Вернулся из отпуска. Сегодня полковое учение. Полковник Скуратов разносил меня за то, что я, якобы, подвожу Барнова и не давал мне оправдаться. Но ведь эскадроном командует Барнов, и когда я ему подсказываю, он говорит: «Потрудитесь молчать», ну и пришлось делать глупости. Это очень обидно.

I returned from my leave. Today there is regiment training. Colonel Skuratov reprimanded me because I am apparently disappointing Barnov and he did not give me a chance to defend myself. But, after all, Barnov is in charge of the squadron, and when I make suggestions to him, he says: “Be so kind as to keep silent,” and so I have had to do foolish things. This is very insulting.