Приятно двигаться в поход, а то засиделись в одном месте. Мы покинули пределы Витебской губернии и попали в Лифляндию. Я шел с головным отрядом. При мне вся молодежь, корнеты и прапорщики «для обучения». На фольварке Марин-Зее сделали привал. Сестры милосердия на славу угостили гусар и офицеров. Масс клубники, в лесах черника и земляника, и мы ее собираем. Народ здесь побогаче, и живут латыши хуторами. Выступили в 11 часов, и в 10 часов вечера были на месте. День отличный, но 2 раза брызгал дождь.

It is nice to continue our campaign, since we stayed in one place for so long. We left behind the borders of the Vitebsk province and came to Liflyandia. I walked with the vanguard. All the young soldiers, cornets, and warrant officers were with me “for training.” We made a stop at the folwark of Marin-Zee. The Sisters of Mercy did a wonderful job hosting the Hussars and officers. There are lots of strawberries, and bilberries and wild strawberries in the woods, and we are collecting them. The people here are somewhat wealthy, and the Latvians live on farmsteads. We marched out at 11 o’clock, and by 10 o’clock in the evening we were here. It was a lovely day, but there were 2 rain showers.