Vladimir Petrushevsky

An Archive

May 1st, 1915

Ночь прошла спокойно. А сколько здесь возможностей для внезапного нападения, обходов и засад. Получив карту, я был удивлен огромным количеством тропинок и просек в лесах, которые обозначены на карте. Написал ночью несколько писем, но не знаю, как их отправить.

Утром дивизия переправились через болото, и мы пошли на север. Я ходил в разведку в деревню Вилайцы, где только что были ранены 2 гусара. При моем приближении к деревне, оттуда бежали 11 немцев, но поймать не удалось ни одного.

The night passed peacefully. But, there are so many opportunities for surprise attacks, encircling, and surrounding. I received a map and I was surprised at the huge number of paths and cleared areas in the woods shown on the map. I wrote a couple of letters during the night, but I did not know how to send them.

In the morning, the division crossed through a swamp, and we marched north. I went on a reconnaissance mission to the village of Vilaitsy, where two hussars had just been wounded. As I approached the village, 11 Germans ran out from it, but I was not able to capture even one.