Наш Главнокомандующий генерал Куропаткин ушел, и вместо него назначен генерал Рузский. Раньше такая перемена произвела бы впечатление на Армию, а теперь массы к этому совершенно равнодушны.

Вчера и сегодня слышна сильная канонада у Риги. Говорят, что это подготовка к нашему наступлению. Еще говорят, что у немцев 94 тысячи, а у нас – 47 тысяч и 2000 орудий. Румыния получает из Германии медикаменты, а мы готовим ей артиллерию.

Идут занятия, придирки начальства – все это хорошо для мирного времени, а сейчас это становится противным. Мое любимое занятие – готовиться в поход: чищу пистолеты, укладываю седельные вьюки и мечтаю о конных атаках. А что касается мира, то, по моему, он будет не раньше зимы 1917 г.

Our head general Kuropatkin left, and General Ruzsky was appointed in his place. In the past such a change would have made an impression on the Army, but now everyone is completely indifferent to this.

Yesterday and today a loud cannonade could be heard from Riga. They say that it is a preparation for our advance. They also say that the Germans have 94 thousand men, and we have 47 thousand men and 2,000 cannons. Romania is receiving medicine from Germany, but we are preparing artillery for them.

We are doing exercises, the leadership is squabbling—all this is fine for peacetime, but now it is becoming repugnant. My favorite exercise is preparing to march out: I am cleaning my pistols, packing my saddlebags, and dreaming of horseback battles. And as for peace, I believe it will come no sooner than winter of 1917.