Ездил в штаб дивизии на собрание дивизионного комитета. Меня выбрали в особую боевую комиссию. Куда только меня не выбирают? Представителем от офицеров в полковой комитет, председателем эскадронного дисциплинарного суда, в дивизионный комитет, а теперь еще нужно сдавать эскадрон. Но я просил начальника дивизии остаться в строю, а не быть при штабе.

Сегодня молодой гусар Судаков оторвал себе 7 пальцев капсюлем ручной гранаты. Думал потерять 1-2 пальца и в тыл, а тут 7 пальцев.

 

I went to the divisional headquarters for a meeting of the divisional committee. I was elected to a special combat committee. What haven’t I been chosen for? As a representative of the officers to the regimental committee, as chairman of the squadron disciplinary court, to the division committee, and now I still have to give up my squadron. But I asked the division commander to remain in the ranks, and not to be at headquarters.

Today the young Hussar Sudakov blew off 7 fingers with a hand grenade. I thought he would lose 1-2 fingers and go to the rear, but he lost seven.