November 9th, 1916
Утром прибыли в Сызрань. Здесь снега мало, но холод адский. У меня отстало от эшелона 36 человек. Я боюсь, что из-за этого будет много канители.
This morning we arrived in Syzran. Here there is not much snow, but it is hellishly cold. 36 of my men were separated from the troop train. I fear that much time will be wasted because of this.