Поехал в эскадрон, после того, как провел несколько часов в Двинске и совсем ожил. Все можно купить, но мало мяса. Но теперь и в войсках его нет. Это печально. Наша матушка Русь богата, а дают мясо солдатам чуть не раз в неделю по четверть фунта. Говорят, что возможны беспорядки внутри России. Теперь понятно, почему хотят формировать казачьи дивизии и отобрано оружие у населения. Скорей бы наступать. Нам бы только сбить немцев, а там мы пойдем вперед. Думаю, что лето покажет многое, и если у нас будет успех, то к декабрю 1917 года будет мир.

I traveled to the squadron after spending several hours in Dvinsk, and now I feel fully revived. It is possible to buy everything, though there is little meat. But now there is no meat even among the troops. It is regrettable. Our mother Rus is abundant, but soldiers are each given a quarter funt [1] of meat barely once a week. It is said that there may be uprisings within Russia. Now I understand why they want to form Cossack divisions and why weapons were taken away from the people. If only we would advance more quickly. If we could just take down the Germans, then we could move forward. I think the summer will reveal a great deal, and if we are successful, there will be peace by December of 1917.

[1] A funt is about 410 g, or 0.9 lb.