Сегодня получил известие, что отпуск мой разрешен, чему рад, но не знаю, как выехать. Дела неважные. Красные заняли Оловянную, кругом на высотах они. На Оловянной захвачены офицерские жены. Как я поеду? Как быть с деньгами? У меня 50.000 читинских денег. Но что они стоят.. Вечером играл в карты  и на сей раз продулся. Имею лишь 15.000 читинских.  Мне дали документы, и я собираюсь ехать в Читу. Но настроение неважное. Как-то я доберусь.

Today I received the news that I have been granted leave, which I am glad of, but I do not know how to get out of here. The situation is poor. The Red Army has occupied Olovyannaya; they are surrounding it on the heights. Officers’ wives have been taken in Olovyannaya. How will I depart? What about money? I have 50,000 in Chita currency. But what is it worth…? In the evening we played cards and this time I lost. I have only 15,000 in Chita currency. I have been given documents and I am planning to travel to Chita. But I am not in a good mood. I will get there somehow.