October 12th, 1915
Деревня Разночь.
Мы живем в латышской деревне. Здесь только мужики говорят по-русски. Где мы только не были, я всюду заметил одно и то же – поляки, литовцы и латыши очень мало русифицированы. Интересно различие в жилищах. У поляков обычно в чистой половине халупы есть изразцовая печь и даже плита изразцовая. Масса икон, иногда до 20 штук. Поляки, живущие в районе Шавли-Поневеж – богатые, почти каждый имеет родственника в Америке. У литовцев избы бедные, есть даже курные. В нашем теперешнем районе живут аккуратно и чисто. Латыши выглядят симпатичнее литовцев. Мы часто говорим с ними о войне. Есть те, кто не верит в победу или в победу скорую, а мне кажется, что как только пехота получит вооружение, мы в 2-3 месяца разобьем немцев.
Неделю назад было офицерское собрание, без прапорщиков, и решено носить на папахах череп. На этом же собрании был удален из полка поручик Голиков за то, что воспользовался разрешением генерала Родионова, у которого был ординарцем и съездил в Петроград, а генерал Чайковский об этом узнал. Родионов отказался от своего разрешения и повернул дело так, будто Голиков самолично поехал в отпуск. Голиков боялся подвести генерала Родионова и в штабе дивизии сказал, что он не был в Петрограде, а в полку говорил обратно и даже привез посылку адьютанту. Разве это ложь, если он не хотел подвести генерала?
Послезавтра мы пойдем в окопы сменять 1-ую бригаду. Служба заключается в наблюдении за рекой Двиной, и пока все этой службой довольны.
Translation in Progress.
The English translation will be placed here when it is finished.