Vladimir Petrushevsky

An Archive

January 3rd, 1915

Приехал командир эскадрона. Оказывается, Титов должен был быть годичное наказание в арестантских ротах, и меня он очень подвел, не сказав этого. Я ведь его поместил в нашей офицерской квартире. Теперь ротмистр отправил его во взвод… Вчера даже была лень писать… Сделал эскадрону проездку и учение. Кололи пикой. Когда двинемся снова в поход – неизвестно. Я решил вызвать жену в Варшаву.

The commander of the squadron arrived. It turned out that Titov deceived me when he did not tell me that he was to be given a one-year sentence in the detention facility. I even quartered him in our officer’s apartment. Now the captain has sent him to his platoon… Yesterday I was too lazy to even write… I carried out exercises on horses and drills for the squadron. The soldiers practiced stabbing with lances. It’s hard to say when we’ll advance. I decided to send for my wife and bring her to Warsaw.