В 1 час дня поехал по узкоколейке в город Гройцы. 48 верст сделал за 4 часа. Погода ужасная – дождь и холод. Из Гройца 14 верст проехал на «дробине» и снова попал в полк. Дождевик мой обледенел. Плохо в окопах в такую погоду.

Наконец-то я в своем эскадроне. За это время наша дивизия из 2-ой Армии перешла в 5-ую Армию генерала Плеве, у которого начальником штаба был генерал-лейтенант Миллер. Я торопился, а попал на 10-дневный отдых.

Стоим на фольварке небогатой помещицы польки. Пришла почта, и я получил письма от 10 октября. Приводил в порядок свой вьюк. Эскадрон перековывает лошадей.

At 1 pm we left on a light rail dolly for the city of Groitsa. We travelled 48 versus in 4 hours. The weather was terrible – rainy and cold. We then traveled 14 versts from Groitsa on a “grain cart” and once again met up with our regiment. My rain gear was covered in ice. It is not pleasant to be in the trenches in such weather.

Finally I am with my squadron. In the time that I was gone, our division moved from the 2nd Army to the 5th Army under General Pleve, the commander of which was General-Lietenant Miller. I rushed to get there and ended up arriving in time for a 10 day break.

We are staying at a Folwark owned by a not-so-wealthy Polish landlady. The mail arrived and I received letters from October 10. I got my pack in order. The squadron is re-shoeing the horses.