Vladimir Petrushevsky

An Archive

April 4th, 1917

Деревня Горки.

Здесь землянки гусарского и уланского дивизионов. У меня в 11-ом эскадроне 27 человек старых гусар и из них 20 человек из бывшего 6-ого эскадрона. Пока весь дивизион под моей командой. Моя землянка полна воды, как колодец. Я заявил гусарам, что буду служить по старому, и, если надо, буду их цукать. Все на это согласны.

The village of Gorki

This is where the dugouts of the Hussar and Lancer divisions are. I have 27 old hussars in the 11th Squadron and 20 of them are from the former 6th Squadron. So far, the whole division is under my command. My dugout is as full of water, like a well. I declared to the hussars that I would serve the old way, and, if necessary, I would reprimand them. Everybody agrees to that.