Манчжурия.

Сегодня прибыли в Манчжурию. Говорят, что тут везде советская власть. Если только комиссары –люди культурные, то во Владивостоке хорошо бы устроиться в газеты и кооперативы и пожить спокойно. Был в бане. Променял браунинг на часы. Итак, я штатский.

Manchuria.

Today we arrived in Manchuria. They say that Soviet control is everywhere here. As long as the commissars are cultured people, I could establish myself in the newspapers and cooperative organizations and live peacefully in Vladivostok. I went to the banya. I traded my Browning for a watch. And just like that, I am a civilian.