Vladimir Petrushevsky

An Archive

May 19th, 1916

Ездил смотреть на опыт уничтожения проволочных заграждений французскими гранатами. 3 ряда заграждений были сбиты 600 гранатами с расстояния 3 версты. В 1-ом ряду проход в 21 шаг, во 2-ом и 3-ем в 15-16 шагов.

Лечим зубы в 3-ей летучке Земского Союза. А в общем – тоска. Надо наступать, иначе разобьют итальянцев. Мы никогда не наступаем все вместе, точно жалеем немцев. Надо всем дружно ударить со всех сторон, тогда бы немцы не знали, куда посылать резервы.

Четверть фунта мяса, и то не каждый день. В некоторых частях пехоты уже появилась цинга.

I went to see the attempt to destroy wire entanglements with French grenades. 3 rows of barriers were taken out by 600 grenades from a distance of 3 versts. In the 1st row the opening is 21 paces wide; in the 2nd and 3rd rows it is 15–16 paces wide.

We are having our teeth treated at the 3rd Zemstvo Union briefing. But in general things are melancholic. We need to advance, otherwise the Italians will be beaten. We never advance all together; we are really going easy on the Germans. Everyone needs to strike together from all sides; then the Germans would not know where to send their reserves.

I am getting a quarter funt of meat, and not every day. Scurvy has already appeared in a few infantry divisions.