Купа.

Сегодня попутным паровозом прибыл назад. Вечером приехал ген. Бендерена из города. Говорит, что Владивостокское правительство предлагает нам прекратить борьбу с оружием в руках и гарантирует жизнь. Боже правый! Ведь если мы сложим оружие, то большевики его не сложат. А как бы хорошо пожить мирно. Но видно не удел наш эта мирная жизнь. Может быть, эвакуируют в Канаду… Я прошусь в отпуск, повидать Тоню и в пределах Манчжурии переждать это время.

Kupa.

Today I arrived back here on a passing train. In the evening General Benderena arrived from the city. He says that the Vladivostok government is inviting us to put an end to the fight with weapons in hand and is promising to spare us. Good God! Even if we lay down our weapons, the Bolsheviks will not lay down theirs. How good it would be to live peacefully. But, of course, a peaceful life is not our destiny. Perhaps people will evacuate to Canada… I am requesting leave so I can see Tonia and spend that time within the borders of Manchuria.