Опять смотр. Сегодня в 1 час дня выступили к станции Вышки на смотр главнокомандующим Северного Фронта генерала Куропаткина. Смотр был в 6 часов и вернулись в 11 часов. Все время шел дождь, я промок до костей. Куропаткин здоровался отдельно с каждым эскадроном, благодарил за службу, но с новым походом не поздравил. Пропускал нас мимо себя на шагу, грязь была страшная.

Вчера 3-ий корпус графа Келлера взял в плен 10 тысяч солдат, 240 офицеров и орудия. Генерал Куропаткин собрал командиров эскадронов, опять благодарил за службу, говорил, что мы сильнее немцев на 1б5 миллиона штыков, что только ждут снарядов, и тогда перейдем в наступление. Генерал Куропаткин – на вид симпатичный старичок.

Another inspection. Today at 1 o’clock in the afternoon we were released to the Vyshky station for an inspection by the head commander of the Northern Front, General Kuropatkin. The inspection was at 6 o’clock and we returned at 11 o’clock. It rained the whole time; I was soaked to the bone. Kuropatkin greeted each squadron individually and thanked us for our service, but he did not congratulate us on our new campaign. He let us pass him by a few paces; the mud was dreadful.

Yesterday Count Keller’s 3rd Corps took 10 thousand soldiers, 240 officers, and weapons. General Kuropatkin gathered the commanders of the squadrons and thanked us again for our service. He said that we are 165 million men stronger than the Germans and that as soon as the ammunition arrives, we will transition to advancing. General Kuropatkin looks like a nice little old man.