Сегодня получил письмо из Петрограда от 10 декабря – случай, достойный быть отмеченным. Обычно письма идут месяцами. Сегодня погода весенняя – тает. Занимаюсь разборкой карт эсадрона. Гусары в одной из халуп устроили баню и наслаждаются. Как это поляки не имеют бань?

Говорят, что немцы отходят, так как союзники начали наступление.

Today I received a letter from Petrograd dated December 10 — an occurrence worth noting. Usually it takes months for letters to reach us. Today spring was in the air; the snow is melting. I am putting the squadron’s maps in order. The Hussars build a bathhouse out of one of the huts and are enjoying it. How can it be that Poles don’t have a tradition of bathhouses?

Rumors are the Germans are retreating, since our allies are on the offensive.