Вчера я атаковал город Шадов и никогда не забуду этот день. Наш эскадрон был назначен в разведку, мы встали рано, погода была дивная, пели жаворонки, на душе у меня было весело. Местные жители говорили, что Шадов занят немцами, но сведения были разноречивые. По дороге к Шадову, я узнал, что в ближайшей деревушке ночевали 30 немцев, и я решил их захватить. С 2 сторон мы окружили деревню, но немцы ушли за полчаса до нашего прихода. Идем дальше. Мой дозор доходит до станции Шадов, она пуста, ни души. Прячу ядро разьезда в лесочке и высылаю остальной дозор к мельнице. Жду час, все тихо. Вдруг выстрелы у мельницы. Дозор докладывает, что со стороны леса выехали 5 всадников и, заметя дозор, дали по нему несколько выстрелов. Дозор ответил, и всадники ускакали. Мы подождали некоторое время. И потом я решил пойти и сам разведать Шадов, не ожидая подкрепления. Дозор шел впереди, он вошел в местечко, но все тихо. Вдруг один из дозорных выстрелил. Он выстрелил в местного жителя, который увидев дозор, начал бежать. Я этого не знал, и дал команду «К бою». С восторгом, смешанным с чувством жути перед неизвестным, я пошел галопом в местечко. У нас во взводе 19 человек. Впереди шагах в 700 копошатся и собираются в строй поперек улицы люди. Стали жужжать пули. Кто-то крикнул: «Ура». Я ясно вижу немцев, их 2 шеренги, и вся улица занята ими поперек. Передняя шеренга стреляет с колена, задняя –стоя. Вот остается до немцев 200 шагов, но немцы стоят. Я боюсь оглянуться назад и посмотреть на гусар, но слышу конский топот и успокаиваюсь. Вот начинает становиться страшно: я вижу уже лица противника, кто с усами, кто с бородой, а шеренги стоят. Наконец-то один стреляющий поднялся с колена, и все немцы в панике бросились бежать. Я завопил «Ура», завизжал диким голосом, высоко поднял шашку, теперь –то мы потешимся. Но уже через несколько секунд меня охватывает беспокойство. Я вижу, что немцы бегут и начинают исчезать, кто вправо, кто влево. Уже один выстрелил из палисадничка, когда я скакал мимо. Рубить не удается. Тогда я выхватываю браунинг. Вот один немец падает от выстрела чуть ли не под ноги лошади. Я вылетаю на площадь и останавливаюсь. Никого не вижу, но выстрелы продолжаются. У костела стоит грузовик, и в нем 3 немца. Два моих гусара вынеслись вперед. В это время залп из 2 винтовок. Оглядываюсь, 2 немца стоят в проходе между домами и стреляют в меня. Пока они перезаряжали свое оружие, я успел выстрелить, и оба упали. Я оглянулся, на площади только 4 моих гусара. Так как мне нужно было перезарядить оружие, я поскакал в переулок, где ко мне присоединилось еще 3 моих гусара. Я решил, что теперь пора идти домой. Обратно мы ехали не спеша, чтобы окончательно не заморить усталых лошадей, и по дороге не встретили ни своих, ни чужих разъездов. К 2 часам ночи мы были в эскадроне. Все спали, проснулся ротмистр Барнов, он думал, что я дух с того света, так как прибывшие раньше гусары под командой Лыгина сказали, что мы, наверное, убиты при атаке Шадова.

Сегодня гусары только и болтали про эту атаку, они были радостно настроены и жалели, что нас было мало, чтобы окружить город и захватить все: немцев с 11 грузовиками. Не доставало только одного гусара Юркина, до гусар Тупицын был легко ранен. Я обещал взводу похлопотать о наградах, и люди чувствовали себя счастливыми. Пострадали бедные кони: 7 было убито и 2 ранено. В штабе полка к атаке отнеслись сухо, а в штабе дивизии с восторгом.

Yesterday I attacked the city of Shadov and it was a day I will never forget. Our squadron was appointed to do reconnaissance. We got up early, the weather was divine, my soul was soaring, the larks were singing, and I was in a good mood. The locals were saying that Shadov is occupied by the Germans, but this information was not consistent. On the way to Shadov, I learned that there were 30 Germans staying overnight in the nearest village, and I decided to capture them. We surrounded the village from 2 sides, but the Germans left half an hour before our arrival. So we continued on. My patrol reached the Shadov station, but it is empty, not a soul there. I hide the main body of our patrol in the woods and I send the rest towards the mill. We have been waiting for an hour, everything is quiet. Suddenly there were shots near the mill. The patrol reports that 5 riders emerged from the woods and, upon noticing the patrol, they shot several rounds at them. The patrol responded, shot back, and the riders galloped away. We waited for some time. Later, I decided to scout Shadov myself without waiting for reinforcements. The patrol was moving ahead through the town and everything was quiet. Suddenly, someone from the patrol fired a shot. He shot at one of the locals, who saw the patrol and started to run. I didn’t know what happened and gave the command to “To battle!” With delight mixed with feelings of horror, I galloped into the town. There were 19 people in our squadron. About 700 steps ahead of us, people were swarming around and lining up across the street. Bullets started buzzing. Someone shouted, “Hurrah!” Across from us, I clearly see Germans, forming two lines across the whole width of the street. The front line is shooting from their knees and the back line from a standing position. There are only 200 steps remaining between the Germans and us, but they continue to stand. I am afraid to glance back and look at the hussars, but I hear the horses tramping, which calms me down. Now I start to become afraid, because I can clearly see my enemies’ faces: some with mustaches, some with beards; and their lines remain standing. At last one of the shooters rose up from his knees and all of the Germans started to run in a panic. I cried “Hurrah!,” shrilling with a wild voice and raised my Shashka up high. This is when the fun begins. But after a few seconds I started feeling anxious. I see the Germans are running and start to disappear, some to the right, and others to the left. One of the them shot at me from the front garden of a house, as I was galloping past it. It is hard to swing my Shashka so instead I grab my Browning. I see one of the Germans fall after my shot almost under the legs of my horse. I fly into the square and then I stop. I don’t see anyone, but the shots continue. There is a truck near the Catholic church with three Germans in it. Two of my hussars rushed ahead. Meanwhile I hear the shots from two rifles. I turn around and see two Germans in a passageway in between houses shooting at me. While they were reloading their weapons, I had time to shoot them and both fell. I glanced back and saw only 4 of my hussars on the square. Since I had to reload my weapon, I galloped into a passageway, where three more of my hussars joined me. I decided that now it was time to go home. On the way back we did not rush, in order not to totally exhaust our tired horses. And on the way we did not come across any other patrol – neither ours nor the enemy’s. At 2 am we were back with the squadron. Everyone was asleep. The cavalry captain, Barnov, woke up and thought that I was a ghost, because the hussars under the command of Ligin had arrived earlier and said that we were probably killed during the attack in Shadov.

Today the hussars did nothing but talk about the attack. They were in a happy mood, and regretted that we did not have enough people to surround the town and capture everything: all the Germans and 11 trucks. Only hussar Yurkin was missing and also hussar Tupitsyn was lightly wounded. I promised the squadron to petition for decorations, and people were happy. The poor horses suffered: 7 were killed and 2 wounded. Regiment headquarters reacted dryly towards the attack, but at division headquarters they were enthusiastic.