунжий Тропин отправился тревожить противника.

Last night I had a fever and couldn’t sleep. Today is very cold, although it’s still green everywhere. I decided to wear my sheepskin jacket with Tibetan fur. We spent another night on the folwark. In the evening, after a delicious dinner and a small glass of Hungarian spirits, we sat and had a peaceful discussion on a variety of topics. I couldn’t resist expressing my sense of alarm regarding our actions. “Your excellency,” I addressed General Zander, “While we sit here, somewhere no further than 10 versts away the Germans are sitting peacefully. They know it is custom for the Russian cavalry not to fight at night. Perhaps they don’t even have a guard on watch. Why don’t we ever disturb them at night? After all, if we frighten them at night, it will affect how they act during the day as well. Why don’t we carry out night raids?”

The dashing chief of headquarters supported my view. Tropin, a Kornet^[1] of the 8th Don Cossack Regiment, took to my idea and began asking permission go on a night raid. The kind General Zander convinced him otherwise, saying that it’s dangerous, but in the end allowed him to take 30 hunters from the regiment for a raid. The hunters immediately volunteered, and around 10 pm Kornet Tropin set off to attack the enemy.

^[1] Rank in the Cossack cavalry