Наши наступают. Генерал Скоропадский сегодня в 1 час дня делал инспекторский смотр полку и смотрел выводку лошадей. Оказалось, что эскадрон Ее Величества оказался лучше всех и ротмистру Топоркову и мне объявлена в приказе благодарность. Генерал был удивлен, что я так хорошо знаю, точно всегда был в эскадроне, а я у вахмистра все разузнал: о шанцевом инструменте, о ковке и т.д. Генерал все шутил, говоря: «Ой, Петрушевский далеко пойдет». Я страшно доволен, что не подвел Топоркова.

Our forces are advancing. General Skoropadsky conducted an inspection review of our regiment today at 1 pm and watched dressage tests with our horses. As it turned out, Her Majesty’s squadron performed better than all the others and Captain Toporkov and I received a merit citation. The General was surprised that I have such good knowledge, as if I have always been with the squadron. But I found out everything from the sergeant-major: about tools for digging trenches, horseshoeing, etc. The general kept joking, saying: “Wow, Petrushevksy will go far.” I am terribly pleased that I didn’t let Toporkov down.