Vladimir Petrushevsky

An Archive

January 14th, 1916

С утра отличная погода. Делал стрельбу эскадрону и примерную атаку с ручными гранатами. Оказывается, приехавший из отпуска гусар, а ныне унтер-офицер Манкевич был в плену и бежал. Он вернулся в эскадрон во время моего пребывания в Петрограде. Бежал он из плена в октябре 1914 г. из города Калиш с работ, шел почти 5 месяцев с одним пехотинцем и вышел совершенно случайно на полк этого друга, но тому не повезло, он был убит на проволоке родного полка.

Новый корнет нашего эскадрона Янишевский тоже был в плену и бежал. Он имеет все 4 степени солдатского Георгиевского креста.

The weather has been excellent since morning. I conducted shooting drills with my squadron and demonstrated an example of an attack with hand grenades. It turns out that Mankevich, a hussar who has returned from leave, and who is now a non-commissioned officer, had been a prisoner but escaped. He returned to the squadron during my stay in Petrograd. He escaped from captivity in October 1914 from Kalisz, while he was at work. Together with one of the infantrymen, he walked for nearly 5 months before, completely by chance, happening upon his friend’s regiment; however this friend had no such luck, as he was killed by his own regiment’s wire.

A new Cornet in our squadron, Yanishevsky, was also held prisoner and escaped. He holds all four degrees of the soldier’s St. George’s cross.