Псков.
Декреты, декреты, декреты и шедевр получен сегодня: солдаты сами должны заключать перемирие. Вчера после открытия выборов в уч¬редительное собрание я, исполнив гражданский долг, бросил пустой билет. Не знаю, за кого голосовать.
Наконец, я получил отпуск на два месяца для поездки на Дальний Восток. Кажется, довольно воевать, и невозможно и не за что. Не за 3-й же интернационал!
Translation in Progress.
The English translation will be placed here when it is finished.
Рыбинск.
Так как жена переехала сюда, то я вчера выехал из Пскова и сравнительно сносно доехал досюда. Повсюду большевики.
В газете сообщено о зверском убийстве гене¬рала Духонина, о бегстве из тюрьмы с четырьмя сотнями текинцев генерала Корнилова на юге России к генералу Каледину. Поручик 56-го Си¬бирского стрелкового полка шлёт по телеграфу пощёчину Крыленко. Офицеров переводят на солдатское положение.
Translation in Progress.
The English translation will be placed here when it is finished.
Всюду погромы и убийства. Сибирь отделилась. Банки бастуют. Откуда-то Керенский пишет воз¬звание. Организуются военные трибуналы. Яйца 3 рубля 50 копеек десяток, масло 7 рублей, пуд сена 7 рублей, а овса – 32 рубля. Пропадает наша Русь!
Казаки не хотят признавать власти больше¬виков. Значит, надо идти к уссурийцам. Учреди¬тельное собрание хотят сорвать и “выкинуть” из него всех буржуев.
Translation in Progress.
The English translation will be placed here when it is finished.
Рыбинск.
Решил съездить за вещами в полк. Мой верный денщик Прохудкин в октябре уехал в отпуск и не вернулся. Я его понимаю, из пяти братьев он один остался живым.
Translation in Progress.
The English translation will be placed here when it is finished.
Яунзем.
Через голодный Петроград (нет хлеба) приехал сегодня вечером сюда. Солдатский комитет армии приказал отобрать вестовых для личных услуг и провести в жизнь выборное начало. Бывший дезертир, драгун Ни¬кольский – комиссаром при князе Абхази.
Гусары просят меня не уезжать и хотят вы¬брать меня командиром полка. Я “старикам” ска¬зал прямо: “Братцы, вы знаете меня, я не при¬знаю новых правил, я долго держался и теперь пора мне уйти. Теперь вы видите, что я был прав – без Царя не будет на Руси порядка”.
Translation in Progress.
The English translation will be placed here when it is finished.
Сегодня я уезжаю. Хозяин дал мне полкаравая хлеба. Оставил Ушакову мои запасы, лошадь и седло просил продать, но, увы, больше¬вики пропили их, не заплатив мне ни копейки. Простился со старыми гусарами. С некоторыми братски расцеловался. Чувствовал, что больше не вернусь, не могу перенести этого развала армии.
Translation in Progress.
The English translation will be placed here when it is finished.
Ехал через Петроград. Теснота ужасная. В Пскове на моих глазах сорвали с мясом погоны со старого генерала. Я не решался выйти из вагона ему на помощь, боялся за свои. Было стыдно. У меня сохранился документ, рапорт от 3 декабря, где я писал в полк, что потерял на войне глаза и хочу их лечить, поэтому еду на Дальний Восток.
Комиссар Никольский положил резолюцию 24 декабря: “Обратить внимание на подобные, по-моему, недопустимые вещи”.
Translation in Progress.
The English translation will be placed here when it is finished.
Рыбинск.
Говорят, что через Архангельск можно проехать в Англию, но надо иметь послуж¬ной список. Неужели снова придётся ехать в полк? Говорят, что Государь бежал, и что Наследника посадят на Престол, а будет править Россией немец.
Translation in Progress.
The English translation will be placed here when it is finished.
Москва.
Приехал сюда на разведку. Здесь, якобы, есть организации. Был на Новинском бульваре № 32 – ночные сторожа и отправка на юг. Встретил знакомых, которые едут на Дальний Восток. Поэ¬тому лучше в знакомые места. Жена служит и не приедет пока, а там будет видно. Бедная Москва, как она пострадала. Хожу ещё в погонах, но защитных.
Translation in Progress.
The English translation will be placed here when it is finished.
Рыбинск.
Сегодня я еду. Простился с женой. Что-то будет?
Translation in Progress.
The English translation will be placed here when it is finished.
Вологда.
Вчера заехал за знакомыми в Мо¬скву, но только половина их могла сесть в поезд, и я оказался в компании дам – бабушка, дочь и внучка. Попасть в поезд в Вологде не могли. Сегодня за 100 рублей носильщик посадил дам в уборную, а я готов был ехать с пассажирским, как на станции мелькнули жёлтые лампасы. Пошёл и узнал уссурийца, полковника Гудзенко.
Оказывается, что я опять в объятиях гидры контрреволюции. Здесь был штаб Уссурийской казачьей дивизии, которую Ленин приказал от¬править домой за её контрреволюцию. Два полка уже прошли на восток. Генерал-майор Хрещатицкий лю¬безно предоставил место не только мне, но и дамам. Меня даже, как бывшего старшего адъ-ютанта дивизии, прикомандировали.
Translation in Progress.
The English translation will be placed here when it is finished.
Проехали Вятку, далее Пермь, где большевики очень хитро ограбили штаб, 20-го проехали Екатеринбург. 22-го прибыли в Омск, где делали выводку лошадям. Придираются к нашему виду – мы все, офицеры и казаки, в погонах. 25-го – Тайга и 26-го – Ачинск. 27-го Красноярск. Ночью едва спаслись, пустили под откос. Теперь на паро¬возе два казака с винтовками. 30-го прибыли в Ир¬кутск. Здесь недавно было восстание юнкеров и офицеров. Они победили, но, конечно, попались на удочку, заключив мир с большевиками. Говорят, на станции Манчжурия заставы подъесаула Семё¬нова наводят панику на большевистских солдат.
Translation in Progress.
The English translation will be placed here when it is finished.
Огибаем Байкал. Суровая зима. Вот где закон¬чился для меня 1917 год. Я его не встречал, и мир его праху. Бог даст, Новый принесёт более счастья.
Translation in Progress.
The English translation will be placed here when it is finished.