Vladimir Petrushevsky

An Archive

December 24, 1919

Был у дежурного генерала фронта. Он сказал, вы меня не видели. Сейчас все неопределенно. Если вы явитесь ко мне, я должен назначить вас в рапоряжение 1-ой армии, или могу послать во 2-ую армию.

Кругом нас идут по бокам банды. Ночью были убиты 2 офицера и 1 солдат.

I visited the general on duty at the front. He said, “You did not come to see me. Everything now is uncertain. If you report to me, I must appoint you to the 1st Army, or I can send you to the 2nd Army.”

Gangs of thieves surround us on both sides. 2 officers and 1 soldier were killed in the night.