Vladimir Petrushevsky

Министр Авксентьев сооб¬щает, что в Петроград прибывают “верные” войска.Говорят, что Керенский бежал. Сумбур ужас¬ный. Хочется, как солдаты, крикнуть: “Да за что же я воюю? За то, что на нас, офицеров, плюют? За грубую чернь, которая предаёт Россию?”.
Крики “Вся власть советам” меня бесят. Я знаю эти советы – безмозглые русские. Вчера сообщили, что ввиду отсутствия Керенского ге¬нерал Духонин, начальник штаба главковерха принял командование армиями.

Translation in Progress.

The English translation will be placed here when it is finished.

Газеты сообщают, что форми¬руется новое правительство, и будто войска генерала Краснова под Петроградом заключили перемирие.
Большевики хотят заключить мир, а пока пе¬ремирие на три месяца. Полковой комитет поста¬новил лишить офицеров права на пенсию, а не¬довольных новым режимом разжаловать в сол¬даты. Жалкие люди…

Translation in Progress.

The English translation will be placed here when it is finished.

Сегодня первый день выборов в Учредитель¬ное собрание, но они отложены из-за большевиков. Офицеры предлагают организовать “гусар¬скую партию” и выставить меня кандидатом. Боде ухватился за эту мысль, но поздно – запись партии прекращена. Он опоздал всего на полчаса.
Начальник французской миссии заявил гене¬ралу Духонину, что согласно союзному договору нельзя заключать сепаратных перемирий, а они были подписаны 7 ноября.

Translation in Progress.

The English translation will be placed here when it is finished.

Приехал из отпуска штабс-ротмистр Камбулин и передавал, что Москва горит. Убитых ты-сячи. Генерал Духонин за неисполнение приказа о перемирии смещён и главковерхом стал пра¬порщик Крыленко. Какой позор для армии! В Москве главноко¬мандующий солдат… Ужас!
Не будь этих вестей, как было бы хорошо здесь, в деревне. Идёт мелкий снег. Кругом тихо. Картина зимы.

Translation in Progress.

The English translation will be placed here when it is finished.

Псков.

Декреты, декреты, декреты и шедевр получен сегодня: солдаты сами должны заключать перемирие. Вчера после открытия выборов в уч¬редительное собрание я, исполнив гражданский долг, бросил пустой билет. Не знаю, за кого голосовать.
Наконец, я получил отпуск на два месяца для поездки на Дальний Восток. Кажется, довольно воевать, и невозможно и не за что. Не за 3-й же интернационал!

Translation in Progress.

The English translation will be placed here when it is finished.

Рыбинск.

Так как жена переехала сюда, то я вчера выехал из Пскова и сравнительно сносно доехал досюда. Повсюду большевики.
В газете сообщено о зверском убийстве гене¬рала Духонина, о бегстве из тюрьмы с четырьмя сотнями текинцев генерала Корнилова на юге России к генералу Каледину. Поручик 56-го Си¬бирского стрелкового полка шлёт по телеграфу пощёчину Крыленко. Офицеров переводят на солдатское положение.

Translation in Progress.

The English translation will be placed here when it is finished.

Всюду погромы и убийства. Сибирь отделилась. Банки бастуют. Откуда-то Керенский пишет воз¬звание. Организуются военные трибуналы. Яйца 3 рубля 50 копеек десяток, масло 7 рублей, пуд сена 7 рублей, а овса – 32 рубля. Пропадает наша Русь!
Казаки не хотят признавать власти больше¬виков. Значит, надо идти к уссурийцам. Учреди¬тельное собрание хотят сорвать и “выкинуть” из него всех буржуев.

Translation in Progress.

The English translation will be placed here when it is finished.

Рыбинск.

Решил съездить за вещами в полк. Мой верный денщик Прохудкин в октябре уехал в отпуск и не вернулся. Я его понимаю, из пяти братьев он один остался живым.

Translation in Progress.

The English translation will be placed here when it is finished.

Яунзем.

Через голодный Петроград (нет хлеба) приехал сегодня вечером сюда. Солдатский комитет армии приказал отобрать вестовых для личных услуг и провести в жизнь выборное начало. Бывший дезертир, драгун Ни¬кольский – комиссаром при князе Абхази.
Гусары просят меня не уезжать и хотят вы¬брать меня командиром полка. Я “старикам” ска¬зал прямо: “Братцы, вы знаете меня, я не при¬знаю новых правил, я долго держался и теперь пора мне уйти. Теперь вы видите, что я был прав – без Царя не будет на Руси порядка”.

Translation in Progress.

The English translation will be placed here when it is finished.