Сегодня в день годовщины боя на реке Дубиссе была отслужена панихида по прапорщику Бланкенганген. Потом был ужин для немногих. Был полковник Скуратов, ротмистр Топорков, штаб-ротмистр Иваненко и поручик Вебер. После ужина играли в карты.

Как быстро идет время, скоро будет уже 3-ий год, как идет война.

Today on the anniversary of the battle on the Dubysa River a memorial service was conducted for Warrant Officer Blankengangen. Then there was a dinner for a few of us. Colonel Skuratov, Captain Toporkov, First Lieutenant Ivanenko, and Lieutenant Veber were there. After dinner we played cards.

How quickly time passes; soon it will be the third year the war has been going on.